act up

Angol

Vonzatos ige

act up (alapjelen, egyes szám harmadik személy acts up, folyamatos melléknévi igenév acting up, második és harmadik alakja acted up)

1. rosszalkodik, rosszul viselkedik

   The kids are acting up again. - A gyerekek megint rosszalkodnak.

   The teacher regularly talks to parents whose children act up. - A tanár rendszeresen beszél azokkal a szülőkkel, akiknek a gyerekei rosszul viselkednek.

2. <gép> elromlik, valami baja van, rosszul működik (hirtelen vagy váratlanul hibásan kezd működni)

   The camera is acting up. It takes blurry pictures. - Valami baj van fényképezőgéppel. Homályosak a képek.

3. <betegség> kiújul

   My asthma acts up when it's cold outside. - Hideg időben kiújul a asztmám.

Szinonimák

• (rosszalkodik): misbehave, behave badly
• (elromlik): malfunction