aggódik

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒɡːoːdik]

Ige

aggódik

1. aggodalmaskodik, nyugtalankodik, aggályoskodik
2. szorong
3. emésztődik

Etimológia

• Vitatott eredetű:

1. aggik (’törődik valamivel (elavult)’) +‎ -ódik
2. Az ige finnugor eredetű, vö. finn ankara.
3. Az ige finnugor eredetű, de más tőből, vö. komi шог, udmurt шуг.

Fordítások

Tartalom

angol: anguish (en), worry (en) arab: قلق‎ (ar) (qaliqa) burmai: ပူ (my) (pu) cseh: dělat si starosti (cs) eszperantó: zorgi (eo), ĉagreniĝi (eo) eve: tsi dzi (ee) finn: huolehtia (fi), huolia (fi) francia: s'inquiéter (fr) görög: ανησυχώ (el) (anisychó) ógörög: μεριμνάω (grc) (merimnáō) héber: דאג‎ (he) (da'ág) holland: bezorgd (nl) japán: 心配する (ja) (shinpai suru), 気にする (ja) (ki ni suru) katalán: preocupar-se (ca), amoinar-se (ca) kínai: 著急 (zh), 着急 (zh) (zháojí), 擔心 (zh), 担心 (zh) (dānxīn) koreai: 걱정하다 (ko) (geokjeonghada)

latin: sollicitor (la) lengyel: przejmować się (pl) navahó: yínííł naʼadá (nv) német: besorgt sein (de), sich Sorgen machen (de) olasz: preoccuparsi (it) orosz: беспоко́иться (ru) (bespokóitʹsja), волнова́ться (ru) (volnovátʹsja), пережива́ть (ru) (pereživátʹ) óegyházi szláv: пєшти сѧ (cu) (pešti sę) portugál: preocupar-se (pt) spanyol: inquietarse (es), preocuparse (es), estar preocupado (es) svéd: oroa sig (sv) szerbhorvát: бринути (sh) (brinuti) szuahéli: dukuduku (sw) telugu: చింతించు (te) (cintiñcu) thai: ทุกข์ร้อน (th) (tóok rón) vietnámi: lo (vi), lo lắng (vi), lo ngại (vi)

Ragozás

aggódik ragozása

Főnévi igenév			aggódni
Befejezett melléknévi igenév			aggódott
Folyamatos melléknévi igenév			aggódó
Beálló melléknévi igenév			-
Határozói igenév			aggódva
Ható ige			aggódhat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	aggódom vagy aggódok	aggódsz	aggódik	aggódunk	aggódtok	aggódnak
		Tárgyas	Tárgyatlan ige. Nincs tárgyas ragozása.
	Múlt idő	Alanyi	aggódtam	aggódtál	aggódott	aggódtunk	aggódtatok	aggódtak
		Tárgyas	-
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	aggódnék	aggódnál	aggódna	aggódnánk	aggódnátok	aggódnának
		Tárgyas	-
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	aggódjak	aggódj vagy aggódjál	aggódjon	aggódjunk	aggódjatok	aggódjanak
		Tárgyas	-
Főnévi igenév ragozása			aggódnom	aggódnod	aggódnia	aggódnunk	aggódnotok	aggódniuk

Szinonimák

• aggodalmaskodik, emésztődik, fél, félt, nyugtalankodik, szorong

Származékok

• aggódás, aggódó

További információk

• aggódik - A magyar nyelv értelmező szótára
• aggódik - Új magyar etimológiai szótár
• aggódik - Szótár.net (hu-hu)
• aggódik - DeepL Translator (hu-de)
• aggódik - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• aggódik - Google Translate (hu-en)
• aggódik - Akadémiai helyesírási szótár
• aggódik - Wikidata
• aggódik - Wikipédia (magyar)