aláír

Magyar

Tárgyas ige

aláír

Szinonimák

• aláfirkant, egyetért, ellenjegyez, kézjegyével ellát, parafál, szignál

Származékok

• aláírás, aláíratlan, aláíró

Etimológia

alá- + ír, a német unterschreiben szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ANGOL: sign ARAB: وقع‏‎ (waqqa`a) CIGÁNY: télárésztélészél CSEH: podepsat DÁN: signere ESZPERANTÓ: subskribi FINN: allekirjoittaa (fi) FRANCIA: signer (fr) GÖRÖG: υπογράφω (el) (ypográfo) HOLLAND: ondertekenen (nl) SZERBHORVÁT: potpisati IDO: signatar (io) IZLANDI: undirrita, skrifa undir (is) JAPÁN: 署名する (ja) (しょめいする, shomei-suru), サインする (sain-suru) KÍNAI: 簽署, 签署 (qiānshǔ), 簽字, 签字 (qiānzì) KOREAI: 서명하다 (ko) (sŏmyŏng hada)

MACEDÓN: потпи́шува (potpíšuva) NÉMET: unterschreiben, unterzeichnen NORVÉG: signere, skrive under OLASZ: firmare OROSZ: подпи́сывать (podpísyvat’), подписа́ть (ru) (podpisát'), подпи́сываться (ru) (podpísyvat’sja), подписа́ться (ru) (podpisát’sja) PORTUGÁL: assinar (pt), firmar (pt) ROMÁN: semna SPANYOL: firmar (es) SVÉD: signera (sv), skriva under