anyag

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒɲɒɡ]

Főnév

anyag

1. A tárgyakat felépítő különböző kémiai és fizikai tulajdonságokkal rendelkező elemi részek, atomok.

Etimológia

A latin materia tükörfordítása, ugyanis materia > mater (a.m. anya).

Fordítások

matéria

angol: material (en), substance (en), matter (en), stuff (en), theme (en) arab: مَادَّة‎ (ar) nn (mādda) baszk: gai (eu) belarusz: матэрыял (be) hn (materyjál) bolgár: материал (bg) hn (materiál) cseh: materiál (cs) hn dán: materiale (da) sn, materiel (da), emne (de) eszperantó: materio (eo), materialo (eo) finn: materiaali (fi), aine (fi) francia: matériau (fr), matière (fr) galiciai: material (gl) hn görög: υλικό (el) sn (ylikó), ύλη (el) nn (ýli) héber: חומר‎ (he) hn (chomer) holland: materiaal (nl) sn, grondstof (nl) nn ír: mianach (ga) hn japán: 物質 (ja) (ぶっしつ, busshitsu), 材料 (ja) (ざいりょう, zairyō) kínai: 物質 (zh), 物质 (zh) (wùzhì, wùzhí), 材料 (zh) (cáiliào) koreai: 물질 (ko) (muljil) (物質 (ko)), 재료 (ko) (jaeryo) (材料 (ko))

latin: materia (la) nn lengyel: materiał (pl) hn német: Material (de) sn, Stoff (de) hn, Substanz (de) nn norvég: materiale (no) sn, materiell (no), emne (no) olasz: materiale (it) hn orosz: материал (ru) hn (material), вещество (ru) sn (veščestvo) örmény: նյութ (hy) (nyutʿ) portugál: material (pt) hn román: material (ro) sn, materie (ro) nn spanyol: material (es) hn svéd: material (sv) sn szerbhorvát: материјал (sh) hn (materijal) ukrán: матеріал (uk) hn (materiál) vietnámi: vật chất (vi) (物質 (vi))

szövet

albán: pëlhurë (sq) nn angol: fabric (en), cloth (en), textile (en) arab: قُمَاش‎ (ar) hn (qumāš) azeri: qumaş (az), parça (az) baskír: туҡыма (ba) (tuqïma) belarusz: ткані́на (be) nn (tkanína), сукно (be) sn (suknó) bengáli: বুনন (bn) (bunôn) bolgár: материя (bg) nn (materija), плат (bg) hn (plat), тъкан (bg) nn (tǎkan) burmai: ထည် (my) (htany) cigány: phángá (rom), phár (rom) cseh: látka (cs) nn, tkanina (cs) nn dán: stof (da), tøj (da) eszperantó: teksaĵo (eo) észt: kangas (et), riie (et) feröeri: vevnaður (fo) hn finn: kangas (fi) francia: tissu (fr) hn görög: ύφασμα (el) sn (ýfasma) grúz: ქსოვილი (ka) (ksovili) héber: בַּד‎ (he) hn (bad) hindi: कपड़ा (hi) hn (kapṛā) holland: stof (nl) nn, weefsel (nl) sn izlandi: vefnaður (is) hn japán: 織物 (ja) (おりもの, orimono) jiddis: שטאָף‎ (yi) (shtof) katalán: tela (ca) nn kazah: мата (kk) (mata) khmer: ក្រណាត់ (km) (krɑnat) kínai: 織物 (zh), 织物 (zh) (zhīwù) kirgiz: кездеме (ky) hn (kezdeme), маңыз (ky) hn (mañız), мазмун (ky) hn (mazmun) koreai: 직물 (ko) (jingmul), 옷감 (ko) (otgam)

lao: ຜ້າ (lo) (phā) lengyel: tkanina (pl) nn lett: audums (lv) hn, audekls (lv) hn litván: audinys (lt) hn, medžiaga (lt) nn macedón: ткаенина (mk) nn (tkaenina) mezei mari: куэм (mhr) (kuèm) mongol: бөс (mn) (bös) német: Stoff (de) hn, Tuch (de) sn, Gewebe (de) sn norvég: stoff (no), tøy (no) olasz: tessuto (it) hn orosz: ткань (ru) nn (tkanʹ), сукно (ru) sn (sukno) örmény: կտոր (hy) (ktor), գործվածք (hy) (gorcvackʿ) perzsa: پارچه‎ (fa) (pârče), قماش‎ (fa) (qumâš) portugál: tecido (pt) hn, pano (pt) hn román: metraj (ro) hn, țesătură (ro) nn spanyol: tela (es) nn, tejido (es) hn svéd: tyg (sv) szerbhorvát: тканина (sh) nn, tkanina (sh), штоф (sh) hn (štof) szlovák: látka (sk) nn, tkanina (sk) nn szlovén: tkanina (sl) nn, blago (sl) sn tádzsik: порча (tg) (porča), матоъ (tg) (matoʾ), газвор (tg) (gazvor), қумош (tg) (qumoš) tatár: тукыма (tt) (tuqıma) thai: ผ้า (th) (pâa) török: kumaş (tr) türkmén: mata (tk) ukrán: тканина (uk) nn (tkanyna) urdu: کپڑا‎ (ur) hn (kapṛā) üzbég: gazlama (uz), gazmol (uz), mato (uz) vietnámi: vải (vi)

Ragozás

anyag ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	anyag	anyagok
tárgyeset	anyagot	anyagokat
részes eset	anyagnak	anyagoknak
-val/-vel	anyaggal	anyagokkal
-ért	anyagért	anyagokért
-vá/-vé	anyaggá	anyagokká
-ig	anyagig	anyagokig
-ként	anyagként	anyagokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	anyagban	anyagokban
-on/-en/-ön	anyagon	anyagokon
-nál/-nél	anyagnál	anyagoknál
-ba/-be	anyagba	anyagokba
-ra/-re	anyagra	anyagokra
-hoz/-hez/-höz	anyaghoz	anyagokhoz
-ból/-ből	anyagból	anyagokból
-ról/-ről	anyagról	anyagokról
-tól/-től	anyagtól	anyagoktól

anyag birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	anyagom	anyagaim
a te	anyagod	anyagaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	anyaga	anyagai
a mi	anyagunk	anyagaink
a ti	anyagotok	anyagaitok
az ő	anyaguk	anyagaik

Származékok

• anyagi, anyagtalan
• (összetételek): adalékanyag, alapanyag, antianyag, anyagbeszerzés, anyagbeszerző, anyagcsata, anyagcsere, anyagcseretermék, anyagellátás, anyagelvű, anyagfelhasználás, anyagforgalom, anyaggazdálkodás, anyaggyűjtés, anyaghalmaz, anyaghiány, anyaghiba, anyaghitel, anyagigénylés, anyagismeret, anyagkészlet, anyagkönyvelő, anyagleltár, anyagmegmaradás, anyagmegtakarítás, anyagmennyiség, anyagmérleg, anyagmozgatás, anyagmozgató, anyagnév, anyagpazarlás, anyagpocsékolás, anyagráfordítás, anyagraktár, anyagrészecske, anyagszerű, anyagszolgáltatás, anyagtakarékos, anyagtakarékosság, anyagtároló, anyagtudomány, anyagveszteség, anyagvizsgálat, anyagvizsgáló, bélésanyag, csereanyag, csiszolóanyag, emberanyag, emlékanyag, építőanyag, épületanyag, faanyag, festőanyag, forrásanyag, fotóanyag, fűtőanyag, hadianyag, hajtóanyag, hanganyag, hasadóanyag, hatóanyag, híranyag, illatanyag, iratanyag, ismeretanyag, képanyag, kontrasztanyag, kötőanyag, méreganyag, műanyag, nyersanyag, oltóanyag, ősanyag, pótanyag, propagandaanyag, ragasztóanyag, reklámanyag, robbanóanyag, salakanyag, segédanyag, szaporítóanyag, szigetelőanyag, szóanyag, szövetanyag, tananyag, tápanyag, tenyészanyag, tényanyag, textilanyag, töltőanyag, tömítőanyag, tudásanyag, tüzelőanyag, üzemanyag, védőanyag, vitaanyag, zamatanyag

Szókapcsolatok

• csillagközi anyag
• sötét anyag

További információk

• anyag - Értelmező szótár (MEK)
• anyag - Etimológiai szótár (UMIL)
• anyag - Szótár.net (hu-hu)
• anyag - DeepL (hu-de)
• anyag - Яндекс (hu-ru)
• anyag - Google (hu-en)
• anyag - Helyesírási szótár (MTA)
• anyag - Wikidata
• anyag - Wikipédia (magyar)