apercevoir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Francia

Kiejtés

  • IPA: /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/

Ige

apercevoir

  1. észrevesz
  2. megpillant
  3. meglát
    apercevoir une voile à l’horizon vitorlát pillant meg a láthatáron
    dès qu’il a eu v. qu’il eut aperçu sa mère mihelyt megpillantotta anyját
  4. észrevesz
  5. megért
    nous apercevons les fautes d’autrui, mais non les nôtres a más hibáit észrevesszük, a magunkéit nem
    apercevoir la vérité rájön az igazságra

Visszaható ige

s’ apercevoir

  1. észreveszi/megpillantja magát
    s’apercevoir dans un miroir megpillantja magát egy tükörben
  2. s’apercevoir de quelque chose valamit észrevesz, valamire rájön
    il ne s’aperçut pas de ma présence nem vette észre, hogy ott voltam
    s’apercevoir de son erreur rájön tévedésére
    il s’aperçut qu’on l’avait trompé rájött, hogy becsapták
    sans s’en apercevoir, v. sans qu’il s’en aperçoive anélkül, hogy észrevenné