appareiller
Francia
Kiejtés
- IPA: /a.pa.ʁɛ.je/
Ige
appareiller
- párosával összetesz/összeilleszt
- összeválogat
- appareiller des vases vázákat/edényeket összeválogat (összetartozásuk szerint)
- (közgazdaságtan) osztályoz
- fajtáz
- kiválogat
- (műszaki) kikészít (szőrt a kalapos)
- (halászat) appareiller un filet hálót felszerel
- (építészet) kimér köveket
- megnagyol
- megfarag
- (hajózás) hajót indulásra előkészít
- egymás mellé fog (ökröket/lovakat)
- (mezőgazdaság) összepárosít (háziállatokat)
Tárgyatlan ige
appareiller
- (hajózás) hajót indulásra előkészít
- indulásra készen áll
- le bateau appareille pour l’Amérique a hajó indulóban van Amerika felé
- l’escadre est appareillée v. a appareillé a hajóraj indulásra kész
Visszaható ige
s’ appareiller
- magához hasonlóval egyesül/társul
- (ironikus) ce sont des gens bien dignes de s’appareiller ezek ugyancsak egymáshoz valók
- (tárgyak) összeillenek, egymáshoz valók v. tartoznak
- párosodnak
- fajzanak (madarak)
Igeragozás
appareiller ragozása
főnévi igenév | egyszerű | appareiller | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | appareillant /a.pa.ʁɛ.jɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | appareillé /a.pa.ʁɛ.je/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | appareille /a.pa.ʁɛj/ |
appareilles /a.pa.ʁɛj/ |
appareille /a.pa.ʁɛj/ |
appareillons /a.pa.ʁɛ.jɔ̃/ |
appareillez /a.pa.ʁɛ.je/ |
appareillent /a.pa.ʁɛj/ |
folyamatos múlt | appareillais /a.pa.ʁɛ.jɛ/ |
appareillais /a.pa.ʁɛ.jɛ/ |
appareillait /a.pa.ʁɛ.jɛ/ |
appareillions /a.pa.ʁɛj.jɔ̃/ |
appareilliez /a.pa.ʁɛj.je/ |
appareillaient /a.pa.ʁɛ.jɛ/ | |
egyszerű múlt | appareillai /a.pa.ʁɛ.je/ |
appareillas /a.pa.ʁɛ.ja/ |
appareilla /a.pa.ʁɛ.ja/ |
appareillâmes /a.pa.ʁɛ.jam/ |
appareillâtes /a.pa.ʁɛ.jat/ |
appareillèrent /a.pa.ʁɛ.jɛʁ/ | |
egyszerű jövő | appareillerai /a.pa.ʁɛj.ʁe/ |
appareilleras /a.pa.ʁɛj.ʁa/ |
appareillera /a.pa.ʁɛj.ʁa/ |
appareillerons /a.pa.ʁɛj.ʁɔ̃/ |
appareillerez /a.pa.ʁɛj.ʁe/ |
appareilleront /a.pa.ʁɛj.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | appareillerais /a.pa.ʁɛj.ʁɛ/ |
appareillerais /a.pa.ʁɛj.ʁɛ/ |
appareillerait /a.pa.ʁɛj.ʁɛ/ |
appareillerions /a.pa.ʁɛ.jə.ʁjɔ̃/ |
appareilleriez /a.pa.ʁɛ.jə.ʁje/ |
appareilleraient /a.pa.ʁɛj.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | appareille /a.pa.ʁɛj/ |
appareilles /a.pa.ʁɛj/ |
appareille /a.pa.ʁɛj/ |
appareillions /a.pa.ʁɛj.jɔ̃/ |
appareilliez /a.pa.ʁɛj.je/ |
appareillent /a.pa.ʁɛj/ |
kötőmód imparfait | appareillasse /a.pa.ʁɛ.jas/ |
appareillasses /a.pa.ʁɛ.jas/ |
appareillât /a.pa.ʁɛ.ja/ |
appareillassions /a.pa.ʁɛ.ja.sjɔ̃/ |
appareillassiez /a.pa.ʁɛ.ja.sje/ |
appareillassent /a.pa.ʁɛ.jas/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | appareille /a.pa.ʁɛj/ |
— | appareillons /a.pa.ʁɛ.jɔ̃/ |
appareillez /a.pa.ʁɛ.je/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |
További információk
- appareiller - Szótár.net (fr-hu)
- appareiller - Reverso Context (fr-en)
- appareiller - Dico Robert
- appareiller - Larousse
- appareiller - TLFI
- appareiller - Google Translate (fr-en)
- appareiller - Яндекс Переводчик (fr-ru)
- appareiller - Wikipédia (francia)