appareiller

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of France.svg Francia

Tárgyas ige

appareiller

  1. párosával összetesz/összeilleszt
  2. összeválogat
    appareiller des vases vázákat/edényeket összeválogat (összetartozásuk szerint)
  3. (gazdaság) osztályoz
  4. fajtáz
  5. kiválogat
  6. (műszaki) kikészít (szőrt a kalapos)
  7. (halászat) appareiller un filet hálót felszerel
  8. (építészet) kimér köveket
  9. megnagyol
  10. megfarag
  11. (hajózás) hajót indulásra előkészít
  12. egymás mellé fog (ökröket/lovakat)
  13. (mezőgazdaság) összepárosít (háziállatokat)

Tárgyatlan ige

appareiller

  1. (hajózás) hajót indulásra előkészít
  2. indulásra készen áll
    le bateau appareille pour l’Amérique a hajó indulóban van Amerika felé
    l’escadre est appareillée v. a appareillé a hajóraj indulásra kész

Visszaható ige

s’appareiller

  1. magához hasonlóval egyesül/társul
    (ironikus) ce sont des gens bien dignes de s’appareiller ezek ugyancsak egymáshoz valók
  2. (tárgyak) összeillenek, egymáshoz valók v. tartoznak
  3. párosodnak
  4. fajzanak (madarak)