arrêter

Francia

Kiejtés

• IPA: /a.ʁɛ.te/

Ige

arrêter

1. megállít

arrêter quelqu'un

letartóztat

arrêter quelque chose

elhatároz

Tárgyatlan ige

arrêter

1. megáll

arrêter de +inf

abbahagy valamit

Visszaható ige

s’ arrêter

1. leáll

s'arrêter à quelque chose

fennakad valamin

s'arrêter sur quelque chose

valaminél elidőz

Igeragozás

arrêter ragozása

főnévi igenév	egyszerű	arrêter
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	arrêtant /a.ʁɛ.tɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		arrêté /a.ʁɛ.te/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	arrête /a.ʁɛt/	arrêtes /a.ʁɛt/	arrête /a.ʁɛt/	arrêtons /a.ʁɛ.tɔ̃/	arrêtez /a.ʁɛ.te/	arrêtent /a.ʁɛt/
	folyamatos múlt	arrêtais /a.ʁɛ.tɛ/	arrêtais /a.ʁɛ.tɛ/	arrêtait /a.ʁɛ.tɛ/	arrêtions /a.ʁɛ.tjɔ̃/	arrêtiez /a.ʁɛ.tje/	arrêtaient /a.ʁɛ.tɛ/
	egyszerű múlt	arrêtai /a.ʁɛ.te/	arrêtas /a.ʁɛ.ta/	arrêta /a.ʁɛ.ta/	arrêtâmes /a.ʁɛ.tam/	arrêtâtes /a.ʁɛ.tat/	arrêtèrent /a.ʁɛ.tɛʁ/
	egyszerű jövő	arrêterai /a.ʁɛ.tʁe/	arrêteras /a.ʁɛ.tʁa/	arrêtera /a.ʁɛ.tʁa/	arrêterons /a.ʁɛ.tʁɔ̃/	arrêterez /a.ʁɛ.tʁe/	arrêteront /a.ʁɛ.tʁɔ̃/
	feltételes mód	arrêterais /a.ʁɛ.tʁɛ/	arrêterais /a.ʁɛ.tʁɛ/	arrêterait /a.ʁɛ.tʁɛ/	arrêterions /a.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃/	arrêteriez /a.ʁɛ.tə.ʁje/	arrêteraient /a.ʁɛ.tʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	arrête /a.ʁɛt/	arrêtes /a.ʁɛt/	arrête /a.ʁɛt/	arrêtions /a.ʁɛ.tjɔ̃/	arrêtiez /a.ʁɛ.tje/	arrêtent /a.ʁɛt/
	kötőmód imparfait	arrêtasse /a.ʁɛ.tas/	arrêtasses /a.ʁɛ.tas/	arrêtât /a.ʁɛ.ta/	arrêtassions /a.ʁɛ.ta.sjɔ̃/	arrêtassiez /a.ʁɛ.ta.sje/	arrêtassent /a.ʁɛ.tas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	arrête /a.ʁɛt/	—	arrêtons /a.ʁɛ.tɔ̃/	arrêtez /a.ʁɛ.te/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• arrêter - Szótár.net (fr-hu)
• arrêter - Reverso Context (fr-en)
• arrêter - Dico Robert
• arrêter - Larousse
• arrêter - TLFI
• arrêter - Google Translate (fr-en)
• arrêter - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• arrêter - Wikipédia (francia)