auffangen

Német

Kiejtés

• IPA: /aʊ̯ffaŋɛn/

Ige

auffangen (class 7 erős, E/3 jelen fängt auf, múlt fing auf, befejezett aufgefangen, segédige haben)

1. elfog, elkap

   den Ball auffangen

   elkapja a labdát

   einen Funkspruch auffangen

   egy rádióadást elfog/elkap

2. összegyűjt

   Regenwasser in einer Tonne

   esővizet dézsában felfog/összegyűjt

3. [menekülteket, táborba] gyűjt
4. elhárít, kivéd

   einen Schlag auffangen

   egy ütést hárít/kivéd

Igeragozás

auffangen (class 7 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		auffangen
Partizip I (Partizip Präsens)		auffangend
Partizip II (Partizip Perfekt)		aufgefangen
zu-Infinitiv		aufzufangen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich fange auf	wir fangen auf	i	ich fange auf	wir fangen auf
	du fängst auf	ihr fangt auf		du fangest auf	ihr fanget auf
	er fängt auf	sie fangen auf		er fange auf	sie fangen auf
egyszerű múlt	ich fing auf	wir fingen auf	ii	ich finge auf1	wir fingen auf1
	du fingst auf	ihr fingt auf		du fingest auf1 du fingst auf1	ihr finget auf1 ihr fingt auf1
	er fing auf	sie fingen auf		er finge auf1	sie fingen auf1
felszólító mód	fang auf (du) fange auf (du)	fangt auf (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

auffangen (class 7 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich auffange	dass wir auffangen	i	dass ich auffange	dass wir auffangen
	dass du auffängst	dass ihr auffangt		dass du auffangest	dass ihr auffanget
	dass er auffängt	dass sie auffangen		dass er auffange	dass sie auffangen
egyszerű múlt	dass ich auffing	dass wir auffingen	ii	dass ich auffinge1	dass wir auffingen1
	dass du auffingst	dass ihr auffingt		dass du auffingest1 dass du auffingst1	dass ihr auffinget1 dass ihr auffingt1
	dass er auffing	dass sie auffingen		dass er auffinge1	dass sie auffingen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

auffangen (class 7 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe aufgefangen	wir haben aufgefangen	kötőmód	ich habe aufgefangen	wir haben aufgefangen
	du hast aufgefangen	ihr habt aufgefangen		du habest aufgefangen	ihr habet aufgefangen
	er hat aufgefangen	sie haben aufgefangen		er habe aufgefangen	sie haben aufgefangen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte aufgefangen	wir hatten aufgefangen	kötőmód	ich hätte aufgefangen	wir hätten aufgefangen
	du hattest aufgefangen	ihr hattet aufgefangen		du hättest aufgefangen	ihr hättet aufgefangen
	er hatte aufgefangen	sie hatten aufgefangen		er hätte aufgefangen	sie hätten aufgefangen
Futur I
főnévi igenév	auffangen werden		Konjunktiv I	ich werde auffangen	wir werden auffangen
				du werdest auffangen	ihr werdet auffangen
				er werde auffangen	sie werden auffangen
kijelentő mód	ich werde auffangen	wir werden auffangen	Konjunktiv II	ich würde auffangen	wir würden auffangen
	du wirst auffangen	ihr werdet auffangen		du würdest auffangen	ihr würdet auffangen
	er wird auffangen	sie werden auffangen		er würde auffangen	sie würden auffangen
Futur II
főnévi igenév	aufgefangen haben werden		Konjunktiv I	ich werde aufgefangen haben	wir werden aufgefangen haben
				du werdest aufgefangen haben	ihr werdet aufgefangen haben
				er werde aufgefangen haben	sie werden aufgefangen haben
kijelentő mód	ich werde aufgefangen haben	wir werden aufgefangen haben	Konjunktiv II	ich würde aufgefangen haben	wir würden aufgefangen haben
	du wirst aufgefangen haben	ihr werdet aufgefangen haben		du würdest aufgefangen haben	ihr würdet aufgefangen haben
	er wird aufgefangen haben	sie werden aufgefangen haben		er würde aufgefangen haben	sie würden aufgefangen haben