aufheben

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Német

Kiejtés

  • IPA: /aʊ̯fhɛbɛn/

Ige

aufheben (class 6 erős, E/3. jelen idő hebt auf, Präteritum hob auf vagy (archaic) hub auf, Perfekt aufgehoben, Konjuktiv II höbe auf vagy (archaic) hübe auf, segédige haben)

  1. felemel, felszed, felvesz, felemel, feltart
  2. megőriz, (jól) eltesz, helyen tart
  3. megszüntet, feloszlat, berekeszt
  4. eltöröl, hatályon kívül helyez, érvénytelenít, visszavon, felfüggeszt, felbont
  5. közömbösít, megsemmisít, megszüntet
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
ami késik, nem múlik
gut aufgehoben sein
(i) jól el van téve
(ii) jó kezekben/helyen van, nem kell félteni
Kinder sind am besten bei der Mutter aufgehoben
gyerekek az anyjuknál vannak a legjobb/-biztosabb helyen

Igeragozás