aufsetzen

Német

Kiejtés

• IPA: /aʊ̯fzɛttsɛn/

Ige

aufsetzen (gyenge, E/3 jelen setzt auf, múlt setzte auf, befejezett aufgesetzt, segédige haben)

hallgat ([ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩])^ⓘ

1. feltesz, felrak

   einen Hut aufsetzen

   kalapot tesz a fejére

   eine Brille aufsetzen

   felvesz egy szemüveget

2. [főzni] feltesz
3. felvesz, magára vesz/ölt

   eine freundliche Miene aufsetzen

   barátságos arckifejezést ölt

4. [repülőgépet] letesz, lerak
5. [fekvő helyzetből] felültet vkit
6. megír, megszerkeszt
7. [repülőgép] földet ér

Igeragozás

aufsetzen (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		aufsetzen
Partizip I (Partizip Präsens)		aufsetzend
Partizip II (Partizip Perfekt)		aufgesetzt
zu-Infinitiv		aufzusetzen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich setze auf	wir setzen auf	i	ich setze auf	wir setzen auf
	du setzt auf	ihr setzt auf		du setzest auf	ihr setzet auf
	er setzt auf	sie setzen auf		er setze auf	sie setzen auf
egyszerű múlt	ich setzte auf	wir setzten auf	ii	ich setzte auf1	wir setzten auf1
	du setztest auf	ihr setztet auf		du setztest auf1	ihr setztet auf1
	er setzte auf	sie setzten auf		er setzte auf1	sie setzten auf1
felszólító mód	setz auf (du) setze auf (du)	setzt auf (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

aufsetzen (gyenge, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich aufsetze	dass wir aufsetzen	i	dass ich aufsetze	dass wir aufsetzen
	dass du aufsetzt	dass ihr aufsetzt		dass du aufsetzest	dass ihr aufsetzet
	dass er aufsetzt	dass sie aufsetzen		dass er aufsetze	dass sie aufsetzen
egyszerű múlt	dass ich aufsetzte	dass wir aufsetzten	ii	dass ich aufsetzte1	dass wir aufsetzten1
	dass du aufsetztest	dass ihr aufsetztet		dass du aufsetztest1	dass ihr aufsetztet1
	dass er aufsetzte	dass sie aufsetzten		dass er aufsetzte1	dass sie aufsetzten1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

aufsetzen (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe aufgesetzt	wir haben aufgesetzt	kötőmód	ich habe aufgesetzt	wir haben aufgesetzt
	du hast aufgesetzt	ihr habt aufgesetzt		du habest aufgesetzt	ihr habet aufgesetzt
	er hat aufgesetzt	sie haben aufgesetzt		er habe aufgesetzt	sie haben aufgesetzt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte aufgesetzt	wir hatten aufgesetzt	kötőmód	ich hätte aufgesetzt	wir hätten aufgesetzt
	du hattest aufgesetzt	ihr hattet aufgesetzt		du hättest aufgesetzt	ihr hättet aufgesetzt
	er hatte aufgesetzt	sie hatten aufgesetzt		er hätte aufgesetzt	sie hätten aufgesetzt
Futur I
főnévi igenév	aufsetzen werden		Konjunktiv I	ich werde aufsetzen	wir werden aufsetzen
				du werdest aufsetzen	ihr werdet aufsetzen
				er werde aufsetzen	sie werden aufsetzen
kijelentő mód	ich werde aufsetzen	wir werden aufsetzen	Konjunktiv II	ich würde aufsetzen	wir würden aufsetzen
	du wirst aufsetzen	ihr werdet aufsetzen		du würdest aufsetzen	ihr würdet aufsetzen
	er wird aufsetzen	sie werden aufsetzen		er würde aufsetzen	sie würden aufsetzen
Futur II
főnévi igenév	aufgesetzt haben werden		Konjunktiv I	ich werde aufgesetzt haben	wir werden aufgesetzt haben
				du werdest aufgesetzt haben	ihr werdet aufgesetzt haben
				er werde aufgesetzt haben	sie werden aufgesetzt haben
kijelentő mód	ich werde aufgesetzt haben	wir werden aufgesetzt haben	Konjunktiv II	ich würde aufgesetzt haben	wir würden aufgesetzt haben
	du wirst aufgesetzt haben	ihr werdet aufgesetzt haben		du würdest aufgesetzt haben	ihr würdet aufgesetzt haben
	er wird aufgesetzt haben	sie werden aufgesetzt haben		er würde aufgesetzt haben	sie würden aufgesetzt haben