aura

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒurɒ]

Főnév

aura

1. Az aura az azonos nevű latin szóból származik, amely eredetileg leheletet jelent, tágabb értelemben pedig emanációt, kisugárzást. A keleti hagyományban, egyes vallásokban és a mai ezoterikus irodalomban az aura az élő és az élettelen testekből kisugárzó, azokat fátyolszerűen körbe vevő energiamezők együttese. A természetgyógyászatban a bioelektromos és biomágneses energiarezgések összességeként fogható fel.

Fordítások

Tartalom

angol: aura bolgár: аура (aura) cseh: aura (cs) nn dán: aura finn: aura (fi) francia: aura (fr) görög: αύρα (el) nn (ávra) holland: aura (nl) nn japán: オーラ (ja) (ōra) katalán: aura (ca) nn Chinese: 靈氣 koreai: 오라 (ora)

lengyel: aura (pl) nn olasz: aura (it) portugál: aura (pt) spanyol: aura (es)

Finn

Kiejtés

• IPA: /ˈɑurɑ/, [ˈɑurɑ]
• rím: -ɑurɑ
• szótagolás: au‧ra

Főnév

aura

1. eke

Etimológia

Tkp. *adra < *ar-dra ~ *arilo, lásd a latin aratrum szót.

Francia

Kiejtés

• IPA: /o.ʁa/

Igealak

1. avoir harmadik személy egyes szám jövő idő alakja

Igeragozás

avoir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	avoir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	ayant /ɛ.jɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		eu /y/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	ai /e/	as /a/	a /a/	avons /a.vɔ̃/	avez /a.ve/	ont /ɔ̃/
	folyamatos múlt	avais /a.vɛ/	avais /a.vɛ/	avait /a.vɛ/	avions /a.vjɔ̃/	aviez /a.vje/	avaient /a.vɛ/
	egyszerű múlt	eus /y/	eus /y/	eut /y/	eûmes /ym/	eûtes /yt/	eurent /yʁ/
	egyszerű jövő	aurai /o.ʁe/	auras /o.ʁa/	aura /o.ʁa/	aurons /o.ʁɔ̃/	aurez /o.ʁe/	auront /o.ʁɔ̃/
	feltételes mód	aurais /o.ʁɛ/	aurais /o.ʁɛ/	aurait /o.ʁɛ/	aurions /o.ʁjɔ̃/	auriez /o.ʁje/	auraient /o.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	aie /ɛ/	aies /ɛ/	ait /ɛ/	ayons /ɛ.jɔ̃/	ayez /ɛ.je/	aient /ɛ/
	kötőmód imparfait	eusse /ys/	eusses /ys/	eût /y/	eussions /y.sjɔ̃/	eussiez /y.sje/	eussent /ys/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	aie /ɛ/	—	ayons /ɛ.jɔ̃/	ayez /ɛ.je/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• “aura” a Collins szótárban
• “aura” a Langenscheidt szótárban
• “aura” in Dico en ligne Le Robert.
• “aura” in Dictionnaire Français en ligne Larousse.
• “aura”, in Trésor de la langue française informatisé, 2012.
• “aura” a Lingea szótárban
• "aura" a Szótár.net-en
• "aura" Sztaki (hu-fr)
• "aura" Sztaki (fr-hu)
• thesaurus Grammalecte
• aura a francia Wikipédiában.