Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
az idő pénz
3 nyelv
English
Français
Polski
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ɒz ˈidøː ˈpeːnz]
Közmondás
az
idő
pénz
Fordítások
Tartalom
angol
:
time is money
(en)
arab
:
اَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال
(ar)
(
az-zaman yaʕnī l-māl
)
,
اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
(ar)
(
al-waqt huwa l-māl
)
belarusz
:
час — грошы
(be)
(
čas — hróšy
)
,
час — гэта грошы
(be)
(
čas — héta hróšy
)
bolgár
:
времето е пари
(bg)
(
vrémeto e pári
)
cseh
:
čas jsou peníze
(cs)
dán
:
tid er penge
(da)
finn
:
aika on rahaa
(fi)
francia
:
le temps vaut argent
(fr)
,
le temps, c'est de l'argent
(fr)
görög
:
ο χρόνος είναι χρήμα
(el)
(
o chrónos eínai chríma
)
holland
:
tijd is geld
(nl)
nn
indonéz
:
waktu adalah uang
(id)
japán
:
時は金なり
(ja)
(
ときはかねなり, toki-wa kane nari
)
khmer
:
ពេលវេលា ជាមាសប្រាក់
(km)
(
kɑmnɑt peel veelie cie mieh prak
)
kínai
:
一寸光陰一寸金
(zh)
,
一寸光阴一寸金
(zh)
(
yīcùn guāngyīn yīcùn jīn
)
,
時間就是金錢
(zh)
,
时间就是金钱
(zh)
(
shíjiān jiù shì jīnqián
)
koreai
:
시간은 돈이다
(ko)
(
sigan-eun don-ida
)
lengyel
:
czas to pieniądz
(pl)
maláj
:
masa itu emas
(ms)
német
:
Zeit ist Geld
(de)
norvég
:
tid er penger
(no)
olasz
:
il tempo è denaro
(it)
orosz
:
время — деньги
(ru)
(
vremja — denʹgi
)
perzsa
:
وقت طلاست
(fa)
portugál
:
tempo é dinheiro
(pt)
román
:
timpul înseamnă bani
(ro)
spanyol
:
el tiempo es dinero
(es)
,
el tiempo es oro
(es)
hn
svéd
:
tid är pengar
(sv)
török
:
vakit nakittir
(tr)
ukrán
:
час — гроші
(uk)
(
čas — hróši
)
,
час — це гроші
(uk)
(
čas — ce hróši
)
vietnámi
:
thời gian là tiền bạc
(vi)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-arab szótár
magyar-francia szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-perzsa szótár
magyar-spanyol szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-belarusz szótár
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-bolgár szótár
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-finn szótár
magyar-görög szótár
magyar-holland szótár
magyar-indonéz szótár
magyar-japán szótár
magyar-khmer szótár
magyar-koreai szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-maláj szótár
magyar-norvég szótár
magyar-olasz szótár
magyar-portugál szótár
magyar-román szótár
magyar-svéd szótár
magyar-török szótár
magyar-ukrán szótár
magyar-vietnámi szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be