- angol: later, afterward
- arab: أَخِير (ʾaḵīr), بَعْدَ ذٰلِك (baʿda ḏālik)
- aromán: apoi
- bengáli: এরপর (erpôr), এর পর (er pôr), এরপরে (erpôre), এর পরে (er pôre), তারপর (tarpôr), তার পর (tar pôr), তারপরে (tarpôre), তার পরে (tar pôre)
- bislama: bihaen
- bolgár: след това (sled tova), впоследствие (bg) (vposledstvie)
- cigány: pálodé
- cseh: později (cs), poté (cs)
- dán: bagefter, senere (da)
- eszperantó: poste (eo)
- finn: jälkeenpäin (fi), jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
- francia: après (fr), ultérieurement (fr), ensuite (fr), après coup (fr)
- görög: ύστερα (el) (ýstera), κατόπιν (el) (katópin)
- grúz: შემდეგ (šemdeg), შემდგომ (šemdgom), შემდეგში (šemdegši)
- héber: אחר־כך (akhar-kakh)
- hindi: बाद में (bād mẽ)
- holland: nadien (nl), achteraf (nl)
- ido: pose (io)
- interlingva: pois
- japán: その後 (sonogo), それから (sorekara), 後で (atode)
- katalán: després (ca)
- kínai: 然后 (zh) (ránhòu)
- kurd: له دواییا (le dwayya), پاشان (ku) (paşan)
|
|
- latin: post (la), mox (la), hinc (la), tunc (la)
- lengyel: później (pl), potem
- maori: muri
- német: später (de), nachher (de), danach (de), hinterher (de)
- norvég: i etterkant, derpå (no)
- norvég bokmål: etter (no), etterpå (no), senere (no), deretter (no), i ettertid
- novial: aftru
- olasz: dopo (it)
- orosz: позже (ru) (pozže), потом (ru) (potom), после (ru) (posle)
- örmény: հետո (hy) (heto)
- perzsa: بعد (fa) (ba'd)
- portugál: depois (pt), mais tarde
- román: apoi (ro), mai târziu (ro)
- skót gael: an dèidh sin, an dèidh làimhe
- spanyol: después (es)
- svéd: efteråt (sv), senare (sv)
- szerbhorvát: после (posle), касније (kasnije), после (posle) / послије (poslije), потом (sh) (potom), накнадно (naknadno)
- szlovén: potém (sl)
- tok piszin: bihain
- török: sonradan (tr), daha sonra, sonraları (tr)
- ukrán: потом (potom)
- urdu: بعد میں (bād mẽ)
- vietnámi: sau này (vi), sau đó (vi), về sau (vi)
- volapük: poso (vo)
- walesi: wedyn
|