bástya

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbaːʃcɒ]

Főnév

bástya

1. Középkori várak, erődítmények toronyszerű építménye a falak védelmére.
2. Sakkfigura.

Etimológia

• Egy szláv nyelvből, vö. cseh bašta, lengyel baszta.
• Ide tartozik a torony jelentésű orosz башня szó is.
• A szláv szavak az olaszból származnak, vö. bastione.

Fordítások

katonai erődítmény része

angol: bastion (en), tower (en), castle (en), bulwark (en), round house (en) asztúriai: bastión (ast) belarusz: бастыён (be) hn (bastyjón) bolgár: бастион (bg) hn (bastion) cseh: bašta (cs) eszperantó: bastiono (eo) finn: bastioni (fi) francia: bastion (fr) görög: προμαχώνας (el) hn (promachónas) grúz: ბასტიონი (ka) (basṭioni) japán: 堡塁 (ja) katalán: baluard (ca)

latin: pugnaculum (la) lengyel: baszta (pl) nn lett: bastions (lv) litván: bastionas (lt) luxemburgi: bastioun (lb) macedón: бастион (mk) hn (bastion) német: Bastei (de) sn olasz: baluardo (it); bastione orosz: бастион (ru) hn (bastion) portugál: baluarte (pt) spanyol: bastión (es) hn szerbhorvát: bedem (sh) szlovák: bastión (sk) hn szlovén: bastijon (sl) hn thai: มุขป้อม (th) török: kale burcu (tr) ukrán: бастіон (uk) (bastion)

sakkfigura

afrikaans: toring (af) albán: kala (sq) nn angol: bastion (en), tower (en), castle (en), bulwark (en), round house (en) arab: طابية‎ (ar) nn (Taabya) asztúriai: torre (ast) nn baszk: gaztelu (eu) breton: tour (br) hn bolgár: топ (bg) (top) cseh: věž (cs) nn dán: tårn (da) sn eszperantó: turo (eo) észt: vanker (et) feröeri: rókur (fo) hn finn: torni (fi) francia: tour (fr) nn nyugati fríz: stins (fy) galiciai: torre (gl) nn grúz: ეტლი (ka) (eṭli), როქი (ka) (roki) görög: πύργος (el) hn (pýrgos) héber: צַרִיחַ‎ (he) hn (tzariakh) hindi: हाथी (hi) hn (hāthī) holland: toren (nl) hn indonéz: benteng (id) ír: caiseal (ga) hn izlandi: hrókur (is) japán: ルーク (ja) (rūku) katalán: torre (ca) nn khmer: ទូក (km) (tuuk), ប្រាសាទ (km) (praasaat) kínai: 車 (zh), 车 (zh) (jū), 城堡 (zh) (chéngbǎo) koreai: 룩 (ko) (ruk)

latin: turris (la) lengyel: wieża (pl) nn lett: tornis (lv) hn litván: bokštas (lt) hn macedón: топ (mk) hn (top) maláj: benteng (ms), tir (ms) máltai: kastell (mt) hn manx: cashtal (gv) hn német: Turm (de) hn norvég: tårn (no) norvég nynorsk: sjakkbrikka tårn provanszál: castel (oc) olasz: rocco (it) hn, torre (it) nn orosz: ладья (ru) nn (ladʹja), тура (ru) nn (tura) örmény: նավակ (hy) (navak) perzsa: رخ‎ (fa) (rox) portugál: torre (pt) nn román: turn (ro) romans: tur (rm) hn spanyol: torre (es) nn svéd: torn (sv) sn szerbhorvát: топ (sh) hn, top (sh), кула (sh) nn, kula (sh) szlovák: veža (sk) nn szlovén: trdnjava (sl) nn telugu: ఏనుగు (te) (ēnugu) török: kale (tr) ukrán: тура (uk) (tura) urdu: ہاتھی‎ (ur) hn (hāthī) volapük: cögatüm (vo) walesi: castell (cy)

Fordítások

bástya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bástya	bástyák
tárgyeset	bástyát	bástyákat
részes eset	bástyának	bástyáknak
-val/-vel	bástyával	bástyákkal
-ért	bástyáért	bástyákért
-vá/-vé	bástyává	bástyákká
-ig	bástyáig	bástyákig
-ként	bástyaként	bástyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bástyában	bástyákban
-on/-en/-ön	bástyán	bástyákon
-nál/-nél	bástyánál	bástyáknál
-ba/-be	bástyába	bástyákba
-ra/-re	bástyára	bástyákra
-hoz/-hez/-höz	bástyához	bástyákhoz
-ból/-ből	bástyából	bástyákból
-ról/-ről	bástyáról	bástyákról
-tól/-től	bástyától	bástyáktól

bástya birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bástyám	bástyáim
a te	bástyád	bástyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bástyája	bástyái
a mi	bástyánk	bástyáink
a ti	bástyátok	bástyáitok
az ő	bástyájuk	bástyáik

Származékok

• (összetételek): bástyafok, bástyamaradvány, bástyasétány, bástyaszerű, bástyatorony

További információk

• bástya - Értelmező szótár (MEK)
• bástya - Etimológiai szótár (UMIL)
• bástya - Szótár.net (hu-hu)
• bástya - DeepL (hu-de)
• bástya - Яндекс (hu-ru)
• bástya - Google (hu-en)
• bástya - Helyesírási szótár (MTA)
• bástya - Wikidata
• bástya - Wikipédia (magyar)