béka

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbeːkɒ]

Főnév

béka

béka

1. A békák vagy farkatlan kétéltűek (Anura vagy Salientia) 5000-nél is több faja a kétéltűek osztályának (Amphibia) egyik rendszertani rendjét alkotja. Közös jellemzőjük a farok hiánya kifejlett állapotban, a lapított test, a viszonylag gyenge elülső és izmos, hosszú ugrólábbá fejlődött hátsó végtagok, a dülledt szemek. Mind ragadozók vagy rovarevők.

Etimológia

Egy ótörök szóból, vö. kirgiz бака, modern török kurbağa.

Fordítások

Tartalom

abház: адаԥь (ab) (ādāp’) afrikaans: padda (af) albán: bretkosë (sq) nn angol: frog (en) arab: ضفدع‎ (ar) hn (ḍfdʕ), ضفادع‎ (ar) hn tsz (ḍafādiʿ) aromán: broatic (roa-rup) aragóniai: anura (an) nn asszámi: ভেকুলী (as) (bhekuli) asztúriai: rana (ast) nn avar: къверкъ (av) (q̇̄werq̇̄) azeri: qurbağa (az) baskír: баҡа (ba) (baqa) baszk: igel (eu) belarusz: жаба (be) nn (žaba) bengáli: ব্যাঙ (bn) (byan) bolgár: жаба (bg) nn (žaba) burmai: ဖား (my) (hpa:) csecsen: пхьид (ce) (pḥid) cseroki: ᏩᎶᏏ (chr) (walosi) cigány: zhamba (rom), dzsamba (rom), zsampa (rom), dzsámbá (rom), zsámpá (rom) cseh: žába (cs) nn dán: frø (da) kn erza: ватракш (myv) (vatrakš) eszperantó: rano (eo) észt: konn (et) eve: akpɔkplɔ (ee) felsőszorb: žaba (hsb) nn feröeri: froskur (fo) hn finn: sammakko (fi) francia: grenouille (fr) nn nyugati fríz: kikkert (fy), froask (fy) kn galiciai: ra (gl) nn görög: βάτραχος (el) hn (vátrachos) grúz: ბაყაყი (ka) (baq̇aq̇i) gudzsaráti: દેડકો (gu) (dēḍakō) hawaii: poloka (haw) héber: צְפַרְדֵעַ‎ (he) hn (tsfardéa) hindi: मेंढक (hi) (meṇḍhak) hn, मेंढकी (hi) nn (mẽṇḍhkī), मेंडक (hi) hn (mẽṇḍak), मेंडुक (hi) hn (mẽṇḍuk) holland: kikker (nl) hn, kikvors (nl) hn indonéz: kodok (id), katak (id) ír: frog (ga) hn, loscann (ga) hn, loscán (ga) hn izlandi: froskur (is) hn jávai: kodhok (jv), kodok (jv) japán: 蛙 (ja), かはづ (ja) (kahadzu), カエル (ja) (kaeru) jiddis: זשאַבע‎ (yi) nn (zhabe), פֿראָש‎ (yi) nn (frosh) kannada: ಕಪ್ಪೆ (kn) (kappe) katalán: granota (ca) nn kazah: құрбақа (kk) (qurbaqa) kecsua: kayra (qu), k'ayra (qu) khmer: កង្កែប (km) (kɑngkaep), អង្កែប (km) (ʾɑngkaep) kínai: 青蛙 (zh) kirgiz: бака (ky) (baka) koreai: 개구리 (ko) (gaeguri), 머구리 (ko) (meoguri) krími tatár: baqa (crh), suvbaqa kurd: بۆق‎ (ku) (boq), بۆق‎ (ku) (boq)

lao: ອື່ງ (lo) (’ư̄ng), ກົບ (lo) (kóp) latin: rana (la) nn lengyel: żaba (pl) nn lett: varde (lv) nn litván: varlė (lt) nn luxemburgi: Fräsch (lb) hn macedón: жаба (mk) nn (žaba) malgas: sahona (mg) maláj: katak (ms) malajálam: തവള (ml) (tavaḷa) maori: pepeke (mi), peketua (mi), pepeketua (mi) maráthi: बेडुक (mr) (beḍuk) mezei mari: ужава (mhr) (užava) máltai: żrinġ (mt) hn mongol: мэлхий (mn) (melhij) azték: cueyatl (nah) navahó: ch'ał (nv) német: Frosch (de) hn norvég: frosk (no) hn provanszál: granolha (oc) nn, granhòta (oc) nn olasz: rana (it) nn orija: ବେଁଗ (or) (bem̐gô) orosz: лягушка (ru) nn (ljaguška) oszét: хӕфс (os) (xæfs) óangol: forsc (ang) hn, frosc (ang) hn, frocga (ang) hn óegyházi szláv: жаба (cu) nn (žaba) örmény: գորտ (hy) (gort) perzsa: قورباغه‎ (fa) (qorbâghe) portugál: rã (pt) nn román: broască (ro) nn, brotac (ro) hn spanyol: rana (es) nn svéd: groda (sv) kn szanszkrit: मण्डूक (sa) hn (maṇḍūka), भेक (sa) hn (bheka) szerbhorvát: жаба (sh) nn, žaba (sh), жабац (sh) hn (žabac) szicíliai: giurana (scn) nn szlovák: žaba (sk) nn szlovén: žaba (sl) nn szomáli: rah (so) szundanéz: bangkong (su) szuahéli: chura (sw) tagalog: palaka (tl) tádzsik: қурбоққа (tg) (qurboqqa) tamil: தவளை (ta) (tavaḷai) tatár: бака (tt) (baqa) telugu: కప్ప (te) (kappa), మండూకము (te) (maṇḍūkamu) thai: กบ (th) (gòp) tibeti: སྦལ་པ (bo) (sbal pa) török: bağa (tr), kurbağa (tr) türkmén: gurbaga (tk) ukrán: жаба (uk) nn (žaba) urdu: مینڈک‎ (ur) ujgur: پاقا‎ (ug) (paqa) üzbég: qurbaqa (uz) vietnámi: con ếch (vi), con ngoé (vi), con nhái (vi), ếch (vi), nhái (vi) walesi: broga (cy) hn, llyffant (cy) hn volof: mbeexeer (wo) zazaki: qilîncile (diq)

Ragozás

béka ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	béka	békák
tárgyeset	békát	békákat
részes eset	békának	békáknak
-val/-vel	békával	békákkal
-ért	békáért	békákért
-vá/-vé	békává	békákká
-ig	békáig	békákig
-ként	békaként	békákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	békában	békákban
-on/-en/-ön	békán	békákon
-nál/-nél	békánál	békáknál
-ba/-be	békába	békákba
-ra/-re	békára	békákra
-hoz/-hez/-höz	békához	békákhoz
-ból/-ből	békából	békákból
-ról/-ről	békáról	békákról
-tól/-től	békától	békáktól

béka birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	békám	békáim
a te	békád	békáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	békája	békái
a mi	békánk	békáink
a ti	békátok	békáitok
az ő	békájuk	békáik

Szinonimák

• varangy

Származékok

• (összetételek): békabőr, békabrekegés, békabuzogány, békacomb, békaember, békaeső, békahal, békakonty, békakorsó, békakő, békakuruttyolás, békalencse, békaliliom, békanyál, békanyúzó, békaperspektíva, békaporonty, békareakció, békasó, békaszittyó, békaszőlő, békatalp, békateknő, békatutaj, békaugrás, békaügetés, kecskebéka, levelibéka, teknősbéka

Szókapcsolatok

• béka-egér harc
• varangyos béka