béklyó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbeːkjoː]

Főnév

béklyó

1. Mozgást korlátozó eszköz. Egy rövid lánc két végén levő - rendszerint kulccsal zárható - vasbilincs, vagy kötélből, lószőrből, vesszőből font kettős hurok; a futás megakadályozására a legelő ló két első lábára, vagy két egymás mellett legelő ló egy-egy lábára csatolják.

Etimológia

Egy ótörök *bukaghy szóból, vö. modern török bukağı.

Fordítások

Tartalom

angol: fetter (en), shackle (en) bolgár: окови (bg) tsz (okovi), букаи (bg) tsz (bukai) burmai: ထူး (my) (htu:) cseh: pouto (cs) sn eszperantó: mankateno (eo) finn: kahle (fi) francia: entrave (fr) nn holland: boeien (nl) tsz japán: 手錠 (ja) (てじょう, tejō) katalán: grilló (ca) hn kínai: 手銬 (zh), 手铐 (zh) (shǒukào) koreai: 수갑 (ko) (sugap) krími tatár: kişen (crh)

lengyel: okowy (pl) tsz, kajdany (pl) tsz, pęto (pl) sn, pęta (pl) tsz macedón: оков (mk) hn (okov), пранга (mk) nn (pranga) német: Fessel (de) nn, Fußschellen (de) tsz olasz: ferri (it) tsz, ceppi (it) tsz orosz: оковы (ru) tsz (okovy), кандалы (ru) tsz (kandaly), наручники (ru) tsz (naručniki) perzsa: غل و زنجیر‎ (fa) (ğol-o-zanjir), بند‎ (fa) (band), اشکیل‎ (fa) (eškil) portugál: ferros (pt) tsz, grilhões (pt) tsz, grilhetas (pt) tsz, peia (pt) nn spanyol: grillos (es) tsz, pihuelas (es) tsz, manea (es) nn (állat), pihuela (es) nn (madár) svéd: fotboja (sv) kn, boja (sv) kn szerbhorvát: окови (sh) tsz, okovi (sh), okov (sh) hn szlovák: puto (sk) sn, okovy (sk) tsz szlovén: okovje (sl) tsz török: pranga (tr), köstek (tr) vallon: epîtoe (wa) hn

Szinonimák

• lábbilincs

Származékok

• béklyóz

További információk

• béklyó - A magyar nyelv értelmező szótára
• béklyó - Új magyar etimológiai szótár
• béklyó - Szótár.net (hu-hu)
• béklyó - DeepL Translator (hu-de)
• béklyó - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• béklyó - Google Translate (hu-en)
• béklyó - Akadémiai helyesírási szótár
• béklyó - Wikidata
• béklyó - Wikipédia (magyar)