búza

Búzakalászok

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbuːzɒ]

Főnév

búza

1. (növénytan, konyha) Egy gabonafajta (Triticum aestivum). A föld egyik legnagyobb területen előforduló gabonája, a sivatagok és a sarkvidékek kivételével szinte mindenütt termesztik. A népélelmezésben elfoglalt szerepével kiemelkedik a többiek közül. Kenyérgabona szerepén túl sokrétű felhasználás jellemzi, hiszen gazdag abraktakarmány, szalmája értékes alomanyag, és különböző részei ipari alapanyagként is felhasználhatóak.

Etimológia

• Egy ótörök *bughdaj szóból, vö. modern török buğday.
• Tkp. *bugo, egy altaji szó, vö. a mongol буудай.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: koring (af) albán: grurë (sq) nn angol: wheat (en), corn (en) arab: قَمْح‎ (ar) hn (qamḥ), حِنْطَة‎ (ar) (ḥinṭa) aromán: grãn (roa-rup) asztúriai: trigu (ast) hn azeri: buğda (az) baskír: бойҙай (ba) (boyðay) baszk: gari (eu) belarusz: пшані́ца (be) nn (pšaníca) bolgár: пшеница (bg) nn (pšenica) burmai: ဂျုံ (my) (gyum) cigány: dyiv (rom), gyiv (rom), gib (rom), giv (rom) cseh: pšenice (cs) nn dán: hvede (da) erza: товзюро (myv) (tovzjuro) eszperantó: tritiko (eo) észt: nisu (et) felsőszorb: pšeńca (hsb) nn feröeri: hveiti (fo) nn sn finn: vehnä (fi) francia: blé (fr) hn, froment (fr) hn nyugati fríz: weet (fy) kn galiciai: trigo (gl) hn gót: 𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (got) (ƕaiteis) görög: σιτάρι (el) sn (sitári) grúz: ხორბალი (ka) (xorbali) hausza: álkámà (ha) héber: חיטה‎ (he) nn hindi: गेहूँ (hi) (gehū̃) holland: tarwe (nl) hn indonéz: gandum (id) ír: cruithneacht (ga) nn izlandi: hveiti (is) sn japán: 小麦 (ja) (こむぎ, komugi) jiddis: ווייץ‎ (yi) hn (veyts) kannada: ಗೋಧಿ (kn) (gōdhi) katalán: blat (ca) hn kazah: бидай (kk) (bïday) kínai: 麥 (zh), 麦 (zh) (mài), 小麥 (zh), 小麦 (zh) (xiǎomài) kirgiz: буудай (ky) (buuday) koreai: 밀 (ko) (mil) korzikai: granu (co) hn kurd: گه‌نم‎ (ku) (genim), genim (ku) hn

lao: ເຂົ້າບະເລ (lo) (khao ba lē) latin: triticum (la) sn lengyel: pszenica (pl) nn lett: kvieši (lv) tsz litván: kviečiai (lt) tsz luxemburgi: Weess (lb) hn macedón: пченица (mk) nn (pčenica) maláj: gandum (ms), terigu (ms) maori: wīti (mi) maráthi: गहू (mr) (gahū) mezei mari: шыдаҥ (mhr) (šydaṅ) mongol: буудай (mn) (buudaj), улаан буудай (mn) (buudaj) navahó: tłʼoh naadą́ą́ʼ (nv) nápolyi: grano (nap) hn német: Weizen (de) hn norvég: hvete (no) norvég nynorsk: kveite (nn) provanszál: blat (oc) hn olasz: frumento (it) hn, grano (it) hn orosz: пшеница (ru) nn (pšenica) óangol: hwǣte (ang) hn ófelnémet: weiz (goh) hn ógörög: πυρός (grc) hn (purós) óegyházi szláv: пьшєница (cu) nn (pĭšenica) örmény: ցորեն (hy) (cʿoren) perzsa: گندم‎ (fa) (gandom) portugál: trigo (pt) hn román: grâu (ro) hn, grâne (ro) tsz spanyol: trigo (es) hn svéd: vete (sv) kn szanszkrit: गोधूम (sa) (godhūma) szerbhorvát: пшеница (sh) nn, pšenica (sh) szlovák: pšenica (sk) nn szlovén: pšenica (sl) nn szuahéli: ngano (sw) tádzsik: гандум (tg) (gandum) tatár: бодай (tt) (boday) telugu: గోధుమ (te) (gōdhuma) thai: ข้าวสาลี (th) török: buğday (tr) türkmén: bugdaý (tk) ukrán: пшениця (uk) nn (pšenycja) ujgur: بۇغداي‎ (ug) (bughday) üzbég: bug'doy (uz) vietnámi: lúa mì (vi) vallon: frumint (wa) hn walesi: gwenith (cy) hn zazaki: genim (diq)

tarackbúza

erza: виш (myv) (viš)

Ragozás

búza ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	búza	búzák
tárgyeset	búzát	búzákat
részes eset	búzának	búzáknak
-val/-vel	búzával	búzákkal
-ért	búzáért	búzákért
-vá/-vé	búzává	búzákká
-ig	búzáig	búzákig
-ként	búzaként	búzákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	búzában	búzákban
-on/-en/-ön	búzán	búzákon
-nál/-nél	búzánál	búzáknál
-ba/-be	búzába	búzákba
-ra/-re	búzára	búzákra
-hoz/-hez/-höz	búzához	búzákhoz
-ból/-ből	búzából	búzákból
-ról/-ről	búzáról	búzákról
-tól/-től	búzától	búzáktól

búza birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	búzám	búzáim
a te	búzád	búzáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	búzája	búzái
a mi	búzánk	búzáink
a ti	búzátok	búzáitok
az ő	búzájuk	búzáik

Származékok

• (összetételek): búzaár, búzaasztag, búzacipó, búzadara, búzaföld, búzakalász, búzakeményítő, búzakenyér, búzakereszt, búzakivitel, búzaliszt, búzamező, búzaszalma, búzaszem, búzatermés, búzavetés, búzavirág, dézsmabúza, exportbúza, színbúza, tarackbúza, tavaszbúza, törökbúza, vetőbúza