bőrönd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbøːrønd]

Főnév

bőrönd

1. Hosszabb utazáshoz, több napra elegendő ruházat szállítására használt táska.

Szinonimák

1. koffer

Származékok

• (összetételek): hajóbőrönd, kézibőrönd, utazóbőrönd, útibőrönd

Fordítások

Tartalom

albán: valixhe (sq) nn angol: suitcase (en), bag (en) arab: حَقِيبَة اَلسَّفَر‎ (ar) nn (ḥaqībat as-safar) azeri: çamadan (az) baskír сумаҙан (ba) (sumaðan) bengáli: чамадан (be) hn (čamadan) bengáli: সুটকেস (bn) (suţkes) bolgár: куфар (bg) hn (kufar) cigány: birindo (rom) cseh: kufr (cs) hn dán: kuffert (da) kn eszperantó: valizo (eo) észt: kohver (et) finn: matkalaukku (fi) francia: valise (fr) nn nyugati fríz: bûse (fy) sn görög: βαλίτσα (el) nn (valítsa) grúz: ჩემოდანი (ka) (čemodani) héber: מזוודה \ מִזְוָדָה‎ (he) nn (mizvadá) hindi: सूटकेस (hi) hn (sūṭkes) holland: valies (nl) nn, koffer (nl) kn szerbhorvát: kufer (sh) hn, kovčeg (sh) hn indonéz: koper (id) izlandi: ferðataska (is) nn japán: スーツケース (ja) (sūtsukēsu), トランク (ja) (toranku) jiddis: טשעמאָדאַן‎ (yi) hn (tshemodan) katalán: maleta (ca) nn kazah: шабадан (kk) (şabadan) khmer: វ៉ាលីស៍ (km) (vaalii) kínai: 手提箱 (zh) (shǒutíxiāng), 皮箱 (zh) (píxiāng), 行李箱 (zh) (xínglǐxiāng), 衣箱 (zh) (yīxiāng) kirgiz: чемодан (ky) (çemodan) koreai: 여행 가방 (ko) (yeohaeng gabang), 트렁크 (ko) (teureongkeu), 슈트케이스 (ko) (syuteukeiseu) kurd: çemedan (ku), جانتا‎ (ku) (canta)

lao: ຫີບ (lo) (hīp), ຫີບເດິນທາງ (lo) (hīp dœn thāng) latin: riscus (la) hn lengyel: walizka (pl) nn lett: čemodāns (lv) hn, koferis (lv) hn litván: lagaminas (lt) hn luxemburgi: Wallis (lb) nn macedón: куфер (mk) hn (kufer), кофер (mk) hn (kofer) mongol: авдар (mn) (avdar) norvég: tsitsʼaaʼ naadloʼí (nv), ééʼ bee naatʼáhí (nv) német: Koffer (de) hn norvég: koffert (no) hn olasz: valigia (it) nn orosz: чемодан (ru) hn (čemodan) örmény: ճամպրուկ (hy) (čampruk) perzsa: چمدان‎ (fa) (čamedân) portugál: mala (pt) nn román: valiză (ro) nn, geamantan (ro) sn skót gael: baga (gd) hn, màileid (gd) nn spanyol: maleta (es) nn, petaca (es) nn, valija (es) nn svéd: resväska (sv) szerbhorvát: кофер (sh) hn (kofer) szlovák: kufor (sk) hn szlovén: kovček (sl) hn alsószorb: kofer (dsb) hn tádzsik: чамадон (tg) (čamadon) tatár: чемодан (tt) (çemodan) thai: กระเป๋าเดินทาง (th) (grà-bpăo dəən-taang), กระเป๋า (th) török: bavul (tr) türkmén: çemedan (tk) ukrán: чемодан (uk) hn (čemodan), валі́за (uk) nn (valíza) urdu: سوٹکیس‎ (ur) hn (sūṭkes) üzbég: chemodan (uz) vietnámi: va li (vi) volapük: tävatrök (vo)

Ragozás

bőrönd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bőrönd	bőröndök
tárgyeset	bőröndöt	bőröndöket
részes eset	bőröndnek	bőröndöknek
-val/-vel	bőrönddel	bőröndökkel
-ért	bőröndért	bőröndökért
-vá/-vé	bőrönddé	bőröndökké
-ig	bőröndig	bőröndökig
-ként	bőröndként	bőröndökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bőröndben	bőröndökben
-on/-en/-ön	bőröndön	bőröndökön
-nál/-nél	bőröndnél	bőröndöknél
-ba/-be	bőröndbe	bőröndökbe
-ra/-re	bőröndre	bőröndökre
-hoz/-hez/-höz	bőröndhöz	bőröndökhöz
-ból/-ből	bőröndből	bőröndökből
-ról/-ről	bőröndről	bőröndökről
-tól/-től	bőröndtől	bőröndöktől

bőrönd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bőröndöm	bőröndjeim
a te	bőröndöd	bőröndjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bőröndje	bőröndjei
a mi	bőröndünk	bőröndjeink
a ti	bőröndötök	bőröndjeitek
az ő	bőröndjük	bőröndjeik