baleset

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒlɛʃɛt]

Főnév

baleset

1. Váratlan szerencsétlenség.

Etimológia

• bal +‎ eset
• A bal és a baleset szavakat más nyelvekben is hasonlóan képzik, lásd pl. az olasz sinistra és sinistro szavakat.

Szinonimák

• katasztrófa, szerencsétlenség

Származékok

• (összetételek): autóbaleset, baleset-biztosítás, baleset-elhárítás, balesetmentes, balesetveszély, munkásbaleset, repülőbaleset, villamosbaleset

Fordítások

albán: fatkeqësi (sq) angol: accident (en) arab: حَادِث‎ (ar) hn (ḥādiṯ) baszk: istripu (eu), ezbehar (eu) bambara: kasara (bm) bolgár: злополука (bg) nn (zlopoluka) cseh: nehoda (cs) nn dán: ulykke (da) kn, uheld (da) sn, ulykkestilfælde (da) kn, tilfælde (da) sn, tilfældighed (da) kn eszperantó: akcidento (eo) észt: õnnetus (et) feröeri: vanlukka (fo) nn finn: onnettomuus (fi), sattuma (fi), tapaturma (fi) francia: accident (fr) hn nyugati fríz: ûngelok (fy) görög: ατύχημα (el) sn (atýchima), δυστύχημα (el) (dystýchima) grönlandi: ajunaarneq (kl) grúz: უბედური შემთხვევა (ka) (ubeduri šemtxveva) hindi: दुर्घटना (hi) (durghaṭnā) holland: ongeluk (nl) sn, ongeval (nl) sn, accident (nl) indonéz: kecelakaan (id) izlandi: óhapp (is), slys (is) japán: 事故 (ja) (じこ, jiko), アクシデント (ja) katalán: accident (ca) hn, desgràcia (ca) kínai: 事故 (zh) (shìgù), 意外 (zh) (yìwài) koreai: 사고 (ko) (sago)

lao: ອຸບັດເຫດ (lo) latin: accidens (la), casus (la) lengyel: wypadek (pl) hn litván: įvykis (lt) hn macedón: несреќа (mk) nn (nesreḱa) maláj: kecelakaan (ms) maori: aitua (mi), hauata (mi) német: Unfall (de) hn, Unglücksfall (de), Unglück (de) norvég: ulykke (no) hn or nn, uhell (no) sn, ulykkestilfelle (no) sn norvég nynorsk: ulukke (nn) nn olasz: accidente (it) hn, sinistro (it) hn orosz: несчастный случай (ru) hn (nesčastnyj slučaj), авария (ru) nn (avarija) örmény: դժբախտ պատահար (hy) (džbaxt patahar) portugál: acidente (pt) hn, sinistro (pt) román: accident (ro) sn skót gael: tubaist (gd) nn, tuiteamas (gd) hn spanyol: accidente (es) hn, desgracia (es), casualidad (es) nn svéd: olycka (sv) kn szerbhorvát: nesreća (sh), sudar (sh) szlovák: nehoda (sk) nn szlovák: nezgóda (sk) nn szuahéli: ajali (sw) tagalog: sakunâ (tl) thai: อันเป็น (th) (an bpen), อันเป็นไป (th) (an bpen bpai), อุบัติเหตุ (th) (u-bàt hàyt) török: arıza (tr), kaza (tr), olay (tr) ukrán: випадок (uk) hn (vypadok) vietnámi: sự cố (vi)

Ragozás

baleset ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	baleset	balesetek
tárgyeset	balesetet	baleseteket
részes eset	balesetnek	baleseteknek
-val/-vel	balesettel	balesetekkel
-ért	balesetért	balesetekért
-vá/-vé	balesetté	balesetekké
-ig	balesetig	balesetekig
-ként	balesetként	balesetekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	balesetben	balesetekben
-on/-en/-ön	baleseten	baleseteken
-nál/-nél	balesetnél	baleseteknél
-ba/-be	balesetbe	balesetekbe
-ra/-re	balesetre	balesetekre
-hoz/-hez/-höz	balesethez	balesetekhez
-ból/-ből	balesetből	balesetekből
-ról/-ről	balesetről	balesetekről
-tól/-től	balesettől	balesetektől

baleset birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	balesetem	baleseteim
a te	baleseted	baleseteid
az ő/ön/maga az önök/maguk	balesete	balesetei
a mi	balesetünk	baleseteink
a ti	balesetetek	baleseteitek
az ő	balesetük	baleseteik