barát

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒraːt]

Főnév

barát

1. családon kívüli megbízható társ
2. szerzetes
3. pasi, szerelmes

Etimológia

Egy szláv brat (a.m. fivér) szóból. A szó a magyarban eredetileg szerzetest jelentett: a jelentésváltozáshoz vö. francia frère ~ angol friar. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1964)

Fordítások

megbízható társ

abház: аҩыза (ab) (āʿ°əzā) afrikaans: vriend (af) albán: mik (sq) amhara: ጓደኛ (gwadäñña), ወዳጅ (wodajj) angol: friend (en) arab: صَدِيق‎ (ar) (ṣadīq), صَاحِب‎ (ar) (ṣāḥib) azeri: dost (az) baskír: дуҫ (ba) (duθ) baszk: lagun (eu) belarusz: сябар (be) (sjabar), друг (be) (druh) bolgár: приятел (bg) (prijatel) szebuano: higala csecsen: доттагӀ (ce) (dottaġ) cseroki: ᎣᎩᎾᎵᎢ (chr) (oginalii) cigány: amal (rom), mal (rom), mál (rom), pinzsárdo (rom), kollégá (rom), vortako (rom) cseh: přítel (cs) csuvas: тус (cv) (tus) dán: ven (da) eszperantó: amiko (eo) észt: sõber (et) feröeri: vinur (fo) finn: ystävä (fi) francia: ami (fr) nyugati fríz: freon (fy) gót: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (got) hn (frijōnds) görög: φίλος (el) (fílos) grúz: მეგობარი (ka) (megobari) haiti kreol: zanmi (ht) ǃkung: нанӌы héber: יָדִיד‎ (he) (yadíd), חבר‎ (he) (chaver) hindi: मित्र (hi) (mitra), , मित्र (hi) hn or nn (mitra) holland: vriend (nl) indonéz: teman (id), sahabat, kawan, sobat ír: cara (ga) izlandi: vinur (is) jakut: доҕор (sah) (doğor) japán: 友達 (ja) (ともだち (ja) (tomodachi)), 友人 (ja) (ゆうじん, yūjin) katalán: amic kazah: дос (kk) (dos) kínai: 朋友 (zh), 友人 (zh) (yǒurén) kirgiz: дос (ky) (dos) komi zürjén: ёрт (jort) koreai: 친구 (ko) (chingu) (親舊 (ko)), 동무 (ko) (dongmu) krími tatár: dost (crh), arqadaş: kaday) kurd: هه‌ڤاڵ‎ (ku) (hevall), براده‌ر‎ (ku) (birader), دۆست‎ (ku) (dost), یار‎ (ku) (yar): heval, dost, yar, hevrê

latin: amicus (la) lengyel: przyjaciel (pl) lett: draugs (lv) litván: draugas (lt) maláj: kawan (ms), teman (ms), sahabat (ms) manx: carrey (gv) mezei mari: йолташ (mhr) (joltaš), таҥ (mhr) (taṅ) mongol: нөхөр (mn) (nöhör) azték: icniuhtli (nah) navahó: k’is német: Freund (de) norvég: venn (no) olasz: amico (it) orosz: друг (ru) (drug), приятель (ru) (prijatelʹ) óangol: frēond (ang), wine (ang) ófelnémet: friunt (goh), wini (goh) ógörög: φίλος (grc) (phílos) örmény: ընկեր (hy) (ənker), բարեկամ (hy) (barekam) perzsa: دوست‎ (fa) (dust) portugál: amigo (pt) román: prieten (ro), amic (ro) spanyol: amigo (es) svéd: vän (sv) kn szerbhorvát: drug (sh), prijatelj (sh) szlovák: prijatelj (sl) szotó: motswalle (st) szuahéli: rafiki (sw), mwenzi (sw) tagalog: kaibigan tádzsik: дӯст (tg) (düst), ҷӯра (tg) (jüra) tamil: நண்பன் (ta) (naṇpaṉ), தோழன் (ta) (tōḻaṉ) tatár: arqadaş (tt), dus (tt) telugu: స్నేహితుడు (te) (snēhituḍu), మిత్రుడు (te) (mitruḍu) thai: เพื่อน (th) (pʉ̂ʉan) török: arkadaş (tr), dost (tr) türkmén: dost (tk), jora (tk) ukrán: друг (uk) (druh), приятель (uk) (pryjatelʹ) urdu: دوست‎ (ur) hn üzbég: doʻst (uz), joʻra (uz) vietnámi: người bạn (vi), bạn (vi)

szerzetes

afrikaans: monnik (af) albán: murg (sq) hn angol: monk (en) arab: راهب‎ (ar) hn (raahib) azeri: rahib (az) belarusz: манах (be) hn (manáx) bolgár: монах (bg) hn (monáx), калугер (bg) hn (kalúger) burmai: ဘုန်းကြီး (my) (bhun:kri:), ရဟန်း (my) (ra.han:), ပဉ္စင်း (my) (panycang:), ဘိက္ခူ (my) (bhikhku) cseh: mnich (cs) hn dán: munk (da) erza: ськамонатя (myv) (sʹkamonatja) eszperantó: frato (eo), monaĥo (eo) észt: munk (et) feröeri: munkur (fo) hn finn: munkki (fi) francia: moine (fr) nyugati fríz: muonts (fy) galiciai: monxe (gl) hn görög: μοναχός (el) hn (monachós), καλόγερος (el) hn (kalógeros) grúz: ბერი (ka) (beri) holland: monnik (nl) szerbhorvát: redovnik (sh) ido: monako (io) indonéz: rahib (id), biksu (id) izlandi: munkur (is) hn japán: 僧侶 (ja) (そうりょ, sōryo), 坊さん (ja) (ぼうさん, bōsan), 修道士 (ja) (しゅうどうし, shūdōshi), 僧 (ja) (そう, sō), 法師 (ja) (ほうし (ja), hōshi) katalán: monjo (ca) hn khmer: លោកសង្ឃ (km) (look-lookaʔ sɑŋ), លោកសង្ឃបព្វជិត (km) (look-lookaʔ sɑŋ bɑppəcɨt) kínai: 和尚 (zh) (héshàng), 僧侶 (zh) (sēnglǚ), 僧 (zh) (sēng), 修士 (zh) (xiūshì) koreai: 수도사 (ko) (sudosa)

lao: ສະມະນະ (lo) (sá mā nā), ສົງ (lo) (sǒŋ), ສົມ (lo) (sǒm), ນັກສິດ (lo) (nāk sít) latin: monachus (la) hn lengyel: mnich (pl) hn, zakonnik (pl) hn lett: mūks (lv) hn litván: vienuolis (lt) hn macedón: калуѓер (mk) hn (káluǵer), монах (mk) hn (monáh) maláj: rahib (ms) maori: monaki (mi) mongol: лам (mn) (lam), гэлэн (mn) (gelen) német: Mönch (de) hn norvég provanszál: monge (oc) olasz: monaco (it) hn, frate (it) hn orosz: монах (ru) hn (monáx) örmény: վանական (hy) (vanakan), աբեղա (hy) (abeła) perzsa: راهب‎ (fa) (râheb) portugál: monge (pt) hn román: călugăr (ro) hn, monah (ro) hn romans: muntg (rm) hn, montg (rm), muong (rm) skót gael: manach (gd) hn spanyol: monje (es) hn svéd: munk (sv) kn szárd: mongiu (sc), monzu (sc) szerbhorvát: калуђер (sh) hn (kaluđer), монах (sh) hn (monah), редовник (sh) hn (redovnik) szlovák: mních (sk) hn, rehoľník (sk) hn szlovén: menih (sl) hn, redovnik (sl) hn thai: พระ (th) (prá), นักพรต (th) (nák prót) tibeti: གྲྭ་པ (bo) (grwa pa), བཙུན་པ (bo) (btsun pa), དགེ་སྦྱོང (bo) (dge sbyong) török: rahip (tr), ruhban (tr) ukrán: монах (uk) hn (monax) velencei: monego (vec) hn, munego (vec) vietnámi: tu sĩ (vi) volapük: kleudan (vo), (férfi) hikleudan (vo) vallon: moenne (wa) hn walesi: mynach (cy) hn

pasi, szerelmes

angol: boyfriend (en) feröeri: sjeikur (fo) hn

Ragozás

barát ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	barát	barátok
tárgyeset	barátot	barátokat
részes eset	barátnak	barátoknak
-val/-vel	baráttal	barátokkal
-ért	barátért	barátokért
-vá/-vé	baráttá	barátokká
-ig	barátig	barátokig
-ként	barátként	barátokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	barátban	barátokban
-on/-en/-ön	baráton	barátokon
-nál/-nél	barátnál	barátoknál
-ba/-be	barátba	barátokba
-ra/-re	barátra	barátokra
-hoz/-hez/-höz	baráthoz	barátokhoz
-ból/-ből	barátból	barátokból
-ról/-ről	barátról	barátokról
-tól/-től	baráttól	barátoktól

barát birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	barátom	barátaim
a te	barátod	barátaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	barátja	barátai
a mi	barátunk	barátaink
a ti	barátotok	barátaitok
az ő	barátjuk	barátaik

Származékok

• baráti, barátkozik, barátság
• (összetételek): álbarát, állatbarát, barátcella, barátcinege, barátcsuha, barátcsuklya, barátfüle, barátkeselyű, barátkolostor, barátnő, barátposzáta, barátréce, barátszegfű, borbarát, elvbarát, felebarát, franciabarát, házibarát, irodalombarát, kebelbarát, szürkebarát, zenebarát

Szókapcsolatok

• hamis barát

További információk

• barát - Értelmező szótár (MEK)
• barát - Etimológiai szótár (UMIL)
• barát - Szótár.net (hu-hu)
• barát - DeepL (hu-de)
• barát - Яндекс (hu-ru)
• barát - Google (hu-en)
• barát - Helyesírási szótár (MTA)
• barát - Wikidata
• barát - Wikipédia (magyar)