barátnő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒraːtnøː]

Főnév

barátnő

Etimológia

barát +‎ nő

Fordítások

nőnemű családon kívüli társ

angol: girlfriend (en) arab: صَدِيقَة‎ (ar) nn (ṣadīqa) belarusz: сяброўка (be) (sjabróŭka), прыяцелька (be) (pryjacjelʹka), падруга (be) (padruha) bolgár: приятелка (bg) (prijatelka) cseh: přítelkyně (cs) dán: veninde (da) eszperantó: amikino (eo) finn: ystävatär (fi), tyttökaveri (fi) francia: amie (fr), copine (fr) nyugati fríz: freondinne (fy) héber: חברה‎ (he) (khavera), ידידה‎ (he) (yedida) hindi: सहेली (hi) (sahelī) holland: vriendin (nl) izlandi: vinkona (is), vinstúlka (is) katalán: amiga (ca) kínai: 女性朋友 (zh) (nǚxìng péngyǒu)

latin: amica (la) lengyel: przyjaciółka (pl) lett: draudzene (lv) litván: draũgė (lt) luxemburgi: Frëndin (lb) macedón: пријателка (mk) (prijatelka) maláj: teman perempuan (ms), kawan perempuan (ms) német: Freundin (de) norvég: venninne (no) olasz: amica (it) orosz: подруга (ru) (podruga), приятельница (ru) (prijatelʹnica) örmény: ընկերուհի (hy) (ənkeruhi) perzsa: دوست‌دختر‎ (fa) (dust-doxtar) portugál: amiga (pt) román: amică (ro) skót gael: banacharaid (gd) nn spanyol: amiga (es) svéd: väninna (sv) szerbhorvát: пријатељица (sh) nn (prijateljica) szlovák: priateľka (sk) szlovén: prijateljica (sl) telugu: స్నేహితురాలు (te) (snēhiturālu), మిత్రురాలు (te) (mitrurālu) thai: เพื่อนสาว (th) (puen-saaw) ukrán: подруга (uk) (podruha), приятелька (uk) (pryjatelʹka)

női szerető

afrikaans: meisie (af) angol: girlfriend (en) arab: صديقة‎ (ar) nn (Sadiiqa); صاحبة‎ (ar) nn (SaaHiba) baszk: neska-lagun (eu) belarusz: каханка (be) nn (kaxánka), дзяўчына (be) nn (dzjaŭčýna), сяброўка (be) nn (sjabróŭka), прыяцелька (be) nn (pryjácel’ka), падруга (be) nn (padrúha) bolgár: гадже (bg) sn (gádže), приятелка (bg) nn (prijátelka) cseh: přítelkyně (cs) nn, holka (cs) nn dán: kæreste (da) eszperantó: koramikino (eo), amikino (eo) feröeri: vinkona (fo) nn finn: tyttöystävä (fi), naisystävä (fi), tyttökaveri (fi) francia: blonde (fr) nn, copine (fr) nn, petite copine (fr) nn, petite amie (fr) nn nyugati fríz: freondinne (fy) nn, faam (fy) nn, famke (fy) sn galiciai: noiva (gl) nn gót: 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 (got) nn (hulþō) görög: κορίτσι (el) sn (korítsi) héber: חברה‎ (he) nn (khavera), חברה לחיים‎ (he) (khavera laekhayim), בת-זוג לחיים‎ (he) (bat-zug lekhayim) hindi: गर्लफ़्रेंड (hi) nn (garlfreṇḍ), गर्लफ्रेंड (hi) nn (garlfreṇḍ, garlphreṇḍ) holland: vriendin (nl), meisje (nl) sn szerbhorvát: prijatèljica (sh) nn indonéz: pacar (id) izlandi: kærasta (is) nn japán: 彼女 (ja) (かのじょ, kanojo), 意中の女 (ja) (いちゅうのおんな, ichū-no onna), ガールフレンド (ja) (gārufurendo) katalán: nòvia (ca) nn, xicota (ca) nn kecsua: salla (qu) kínai: 女朋友 (zh) (nǚpéngyoǔ), 對象 (zh), 对象 (zh) (duìxiàng) koreai: 여자친구 (ko) (yeojachin-gu), 걸프렌드 (ko) (geolpeurendeu), 애인 (ko) (aein)

lao: ຜູ້ສາວ (lo) (phuu-saao) latin: amātrix (la), amīca (la), amīcula (la), amans (la) lengyel: dziewczyna (pl), sympatia (pl) nn, przyjaciółka (pl) nn lett: draudzene (lv) luxemburgi: Frëndin (lb) nn macedón: девојка (mk) nn (dévojka), пријателка (mk) nn (prijatelka) maláj: teman perempuan (ms) maráthi: मैत्रीण (mr) (maitrīṇ) mongol: найз охин (mn) (najz ohin) német: Freundin (de) nn, Girlfriend (de) nn norvég: kjæreste (no) hn norvég nynorsk: kjærast (nn) hn olasz: ragazza (it) nn, fidanzata (it) nn, donna (it) nn orosz: подружка (ru) nn (podrúžka), возлюбленная (ru) nn (vozljúblennaja), девушка (ru) nn (dévuška), гёрлфренд (ru) nn (gjorlfrɛ́nd, gjolfrɛ́nd, gjólfrɛnd), подруга (ru) nn (podrúga), приятельница (ru) nn (prijátel’nica) örmény: ընկերուհի (hy) (ənkeruhi) perzsa: دوست‌دختر‎ (fa) (dust-doxtar) portugál: namorada (pt) nn román: prietenă (ro) nn skót gael: bancharaid (gd) nn spanyol: novia (es) nn svéd: flickvän (sv) kn, tjej (sv) kn, kärasta (sv) kn szerbhorvát: цура (sh) nn (cura), девојка (sh) nn (devojka), дјевојка (sh) nn (djevojka), ђевојка (sh) nn (đevojka), пријатељица (sh) nn (prijateljica) szicíliai: zita (scn) nn, picciotta (scn) nn, fimmina (scn) nn szlovák: priateľka (sk) nn szlovén: dekle (sl) sn, punca (sl), prijateljica (sl) nn tagalog: kasintahang babae (tl) nn telugu: ప్రియురాలు (te) (priyurālu) thai: แฟนสาว (th) (faen săao), แฟน (th) (faen) tibeti: དགའ་རོགས (bo) (dga' rogs) ukrán: кохана (uk) nn (koxána), дівчина (uk) nn (dívčyna), подруга (uk) nn (podrúha), приятелька (uk) nn (pryjátel’ka) urdu: گرل فرینڈ‎ (ur) nn (garl freṇḍ) vietnámi: bạn gái (vi), người yêu (vi) volapük: jiflen (vo) nn

Ragozás

barátnő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	barátnő	barátnők
tárgyeset	barátnőt	barátnőket
részes eset	barátnőnek	barátnőknek
-val/-vel	barátnővel	barátnőkkel
-ért	barátnőért	barátnőkért
-vá/-vé	barátnővé	barátnőkké
-ig	barátnőig	barátnőkig
-ként	barátnőként	barátnőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	barátnőben	barátnőkben
-on/-en/-ön	barátnőn	barátnőken
-nál/-nél	barátnőnél	barátnőknél
-ba/-be	barátnőbe	barátnőkbe
-ra/-re	barátnőre	barátnőkre
-hoz/-hez/-höz	barátnőhez	barátnőkhez
-ból/-ből	barátnőből	barátnőkből
-ról/-ről	barátnőről	barátnőkről
-tól/-től	barátnőtől	barátnőktől

barátnő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	barátnőm	barátnőim
a te	barátnőd	barátnőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	barátnője	barátnői
a mi	barátnőnk	barátnőink
a ti	barátnőtök	barátnőitek
az ő	barátnőjük	barátnőik

További információk

• barátnő - Értelmező szótár (MEK)
• barátnő - Etimológiai szótár (UMIL)
• barátnő - Szótár.net (hu-hu)
• barátnő - DeepL (hu-de)
• barátnő - Яндекс (hu-ru)
• barátnő - Google (hu-en)
• barátnő - Helyesírási szótár (MTA)
• barátnő - Wikidata
• barátnő - Wikipédia (magyar)