becenév

Magyar

Főnév

becenév

1. Személynév kicsinyített alakja, vagy más kedveskedő szó.

   József → Jóska, István → Pisti, Tücsök, Csöpi

Etimológia

bece + név

Fordítások

személynév kicsinyített alakja, vagy más kedveskedő szó

ANGOL: nickname ARAB: لقب‎ m (láqab), كنية‎ f (kúnya), اسم الدلع‎ m (ism al-dála3) CSEH: přezdívka (cs) f DÁN: øgenavn n, kælenavn n ÉSZT: hüüdnimi FINN: lempinimi FRANCIA: surnom (fr) m GALICIAI: alcume (gl) m, alcuño m GÖRÖG: παρατσούκλι (el) n (paratsoúkli) GRÚZ: მეტსახელი (meṭsaxeli) HÉBER: כִּינּוּי חִיבָּה‎, שֵׁם לווַאי‎ HOLLAND: bijnaam (nl) JAPÁN: 愛称 (ja) (aishō), ニックネーム (nikkunēmu), 渾名 (あだな, adana), 綽名 (あだな, adana) KATALÁN: sobrenom m KÍNAI: 綽號, 绰号 (zh) (chuòhào), 外號, 外号 (zh) (wàihào)

LAO: ຊື່ນ້ອຍ (sư̄n ’a nya) LATIN: cognomen m LUXEMBURGI: Spëtznumm m MACEDÓN: прекар m (prékar) MÁLTAI: laqam MAORI: ingoa kārangaranga NÉMET: Spitzname (de) m, Kosename m NORVÉG: kallenavn (no) n OLASZ: soprannome (it) m OROSZ: кличка (ru) f (klíčka), прозвище (ru) n (prózvišče), псевдоним (ru) m (psevdoním) ÖRMÉNY: մականուն (makanun) PERZSA: لقب‎ (fa) (laqab), کنیه‎ (fa) (konye), پاژنام‎ (pâžnâm) PORTUGÁL: apelido (pt) m, alcunha (pt) m ROMÁN: poreclă f SPANYOL: sobrenombre m, apodo (es) m, mote (es) m, chapa (es) f SVÉD: smeknamn (sv) n, öknamn (sv) n SZUAHÉLI: msimbo (sw) TAGALOG: palayaw THAI: ชื่อเล่น (chêu-lên) UKRÁN: прі́звисько n (prízvysʹko), кличка f (klyčka) VIETNÁMI: tên hiệu (vi) VALLON: såvaedje no (wa) m, spot (wa) m, sobriket (wa) m, sobricot (wa) m