beteg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɛtɛɡ]

Melléknév

beteg (középfok betegebb, felsőfok legbetegebb)

1. Nem egészséges.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: siek (af) angol: sick (en), ill (en) arab: مَرِيض‎ (ar) hn (marīḍ) belarusz: хворы (be) (xvóry) bolgár: болен (bg) (bolen) cseh: nemocný (cs) dán: syg (da) eszperantó: malsana (eo) észt: haige (et) feröeri: sjúkur (fo) finn: sairas (fi) francia: malade (fr) nyugati fríz: siik (fy) görög: άρρωστος (el) (árrostos), ασθενής (el) (asthenís) grúz: ავადმყოფი (ka) (avadmq̇opi) héber: חולה‎ (he) hindi: बीमार (hi) (bīmār), रोगी (hi) (rōgī) holland: ziek (nl) indonéz: sakit (id) ír: tinn (ga), breoite (ga) izlandi: veikur (is) hn, lasinn (is), sjúkur (is) hn japán: 病気 (ja) (びょうき, byōki) jávai: lara (jv) katalán: malalt (ca) kínai: 病 (zh) (bìng) koreai: 아픈 (ko) (apeun) kurd: نه‌خۆش‎ (ku) (nexoş), nexweş (ku), bîmar (ku)

latin: infirmus (la), æger (la) hn lengyel: chory (pl) lett: sasirdzis (lv), slims (lv) macedón: болен (mk) (bolen) maláj: sakit (ms), gering (ms) mezei mari: черле (mhr) (čerle) máltai: marid (mt) német: krank (de) norvég: syk (no) olasz: malato (it), ammalato (it) orija: ବେମାରିଆ (or) (bemaria) orosz: больной (ru) (bolʹnoj), хворый (ru) (xvoryj) óangol: sēoc (ang) ófelnémet: sioh (goh) ógörög: νοσηρός (grc) (nosērós) óegyházi szláv: больнъ (cu) (bolĭnŭ) örmény: հիվանդ (hy) (hivand) perzsa: بیمار‎ (fa) (bimâr), مريض‎ (fa) (mareez) portugál: doente (pt) hn or nn román: bolnav (ro), abătut (ro) skót gael: tinn (gd) spanyol: enfermo (es) svéd: sjuk (sv) szanszkrit: रुग्ण (sa) (rugṇa) szerbhorvát: болестан (sh), bolestan (sh) szlovák: chorý (sk), zle (sk) szlovén: bolan (sl) thai: ป่วย (th) (bpùay) török: hasta (tr), sayrı (tr) udmurt: висись (udm) (visisʹ) ukrán: хворий (uk) (xvoryj) urdu: بیمار‎ (ur) (bīmār), مریض‎ (ur) vietnámi: bệnh (vi) zazaki: nêweş (diq)

Főnév

beteg

1. páciens

Szinonimák

• páciens

Származékok

• (összetételek): betegágy, betegállomány, betegápolás, betegápoló, betegbiztosítás, betegellátás, betegkoszt, beteglap, beteglátogatás, beteglátogató, beteglista, betegnyilvántartás, betegpénztár, betegsegélyezés, betegsegélyző, betegszabadság, betegszállító, betegszoba, elmebeteg

Fordítások

páciens

afrikaans: pasiënt (af) angol: patient (en) arab: مَرِيض‎ (ar) hn (marīḍ) cseh: pacient (cs) hn dán: patient (da) kn eszperantó: paciento (eo), pacientino (eo) finn: potilas (fi) francia: patient (fr) hn galiciai: doente (gl) hn or nn görög: ασθενής (el) hn (asthenís) héber: מטופל‎ (he) (metupal), פציאנט‎ (he) hn (patsient) hindi: रोगी (hi) (rogī), मरीज़ (hi) (marīz), बीमार (hi) (bīmār) holland: patiënt (nl) hn, patiënte (nl) nn szerbhorvát: pacìjent (sh) hn, pacìjentica (sh) nn, pacìjentkinja (sh) nn izlandi: sjúklingur (is) hn japán: 患者 (ja) (かんじゃ, kanja) katalán: pacient (ca) khmer: អ្នកជំងឺ (km) (neak cumŋɨɨ) kínai: 患者 (zh) (huànzhě), 病患 (zh) (bìnghuàn) koreai: 환자 (ko) (hwanja) (患者 (ko))

lengyel: pacjent (pl) hn, pacjentka (pl) nn, chory (pl) hn chora (pl) nn maláj: pesakit (ms) maori: tūroro (mi) német: Patient (de) hn, Kranke (de) hn or nn norvég: pasient (no) hn olasz: paziente (it) hn orosz: пациент (ru) hn (paciént), больной (ru) hn (bol'nój) örmény: հիվանդ (hy) (hivand) perzsa: مریض‎ (fa) (mariz), بیمار‎ (fa) (bimâr) portugál: paciente (pt) hn román: bolnav (ro) spanyol: paciente (es) svéd: patient (sv) kn szerbhorvát: болесник (sh) hn (bolesnik), болесница (sh) nn (bolesnica) szlovák: pacient (sk) hn, pacientka (sk) nn szlovén: bolnik (sl) hn, bolnica (sl) nn, pacient (sl) hn, pacientka (sl) nn szotó: mokudi (st) tagalog: pasyente (tl) telugu: రోగి (te) (rōgi) urdu: مریض‎ (ur) (marīz), بیمار‎ (ur) (bīmār) vietnámi: kiên nhẫn (vi)

Ragozás

beteg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	beteg	betegek
tárgyeset	beteget	betegeket
részes eset	betegnek	betegeknek
-val/-vel	beteggel	betegekkel
-ért	betegért	betegekért
-vá/-vé	beteggé	betegekké
-ig	betegig	betegekig
-ként	betegként	betegekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	betegben	betegekben
-on/-en/-ön	betegen	betegeken
-nál/-nél	betegnél	betegeknél
-ba/-be	betegbe	betegekbe
-ra/-re	betegre	betegekre
-hoz/-hez/-höz	beteghez	betegekhez
-ból/-ből	betegből	betegekből
-ról/-ről	betegről	betegekről
-tól/-től	betegtől	betegektől

beteg birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	betegem	betegeim
a te	beteged	betegeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	betege	betegei
a mi	betegünk	betegeink
a ti	betegetek	betegeitek
az ő	betegük	betegeik

Szinonimák

• nyavalyás (durva)

Antonimák

• egészséges

Származékok

• beteges, betegség
• (összetételek): légibeteg

Szókapcsolatok

• beteg bor