bevándorlás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɛvaːndorlaːʃ]

Főnév

bevándorlás

1. A bevándorlás emberek életvitelszerű áttelepülése születési országukból vagy korábbi lakóhelyükről egy másik országba. 2013-ban a világ népességének mintegy 3,25%-a volt bevándorló. Az áttelepülők általában igyekeznek az új hazájukban legalizálni helyzetüket, ezért tartózkodási és munkavállalási engedélyt, majd állampolgárságot kívánnak szerezni.

Etimológia

be- +‎ vándorlás, a német Einwanderung tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

albán: mërgim (sq) hn, kurbet (sq) hn angol: immigration (en) arab: هجرة‎ (ar) nn (hijra) azeri: mühacirət (az), hicrət (az) bengáli: অভিবাসন (bn) (ôbhibasôn) burmai: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး (my) (luwanghmu.kri:krap-re:) cseh: přistěhovalectví (cs) sn dán: indvandring (da) kn észt: ränne (et) finn: siirtolaisuus (fi) görög: μετανάστευση (el) (metanástefsi) grúz: გადმოსახლება (ka) (gadmosaxleba) héber: הֲגִירָה‎ (he) (hagirá) hindi: आप्रवासन (hi) (āpravāsan) holland: inwijking (nl) nn izlandi: aðflutningur (is) japán: 移民 (ja) (いみん, imin), 入植 (ja) (にゅうしょく, nyūshoku), 移住 (ja) (いじゅう, ijū) kazah: көші-қон (kk) (köşi-qon) khmer: អន្តោប្រវេសន៍ (km) (ɑntao prɑveɛh) kínai: 移民 (zh) (yímín), 遷入 (zh), 迁入 (zh) (qiānrù) kirgiz: четтен келүү (ky) (çetten kelüü) koreai: 이주 (ko) (iju) (移住 (ko)), 이민 (ko) (imin) (移民 (ko))

lao: ເຂົ້າເມືອງ (lo) (kʰȁo mɨ́aːŋ) macedón: доселување (mk) sn (doseluvanje) mongol: цагаачлал (mn) (tsagaačlal) német: Einwanderung (de) nn norvég: innvandring (no) orosz: переселение (ru) sn (pereselenije) örmény: ներգաղթ (hy) (nergałtʿ) perzsa: مهاجرت‎ (fa) (mohâjerat), کوچ‎ (fa) (kuč) svéd: invandring (sv) kn szerbhorvát: досељење (sh) sn, doseljenje (sh), усељење (sh) sn (useljenje) szingaléz: ආගමණය (si) (āgamaṇaya) szlovák: prisťahovalectvo (sk) sn szlovén: priseljevanje (sl) sn szuahéli: uhamisho (sw) tagalog: pandarayuhan (tl) tádzsik: муҳоҷират (tg) (muhojirat) thai: การเข้าเมือง (th) (gaan-kâo-meuang), เข้าเมือง (th) (kâo-meuang) török: göçmenlik (tr) urdu: هجرت‎ (ur) nn (hijrat) vietnámi: sự nhập cư (vi)

Ragozás

bevándorlás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bevándorlás	bevándorlások
tárgyeset	bevándorlást	bevándorlásokat
részes eset	bevándorlásnak	bevándorlásoknak
-val/-vel	bevándorlással	bevándorlásokkal
-ért	bevándorlásért	bevándorlásokért
-vá/-vé	bevándorlássá	bevándorlásokká
-ig	bevándorlásig	bevándorlásokig
-ként	bevándorlásként	bevándorlásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bevándorlásban	bevándorlásokban
-on/-en/-ön	bevándorláson	bevándorlásokon
-nál/-nél	bevándorlásnál	bevándorlásoknál
-ba/-be	bevándorlásba	bevándorlásokba
-ra/-re	bevándorlásra	bevándorlásokra
-hoz/-hez/-höz	bevándorláshoz	bevándorlásokhoz
-ból/-ből	bevándorlásból	bevándorlásokból
-ról/-ről	bevándorlásról	bevándorlásokról
-tól/-től	bevándorlástól	bevándorlásoktól

bevándorlás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bevándorlásom	bevándorlásaim
a te	bevándorlásod	bevándorlásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bevándorlása	bevándorlásai
a mi	bevándorlásunk	bevándorlásaink
a ti	bevándorlásotok	bevándorlásaitok
az ő	bevándorlásuk	bevándorlásaik