bilincs

Kézbilincs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbilint͡ʃ]

Főnév

bilincs

1. Egy lánccal vagy más módon összekapcsolt fémkarikákból, pántokból álló, és általában a végtagok szabad mozgásának korlátozására szolgáló eszköz vagy kötelék.

Etimológia

Egy ótörök bilicsäk szóból, lásd török bilezik.

Szinonimák

• béklyó, karperec

Származékok

• bilincsel
• (összetételek): csőbilincs, hegesztőbilincs, kézbilincs, lábbilincs, rabbilincs, szorítóbilincs, vasbilincs

Fordítások

szabad mozgás korlátozására szolgáló eszköz

angol: handcuffs (en), fetter (en) cigány: szasztra (rom), szásztrá (rom) cseh: pouta (cs) sn dán: håndjern (da) eszperantó: mankateno (eo) finn: käsiraudat (fi) tsz francia: menotte (fr) nn görög: χειροπέδα (el) nn (cheiropéda), χειροπέδες (el) tsz (cheiropédes) grúz: ხელბორკილი (ka) (xelborḳili) ido: manoto (io) kínai: 手銬 (zh), 手铐 (zh) (shǒukào)

lengyel: kajdanki (pl) tsz német: Handschelle (de) nn, Schelle (de) nn, Fessel (de) nn norvég: håndjern (no) sn, handjern (no) sn norvég nynorsk: handjarn (nn) sn olasz: manetta (it) nn orosz: наручник (ru) hn (narúčnik) örmény: ձեռնաշղթա (hy) (jeṙnašłtʿa) portugál: algema (pt) nn román: cătușă (ro) nn spanyol: esposas (es) tsz svéd: handboja (sv) kn szuahéli: pingu (sw) török: kelepçe (tr)

Ragozás

bilincs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bilincs	bilincsek
tárgyeset	bilincset	bilincseket
részes eset	bilincsnek	bilincseknek
-val/-vel	bilinccsel	bilincsekkel
-ért	bilincsért	bilincsekért
-vá/-vé	bilinccsé	bilincsekké
-ig	bilincsig	bilincsekig
-ként	bilincsként	bilincsekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bilincsben	bilincsekben
-on/-en/-ön	bilincsen	bilincseken
-nál/-nél	bilincsnél	bilincseknél
-ba/-be	bilincsbe	bilincsekbe
-ra/-re	bilincsre	bilincsekre
-hoz/-hez/-höz	bilincshez	bilincsekhez
-ból/-ből	bilincsből	bilincsekből
-ról/-ről	bilincsről	bilincsekről
-tól/-től	bilincstől	bilincsektől

bilincs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bilincsem	bilincseim
a te	bilincsed	bilincseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bilincse	bilincsei
a mi	bilincsünk	bilincseink
a ti	bilincsetek	bilincseitek
az ő	bilincsük	bilincseik