bimbó

Lótuszbimbó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbimboː]

Főnév

bimbó

1. (növénytan) Nyíló növények, virágok fejlődési szakasza.

Etimológia

• Tkp. *bombó, vö. bomlik.
• Hangulatfestő szó (*bumbo). Hasonlóak más európai nyelvekben is vannak, vö. újgörög μπουμπούκι, litván pumpuras.
• Némelyik nyelvben már nincs nazalizáció, vö. román boboc, cseh pupen.

Fordítások

növények fejlődési szakasza

albán: gonxhe (sq) nn angol: bud (en) asszámi: কলি (as) (koli) azeri: zoğ (az), pöhrə (az), cücərti (az) baskír: бөрө (ba) (börö) belarusz: пупышка (be) hn (pupyška) bolgár: пъпка (bg) nn (pǎpka) cigány: knepo (rom), tnepo (rom) cseh: pupen (cs) hn eszperantó: burĝono (eo) finn: nuppu (fi) francia: bourgeon (fr) hn, bouton (fr) hn görög: μπουμπούκι (el) sn (boumpoúki), οφθαλμός (el) hn (ofthalmós) grúz: კვირტი (ka) (ḳvirṭi) héber: ניצן‎ (he) hn holland: knop (nl) hn japán: 芽 (ja) (め, me) katalán: brot (ca) hn, gema (ca) nn, borró (ca) hn kínai: 芽 (zh) (yá) koreai: 움 (ko) (um), 눈 (ko) (nun), 싹 (ko) (ssak)

latin: calix (la) hn, gemma (la) nn lengyel: pąk (pl) hn, pączek (pl) hn lett: pumpurs (lv) hn litván: pumpuras (lt) hn maori: toroihi (mi) német: Knospe (de) nn olasz: germoglio (it) hn, boccio (it) hn, virgulto (it) hn, pollone (it) hn, getto (it) hn orosz: почка (ru) nn (počka) örmény: բողբոջ (hy) (bołboǰ) perzsa: غنچه‎ (fa), نوگل‎ (fa) (nowgol), بوژنه‎ (fa) (bužne) portugál: botão (pt), rebento (pt) hn román: boboc (ro) hn spanyol: botón (es) hn, brote (es) hn, retoño (es) hn, yema (es) nn svéd: knopp (sv) kn szerbhorvát: пупољак (sh) hn, pupoljak (sh) szlovák: puk (sk) hn szlovén: popek (sl) hn tagalog: buko (tl) telugu: మొగ్గ (te) (mogga) török: filiz (tr), sürgün (tr), gonca (tr) velencei: buto (vec) hn, but (vec) hn

Ragozás

bimbó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bimbó	bimbók
tárgyeset	bimbót	bimbókat
részes eset	bimbónak	bimbóknak
-val/-vel	bimbóval	bimbókkal
-ért	bimbóért	bimbókért
-vá/-vé	bimbóvá	bimbókká
-ig	bimbóig	bimbókig
-ként	bimbóként	bimbókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bimbóban	bimbókban
-on/-en/-ön	bimbón	bimbókon
-nál/-nél	bimbónál	bimbóknál
-ba/-be	bimbóba	bimbókba
-ra/-re	bimbóra	bimbókra
-hoz/-hez/-höz	bimbóhoz	bimbókhoz
-ból/-ből	bimbóból	bimbókból
-ról/-ről	bimbóról	bimbókról
-tól/-től	bimbótól	bimbóktól

bimbó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bimbóm	bimbóim
a te	bimbód	bimbóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bimbója	bimbói
a mi	bimbónk	bimbóink
a ti	bimbótok	bimbóitok
az ő	bimbójuk	bimbóik

Származékok

• bimbós, bimbózik
• (összetételek): bimbófakadás, csecsbimbó, csőbimbó, emlőbimbó, fabimbó, ízlelőbimbó, kelbimbó, mellbimbó, rózsabimbó, termőbimbó, virágbimbó

Szókapcsolatok

• bimbós kel