bizalom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbizɒlom]

Főnév

bizalom

Szinonimák

• bizakodás, hit, remény

Származékok

• bizalmas, bizalmatlan

Szókapcsolatok

• bizalomra méltó

Etimológia

• bízik +‎ -alom
• A bízik igéből a német Vertrauen és Zutrauen szavak mintájára, vö. trauen.
• Szórövidüléssel keletkezett a korábbi bizodalom szóból.

Származékok

• (összetételek): bizalomgerjesztő, bizalomkeltő, bizalomteljes, bizalomteremtés

Fordítások

angol: confidence (en), trust (en) bolgár: вяра (bg) nn (vjara), доверие (bg) sn (doverie) cigány: patyiben (rom), ándélészté (rom), pátyipen (rom), bizinyi (rom) cseh: důvěra (cs) nn dán: tillid (da) kn, tiltro (da) eszperantó: fido (eo) észt: usaldus (et) finn: luottamus (fi), usko (fi) francia: confiance (fr) nn, abandon (fr) hn friuli: fede (fur) nn görög: εμπιστοσύνη (el) nn (empistosýni) hindi: विश्वास (hi) (viśvās), भरोसा (hi) (bharosā) holland: vertrouwen (nl) ír: muinín (ga) nn, iontaoibh (ga) nn, dóchas (ga) hn japán: 信 (ja) (しん, shin) jiddis: צוטרוי‎ (yi) hn (tsutroy), בטחון‎ (yi) hn (betokhn), גלויבן‎ (yi) hn (gloybn) katalán: confiança (ca) nn khmer: ទុកចិត្ត (km) (dtuk jeut) kínai: 信任 (zh) koreai: 믿음 (ko) (mideum)

lengyel: zaufanie (pl) sn luxemburgi: Vertrauen (lb) sn német: Zuversicht (de) nn, Vertrauen (de) sn norvég: lit (no) hn, tillit (no) hn olasz: confidenza (it) nn, fiducia (it) nn orosz: доверие (ru) sn (doverije) örmény: վստահություն (hy) (vstahutʿyun) feröeri: اعتماد‎ (fa) (e'temâd) portugál: confiança (pt) nn román: încredere (ro) nn, confidență (ro) skót gael: creideas (gd) hn, earbsa (gd) nn spanyol: confidencia (es) nn svéd: förtroende (sv) sn, tillit (sv) kn alnémet: Vertroen (nds) sn szerbhorvát: поверење (sh) sn (poverenje), повјерење (sh) sn (povjerenje) szuahéli: muamana (sw) tagalog: tiwala (tl) telugu: నమ్మకం (te) (nammakaṃ), విశ్వాసం (te) (viśvāsaṃ) török: güven (tr), güvenç (tr), itimat (tr)

Ragozás

bizalom ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bizalom	bizalmak
tárgyeset	bizalmat	bizalmakat
részes eset	bizalomnak	bizalmaknak
-val/-vel	bizalommal	bizalmakkal
-ért	bizalomért	bizalmakért
-vá/-vé	bizalommá	bizalmakká
-ig	bizalomig	bizalmakig
-ként	bizalomként	bizalmakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bizalomban	bizalmakban
-on/-en/-ön	bizalmon	bizalmakon
-nál/-nél	bizalomnál	bizalmaknál
-ba/-be	bizalomba	bizalmakba
-ra/-re	bizalomra	bizalmakra
-hoz/-hez/-höz	bizalomhoz	bizalmakhoz
-ból/-ből	bizalomból	bizalmakból
-ról/-ről	bizalomról	bizalmakról
-tól/-től	bizalomtól	bizalmaktól

bizalom birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bizalmam	bizalmaim
a te	bizalmad	bizalmaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bizalma	bizalmai
a mi	bizalmunk	bizalmaink
a ti	bizalmatok	bizalmaitok
az ő	bizalmuk	bizalmaik