bodza

Magyar

Főnév

bodza

1. A bodza (Sambucus) (népies nevei: bocfa, csete, fái bodza, fekete bodza) egyes rendszertanokban a pézsmaboglárfélék (Adoxaceae) családjának egyik növénynemzetsége. Mások a loncfélék (Caprifoliaceae) családba sorolják, és vannak, akik a bodza és a bangita (Viburnum) nemzetséget a bodzafélék (Sambucaceae) családjába vonják össze.

Etimológia

Egy szláv *obrus szóból, vö. szlovák baza.

Származékok

• bodzás
• (összetételek): bodzabél, bodzabogyó bodzabokor, bodzafa, bodzapuska, bodzatea, bodzavirág

Fordítások

növénynemzetség

ANGOL: elder (en), elderberry (en) BELARUSZ: бузіна (be) (f.) BOLGÁR: бъз (bg) (m.) CSEH: bezinka (cs) (f.), bez (cs) (m.) DÁN: hyld (da) FERÖERI: ylliniviður (fo) (m.) FINN: seljat (fi), saksanheisi (fi) FRANCIA: sureau (fr) (m.) HOLLAND: vlier (nl) IZLANDI: yllir (is) (m.) JAPÁN: ニワトコ (ja) (niwatoko) KÍNAI: 接骨木 (cmn) (jiēgǔmù)

LENGYEL: bez (pl) (m.) NÉMET: Holunder (de) (m.), Holder (de) (m.), Holler (de) (m.) NORVÉG: hyll (nb) (m.) OROSZ: бузина (ru) (f.) ÖRMÉNY: կտտկենի (hy), թանթրվենի (hy), շամբուկ (hy) PORTUGÁL: sabugueiro (pt) (m.) ROMÁN: soc (ro) (m.) SPANYOL: saúco (es) (m.) ALSÓSZÁSZ: ellhoorn (NDS), goosfleder (NDS) SZERB: базга (sr) (bàzga) (f.), зова (sr) (zóva) (f.) SZLOVÉN: bezeg (sl) (m.) ALSÓSZORB: baz (DSB) (m.) TÖRÖK: mürver (tr) UKRÁN: бузина (uk) (f.)

Ragozás

bodza ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset bodza bodzák tárgyeset bodzát bodzákat részes eset bodzának bodzáknak -val/-vel bodzával bodzákkal -ért bodzáért bodzákért -vá/-vé bodzává bodzákká -ig bodzáig bodzákig -ként bodzaként bodzákként -ul/-ül - - -ban/-ben bodzában bodzákban -on/-en/-ön bodzán bodzákon -nál/-nél bodzánál bodzáknál -ba/-be bodzába bodzákba -ra/-re bodzára bodzákra -hoz/-hez/-höz bodzához bodzákhoz -ból/-ből bodzából bodzákból -ról/-ről bodzáról bodzákról -tól/-től bodzától bodzáktól

bodza birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én bodzám bodzáim a te bodzád bodzáid az ő/ön/maga az önök/maguk bodzája bodzái a mi bodzánk bodzáink a ti bodzátok bodzáitok az ő bodzájuk bodzáik