bokor

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbokor]

Főnév

bokor

1. A cserje vagy bokor inkább kertészeti, mintsem botanikai kategória. Olyan fás szárú növények tartoznak ide, melyek a fáknál alacsonyabbak (kevesebb mint 5–6 m magasak) vagy alacsonyan elágazó száruk van.

Szinonimák

• cserje

Származékok

• bokros
• (összetételek): akácbokor, berkenyebokor, bokorbab, bokorhegyi, bokorrózsa, bokortanya, bokorugró, bodzabokor, burgonyabokor, csipkebokor, díszbokor, halászbokor, mózesbokor, rózsabokor, szalagbokor, tüskebokor

Fordítások

cserje

afrikaans: bos (af), bosse (af) albán: shkurre (sq) nn, ferrëkuqe (sq) nn, gëmushë (sq) nn angol: bush (en), shrub (en) arab: شَجْيْرَة‎ (ar) nn (šajyra) asztúriai: arbustu (ast) hn azeri: bürmə (az), kol (az) baszk: zuhaixka (eu) belarusz: куст (be) hn (kust) bengáli: গুল্ম (bn) (gulmô) bolgár: храст (bg) hn (hrast) burmai: ချုံ (my) (hkyum) cseh: keř (cs) hn dán: busk (da) eszperantó: arbetaĵo (eo), arbeto (eo) észt: põõsas (et) feröeri: runnur (fo) hn finn: pensas (fi) francia: buisson (fr) hn, arbrisseau (fr) hn galiciai: arbusto (gl) hn görög: θάμνος (el) hn (thámnos) grönlandi: orpikkat (kl), orpigaq (kl) grúz: ბუჩქი (ka) (bučki) gudzsaráti: ઝાડવું (gu) sn (jhāḍavuṁ) héber: שיח‎ (he) hn (siakh) hindi: झाड़ी (hi) nn (jhāṛī) holland: struik (nl), heester (nl) indonéz: semak (id) ír: tor (ga) hn, tom (ga) hn izlandi: runni (is) hn japán: 灌木 (ja) (かんぼく, kanboku), 低木 (ja) (ていぼく, teiboku), 茂み (ja) (しげみ, shigemi) jiddis: קוסט‎ (yi) hn (kust) kannada: ಪೊದೆ (kn) (pode) katalán: arbust (ca) hn kazah: бұта (kk) (buta) kecsua: yura (qu) khmer: គុម្ពោត (km) (kumpout), គុម្ព (km) (kum), គុម្ពព្រឹក្ស (km) (kum prɨk) kínai: 灌木 (zh) (guànmù) kirgiz: бадал (ky) (badal) koreai: 수풀 (ko) (supul)

lao: ພຸ່ມໄມ້ (lo) (phum mai) lengyel: krzak (pl) hn, krzew (pl) hn lett: krūms (lv) hn litván: krūmas (lt) hn macedón: грмушка (mk) nn (grmuška), џбун (mk) hn (džbun) maláj: semak (ms), belukar (ms) malajálam: കുറ്റിച്ചെടി (ml) (kuṟṟicceṭi) máltai: arbuxxell (mt) hn német: Busch (de) hn, Strauch (de) hn, Staude (de) nn norvég: busk (no) hn provanszál: arbust (oc) hn olasz: arbusto (it) hn, cespuglio (it) hn orosz: куст (ru) hn (kust), кустарник (ru) hn (kustarnik) orija: ବୁଦା (or) (budā) óegyiptomi: k3k3 (egy) örmény: թուփ (hy) (tʿupʿ) perzsa: بوته‎ (fa) portugál: arbusto (pt) hn, moita (pt) nn román: arbust (ro) hn, tufă (ro), tufiș de arbuști (ro) spanyol: arbusto (es) hn svéd: buske (sv) kn szerbhorvát: грм (sh) hn (grm), жбун (sh) hn (žbun) szingaléz: අකුල (si) (akula) szlovák: ker (sk) hn, krík (sk) hn szlovén: grm (sl) hn szuahéli: kichaka (sw) tagalog: palumpong (tl) tádzsik: бутта (tg) (butta) tamil: புதர் (ta) (putar) tatár: куак (tt) (quaq) telugu: పొద (te) (poda) thai: พุ่ม (th) (phùm) török: çalı (tr) türkmén: gyrymsylyk (tk) ukrán: кущ (uk) hn (kušč) urdu: بش‎ (ur) hn üzbég: buta (uz) vietnámi: cây bụi (vi) volapük: bimül (vo) walesi: llwyn (cy) hn zulu: isihlahla (zu)

Ragozás

bokor ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bokor	bokrok
tárgyeset	bokrot	bokrokat
részes eset	bokornak	bokroknak
-val/-vel	bokorral	bokrokkal
-ért	bokorért	bokrokért
-vá/-vé	bokorrá	bokrokká
-ig	bokorig	bokrokig
-ként	bokorként	bokrokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bokorban	bokrokban
-on/-en/-ön	bokron	bokrokon
-nál/-nél	bokornál	bokroknál
-ba/-be	bokorba	bokrokba
-ra/-re	bokorra	bokrokra
-hoz/-hez/-höz	bokorhoz	bokrokhoz
-ból/-ből	bokorból	bokrokból
-ról/-ről	bokorról	bokrokról
-tól/-től	bokortól	bokroktól

bokor birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bokrom	bokraim
a te	bokrod	bokraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bokra	bokrai
a mi	bokrunk	bokraink
a ti	bokrotok	bokraitok
az ő	bokruk	bokraik