bor

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈbor/

Főnév

bor

1. (konyha) Szőlőből, gyümölcsből, vagy mézből készülő alkoholtartalmú ital. A gyümölcsből kipréselt must, vagy méz alkoholos erjedésével készül.

Etimológia

Egy ótörök szóból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wyn (af) albán: verë (sq) nn aragóniai: vin (an) hn angol: wine (en) arab: شراب‎ (ar) hn (šrāb), نبيذ‎ (ar) hn (nbyḏ), خمر‎ (ar) hn (khamr) aromán: yin (roa-rup) asszámi: সুৰা (as) (xura) asztúriai: vinu (ast) hn azeri: şərab (az), çaxır (az) baszk: ardo (eu) belarusz: віно (be) sn (vinó) bengáli: মদ (bn) (mad) breton: gwin (br) hn bolgár: вино (bg) sn (vino) burmai: ဝိုင္ (my) (wuing,) csecsen: чагӀар (ce) (čaġar) cigány: mol (rom) cseh: víno (cs) sn dán: vin (da) kn eszperantó: vino (eo) észt: vein (et) eve: wein (ee) feröeri: vín (fo) sn finn: viini (fi) francia: vin (fr) hn friuli: vin (fur) hn nyugati fríz: wyn (fy) galiciai: viño (gl) hn görög: κρασί (el) hn (krasí), οίνος (el) hn (oínos), σταφυλίτης (el) hn (stafylítis) grúz: ღვინო (ka) (ɣvino) grönlandi: viinni (kl) gudzsaráti: વાઇન (gu) hn (vā'ina) hawaii waina (haw) héber: יין‎ (he) hn hindi: शराब (hi) nn (śarāb), वाइन (hi) (vā'in), मद्य (hi) (madya) holland: wijn (nl) indonéz: anggur (id) ír: fíon (ga) hn izlandi: vín (is) sn, víndrykkur (is) hn jakut: вино (sah) (vino) japán: ワイン (ja), 葡萄酒 (ja) (ぶどうしゅ, budōshu) jiddis: װײַן‎ (yi) hn (vayn) kannada: ವೈನ್ (kn) (vain) katalán: vi (ca) hn kazah: шарап (kk) (şarap) khmer: ស្រាទំពាំងបាយជូរ (km) (sraatumpĕəngbaaycuu), ស្រា (km) (sraa) kínai: 葡萄酒 (zh) kirgiz: шарап (ky) (şarap) kurd: باده‌‎ (ku) (bade), مه‌ی‎ (ku) (mey), meya (ku), şerab (ku)

lao: ເຫຼົ້າແວງ (lo) (lao vǣng) latin: vinum (la) sn, , merum (la) sn, Bacchi humor (la) hn lengyel: wino (pl) sn lett: vīns (lv) hn limburgi: wien (li) hn litván: vynas (lt) hn luxemburgi: Wäin (lb) hn macedón: вино (mk) sn (vino) maláj: wain (ms) manx: feeyn (gv) hn maráthi: ग्रेप वाईन (mr) (grep vāīn) mezei mari: арака (mhr) (araka) máltai: inbid (mt) hn mongol: дарс (mn) (dars) navahó: wáán (nv) német: Wein (de) hn norvég: vin (no) provanszál: vin (oc) olasz: vino (it) hn orosz: вино (ru) sn (vino) óangol: wīn (ang) hn ófelnémet: wīn (goh) hn ógörög: οἶνος (grc) hn (oînos) óegyházi szláv: вино (cu) sn (vino) örmény: գինի (hy) (gini) perzsa: می‎ (fa), شراب‎ (fa), مل‎ (fa) portugál: vinho (pt) hn román: vin (ro) sn romans: vegn (rm) hn, vin (rm) hn spanyol: vino (es) hn svéd: vin (sv) sn szárd: binu (sc) hn szerbhorvát: вино (sh) sn, vino (sh) szicíliai: vinu (scn) hn szingaléz: වයින් (si) (vayin) szlovák: víno (sk) sn szlovén: vino (sl) sn szotó: vene (st) szuahéli: divai (sw) tagalog: alak (tl) tádzsik: шароб (tg) (šarob) tamil: வைன் (ta) (vaiṉ) tatár: шәраб (tt) (şärab) telugu: ద్రాక్ష సారాయి (te) (drākṣa sārāyi), ద్రాక్షాసవం (te) (drākṣāsavaṃ) thai: ไวน์ (th) török: şarap (tr) türkmén: şerap (tk), çakyr (tk) ujgur: ئۈزۈم ھارىقى‎ (ug) (üzüm hariqi) ukrán: вино (uk) sn (vyno) urdu: شراب‎ (ur) nn (śarāb) üzbég: vino (uz) vietnámi: rượu vang (vi) vallon: vén (wa) hn walesi: gwin (cy) zazaki: şaraw (diq)

Ragozás

bor ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bor	borok
tárgyeset	bort	borokat
részes eset	bornak	boroknak
-val/-vel	borral	borokkal
-ért	borért	borokért
-vá/-vé	borrá	borokká
-ig	borig	borokig
-ként	borként	borokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borban	borokban
-on/-en/-ön	boron	borokon
-nál/-nél	bornál	boroknál
-ba/-be	borba	borokba
-ra/-re	borra	borokra
-hoz/-hez/-höz	borhoz	borokhoz
-ból/-ből	borból	borokból
-ról/-ről	borról	borokról
-tól/-től	bortól	boroktól

bor birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borom	boraim
a te	borod	boraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bora	borai
a mi	borunk	boraink
a ti	borotok	boraitok
az ő	boruk	boraik

Szinonimák

• bicskanyitogató, borital, borocska, csiger, lőre, kerítésszaggató, nedű, nektár, rabvallató, tütü, vinkó

Származékok

• borász, borocska, boros, boroz, borozik
• (összetételek): alapbor, aljbor, almabor, aszúbor, biobor, borbarát, borbetegség, borbírálat, borbíró, borbölcső, borcégér, borcsömör, bordal, borecet, borélesztő, borfejlődés, borfejtés, borfiú, borfogyasztás, borgazda, borgőz, borgőzös, borhab, borhamisítás, borharmónia, borház, borhiba, borissza, borital, borivó, borízű, borjavítás, borkedvelő, borkén, borkereskedő, borkezelés, borkimérés, borkorcsolya, borkóstoló, borkő, borkülönlegesség, borlap, borleves, borlikőr, bormérés, bormérő, boröregedés, borpince, borpárlat, borrend, borsajtó, borseprő, borszag, borszakértő, borszesz, borszínű, borszőlő, bortermelés, bortermelő, bortermés, bortócsa, bortömlő, bortörvény, borvidék, borvirág, borvíz, borzsák, bukébor, csemegebor, desszertbor, fehérbor, jégbor, likőrbor, pecsenyebor, rozébor, tömegbor, újbor, ürmösbor, vörösbor

Szókapcsolatok

• asztali bor, avas bor, barrique bor, bágyadt bor, bársonyos bor, beteg bor, butéliás bor, félédes bor, felfordult bor, félszáraz bor, fiatal bor, forralt bor, fűszerezett bor, gömbölyű bor, gyantás bor, kannás bor, lágy bor

Szólások, közmondások

• borban az igazság
• jó bornak nem kell cégér

További információk

• bor - Értelmező szótár (MEK)
• bor - Etimológiai szótár (UMIL)
• bor - Szótár.net (hu-hu)
• bor - DeepL (hu-de)
• bor - Яндекс (hu-ru)
• bor - Google (hu-en)
• bor - Helyesírási szótár (MTA)
• bor - Wikidata
• bor - Wikipédia (magyar)

Albán

Főnév

bor

1. bór

Breton

Főnév

bor

1. bór

Cseh

Kiejtés

• IPA: [ˈbor]

Főnév

bor hn

1. bór

Dán

Főnév

et bor sn

1. fúró
2. bór

Kurd

Melléknév

bor

1. szürke

Óangol

Főnév

bor

1. fúró

Etimológia

Tkp. *boro, lásd a magyar fúró szónál.

Román

Főnév

bor sn (megszámlálhatatlan)

1. bór

További információk

• bor - Reverso (ro-en)
• bor - szotar.ro
• bor - Dictzone (ro-hu)
• bor - DEX online
• bor - sinonimul.ro
• bor - Google (ro-en)
• bor - Яндекс (ro-ru)
• bor - Wikidata
• bor - Wikipédia (román)

Szerbhorvát

Főnév

bor hn (cirill írás бор)

1. fenyőfa
2. bór

További információk

• bor - Lingea (hr-hu)
• bor - Lingea (sr-hu)
• bor - Hrvatski jezični portal
• bor - Szótár.net (sr-hu)
• bor - Яндекс (hr-ru)
• bor - Wikipédia (horvát)
• bor - Wikipédia (szerb)
• bor - Wikidata
• bor - Wikipédia (szerbhorvát)

Zazaki

Melléknév

bor

1. szürke