boróka

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboroːkɒ]

Főnév

boróka

1. (növénytan, konyha) A ciprusfélék (Cupressaceae) családjának egyik nemzetsége a (Juniperus), illatos örökzöld fák és cserjék, bogyóit ételek és alkoholos italok (gin) ízesítésére használják.

Etimológia

Egy szláv *bor szóból -ka kicsinyító képzővel, vö. szlovák borievka.

Fordítások

albán: dëllinjë (sq) nn angol: juniper (en) aromán: giuneapine (roa-rup), giuneapini (roa-rup) belarusz: ядловец (be) hn (jadlóvjec) bolgár: хвойна (bg) nn (hvojna) cseroki: ᎠᏥᎾ (chr) (atsina) cseh: jalovec (cs) hn dán: ene (da) kn, enebær (da) kn eszperantó: junipero (eo) észt: kadakas (et) feröeri: baraldur (fo) hn finn: kataja (fi) francia: genévrier (fr) hn friuli: genevre (fur) görög: γιουνίπερος (el) hn (giouníperos) grúz: ღვია (ka) (ɣvia) hawaii: lokema (haw) héber: ערער‎ (he) hn holland: jeneverbes (nl) nn szerbhorvát: kleka (sh), borovica (sh) ido: junipero (io) ír: aiteal (ga) hn, biora leacra (ga) hn, iúr binne (ga) hn, iúr creige (ga) hn izlandi: einer (is) hn japán: ビャクシン (ja), ビャクシン属 (ja) (byakushin zoku) kasub: jałówc (csb) katalán: ginebre (ca) kínai: 刺柏 (zh), 杜松 (zh) (dùsōng)

latin: iūniperus (la) lengyel: jałowiec (pl) hn lett: kadiķis (lv) hn litván: kadagys (lt) hn luxemburgi: Wakelter (lb) hn macedón: смрека (mk) nn (smréka), боровница (mk) nn (boróvnica) maláj: juniper (ms) maori: tunipere (mi) azték: tlaxcatl (nah) navahó: gad (nv) német: Wacholder (de) hn norvég: einer (no) hn provanszál: cadenèla (oc) nn, chai (oc) hn olasz: ginepro (it) hn orosz: можжевельник (ru) hn (možževelʹnik) örmény: գիհի (hy) (gihi) perzsa: ارس‎ (fa) (ors), برس‎ (fa) (bors) portugál: zimbro (pt) hn, junípero (pt) hn román: ienupăr (ro) hn, jneapăn (ro) skót gael: aiteann (gd) hn, aiteal (gd) hn spanyol: junípero (es) hn, enebro (es) hn, ginebro (es) hn svéd: en (sv) alnémet: machandel (nds) szárd: tziníbiri (sc), tziníperu (sc) szerbhorvát: клека (sh) nn, kleka (sh), боровица (sh) nn, borovica (sh), смрека (sh) nn, smreka (sh), вења (sh) nn (venja) szlovák: jalovec (sk) hn, borievka (sk) nn szlovén: brin (sl) hn alsószorb: jałowjeńc (dsb) hn felsőszorb: jałorc (hsb) hn szuahéli: mreteni (sw) tagalog: hunipero (tl) török: ardıç (tr) ukrán: яловець (uk) hn (jalovecʹ), ялівець (uk) hn (jalivécʹ)

Ragozás

boróka ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	boróka	borókák
tárgyeset	borókát	borókákat
részes eset	borókának	borókáknak
-val/-vel	borókával	borókákkal
-ért	borókáért	borókákért
-vá/-vé	borókává	borókákká
-ig	borókáig	borókákig
-ként	borókaként	borókákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borókában	borókákban
-on/-en/-ön	borókán	borókákon
-nál/-nél	borókánál	borókáknál
-ba/-be	borókába	borókákba
-ra/-re	borókára	borókákra
-hoz/-hez/-höz	borókához	borókákhoz
-ból/-ből	borókából	borókákból
-ról/-ről	borókáról	borókákról
-tól/-től	borókától	borókáktól

boróka birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borókám	borókáim
a te	borókád	borókáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borókája	borókái
a mi	borókánk	borókáink
a ti	borókátok	borókáitok
az ő	borókájuk	borókáik

Származékok

• (összetételek): borókafenyő, borókapálinka

Szókapcsolatok

• közönséges boróka