borbély

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈborbeːj]

Főnév

borbély

1. (régies): fodrász

Etimológia

A németből, de végső soron az olasz barbiere szóból.

Szinonimák

• figaró, fodrász

Származékok

• (összetételek): borbélymester, borbélysegéd, borbélyüzlet

Fordítások

Tartalom

albán: berber (sq) hn angol: barber (en) arab: حَلَّاق‎ (ar) hn (ḥallāq) belarusz: цыру́льнік (be) hn (cyrúlʹnik) bolgár: бръснар (bg) hn (brǎsnar), фризьор (bg) hn (frizjor), фризьорка (bg) nn (frizjorka) csecsen: ларгант (ce) (largant) cseh: holič (cs) hn, lazebník (cs) hn, bradýř (cs) hn eszperantó: barbiro (eo) finn: parturi (fi), hiustenleikkaaja (fi) francia: coiffeur (fr) hn, coiffeuse (fr) nn, barbier (fr) hn nyugati fríz: skearbaas (fy) görög: κουρέας (el) hn (kouréas) héber: ספר‎ (he) hn (sapar), ספרית‎ (he) nn (saparyt) holland: kapper (nl) hn, haarkapper (nl) hn, coiffeur (nl) hn, barbier (nl) hn indonéz: barbir (id), tukang cukur (id) izlandi: rakari (is) hn japán: 理髪師 (ja) (りはつし, rihatsushi), 床屋 (ja) (とこや, tokoya) kazah: шаштараз (kk) (şaştaraz) kikuju: kinyothi (ki) kínai: 理髮師 (zh), 理发师 (zh) (lǐfǎshī) koreai: 이발사 (ko) (ibalsa)

lao: ຊ່າງຕັດຜົມ (lo) (sāng tat phom) latin: tonsor (la) hn lengyel: fryzjer (pl) hn, balwierz (pl) hn, golarz (pl) hn, fryzjerka (pl) nn macedón: бербер (mk) hn (bérber) máltai: barbier (mt) hn, barbiera (mt) nn maori: kaikuti makawe (mi) német: Barbier (de) hn, Friseur (de) hn, Friseurin (de) nn olasz: barbiere (it) hn orosz: парикмахер (ru) hn (parikmáxer), брадобрей (ru) hn (bradobréj), цирюльник (ru) hn (cirjúl’nik) örmény: վարսավիր (hy) (varsavir), սափրիչ (hy) (sapʿričʿ) portugál: barbeiro (pt) hn román: bărbier (ro) hn, frizer (ro) spanyol: barbero (es) svéd: frisör (sv) kn, barberare (sv) kn szerbhorvát: брица (sh) hn (brica), brijač (sh) hn szlovák: holič (sk) hn, kaderníčka (sk) nn szlovén: brivec (sl) hn szuahéli: kinyozi (sw) tagalog: barbero (tl) telugu: క్షురకుడు (te) (kṣurakuḍu), మంగలి (te) (maṅgali) török: berber (tr) volapük: (ált.) jeifan (vo), (férfi) hijeifan (vo), (nő) jijeifan (vo)

Ragozás

borbély ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	borbély	borbélyok
tárgyeset	borbélyt	borbélyokat
részes eset	borbélynak	borbélyoknak
-val/-vel	borbéllyal	borbélyokkal
-ért	borbélyért	borbélyokért
-vá/-vé	borbéllyá	borbélyokká
-ig	borbélyig	borbélyokig
-ként	borbélyként	borbélyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borbélyban	borbélyokban
-on/-en/-ön	borbélyon	borbélyokon
-nál/-nél	borbélynál	borbélyoknál
-ba/-be	borbélyba	borbélyokba
-ra/-re	borbélyra	borbélyokra
-hoz/-hez/-höz	borbélyhoz	borbélyokhoz
-ból/-ből	borbélyból	borbélyokból
-ról/-ről	borbélyról	borbélyokról
-tól/-től	borbélytól	borbélyoktól

borbély birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borbélyom	borbélyaim
a te	borbélyod	borbélyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borbélya	borbélyai
a mi	borbélyunk	borbélyaink
a ti	borbélyotok	borbélyaitok
az ő	borbélyuk	borbélyaik