borotva

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈborotvɒ]

Főnév

borotva

Éles fémeszköz, amellyel a testszőrzet eltávolítható.

Etimológia

Egy szláv britva szóból.
A szót - oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvek is átvették, vö. komi бритва, mari бритве.

Fordítások

afrikaans: skeermes (af)
albán: brisk (sq) hn
angol: razor (en)
arab: مُوصَى اَلْحِلَاقَة‎ (ar) nn (muusaa-l-Hilaaqa), مُوس اَلْحِلَاقَة‎ (ar) hn (muus-l-Hilaaqa)
aragóniai: navalla (an) nn, corte (an)
asztúriai: cháfara (ast) nn, charrasca (ast) nn, cheira (ast) nn, cuchella (ast) nn, gaxa (ast) nn, navaya (ast) nn
azeri: ülgüc (az)
belarusz: брытва (be) nn (brytva)
bengáli: খুর (bn) (khur)
bolgár: бръснач (bg) hn (brǎsnač)
burmai: သင်တုန်းဓား (my) (sangtun:dha:)
cigány: muragyi (rom), kájrándolpé (rom), murágyi (rom)
cseh: břitva (cs) nn
dán: kniv (da), barberkniv (da)
eszperantó: razilo (eo)
észt: habemenuga (et)
finn: partaveitsi (fi)
francia: rasoir (fr) hn
friuli: rasôr (fur) hn, rosôr (fur) hn, rasadôr (fur) hn
galiciai: navalla (gl) nn
görög: ξυράφι (el) sn (xyráfi) (ksirafi)
grúz: სამართებელი (ka) (samartebeli)
héber: תַעַר‎ (he) hn (ta'ar)
hindi: उस्तरा (hi) (ustarā)
holland: scheermes (nl) sn, mes (nl) sn
indonéz: pisau cukur (id)
ír: rásúr (ga) hn
izlandi: rakvél (is) nn
japán: 剃刀 (ja) (かみそり, kamisori), かみそり (ja) (kamisori), レザー (ja) (rezā)
jiddis: גאָלמעסער‎ (yi) hn (golmeser)
katalán: navalla (ca) nn
kazah: ұстара (kk) (ustara)
khmer: កាំបិតកោរ (km) (kambət kao)
kínai: 剃刀 (zh) (tìdāo), 刮鬍刀 (zh), 刮胡刀 (zh) (guāhúdāo)
kirgiz: устара (ky) (ustara)
koreai: 면도칼 (ko) (myeondokal)

lao: ມີດແຖ (lo) (mīt thǣ)
latin: novacula (la) nn
lengyel: brzytwa (pl) nn
lett: skuveklis (lv) hn
litván: skustuvas (lt) hn
macedón: брич (mk) hn (brič)
maláj: pisau cukur (ms)
maori: mata heu (mi)
mongol: сахлын тонгорог (mn) (sahlyn tongorog)
német: Rasiermesser (de) sn, Rasierapparat (de) hn
norvég: barberhøvel (no)
olasz: rasoio (it) hn
orosz: бритва (ru) nn (britva)
óangol: scearseax (ang) sn
örmény: ածելի (hy) (aceli)
perzsa: استره‎ (fa) (ostore)
portugál: navalha (pt) nn
román: brici (ro) sn
spanyol: navaja (es) nn
svéd: rakkniv (sv) kn
szerbhorvát: бријач (sh) hn, brijač (sh), бритва (sh) nn, britva (sh)
szlovák: britva (sk) nn
szlovén: britev (sl) nn
tádzsik: поку (tg) (poku), устура (tg) (ustura), теғ (tg) (teġ)
tatár: бритва (tt) (britwa)
thai: มีดโกน (th) (mêet-gohn)
török: ustura (tr)
türkmén: pääki (tk)
ukrán: бритва (uk) nn (brytva)
urdu: استرا‎ (ur) (ustarā)
üzbég: ustara (uz)
velencei: raxuro (vec) hn, raxaór (vec) hn, raxadór (vec) hn
vietnámi: dao cạo (vi)
vallon: raezoe (wa) hn, rabot (wa) hn

Ragozás

*borotva* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	borotva	borotvák
tárgyeset	borotvát	borotvákat
részes eset	borotvának	borotváknak
-val/-vel	borotvával	borotvákkal
-ért	borotváért	borotvákért
-vá/-vé	borotvává	borotvákká
-ig	borotváig	borotvákig
-ként	borotvaként	borotvákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borotvában	borotvákban
-on/-en/-ön	borotván	borotvákon
-nál/-nél	borotvánál	borotváknál
-ba/-be	borotvába	borotvákba
-ra/-re	borotvára	borotvákra
-hoz/-hez/-höz	borotvához	borotvákhoz
-ból/-ből	borotvából	borotvákból
-ról/-ről	borotváról	borotvákról
-tól/-től	borotvától	borotváktól

*borotva* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borotvám	borotváim
a te	borotvád	borotváid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borotvája	borotvái
a mi	borotvánk	borotváink
a ti	borotvátok	borotváitok
az ő	borotvájuk	borotváik

Származékok

borotvál, borotválás, borotválatlan, borotválkozás, borotválkozik, borotvált
(összetételek): borotvaecset, borotvaél, borotvaéles, borotvaélesítő, borotvafenő, borotvahajvágás, borotvakészlet, borotvakészülék, borotvakrém, borotvapamacs, borotvapenge, borotvaszappan, villanyborotva

További információk

borotva - A magyar nyelv értelmező szótára
borotva - Új magyar etimológiai szótár
borotva - Szótár.net (hu-hu)
borotva - DeepL Translator (hu-de)
borotva - Яндекс Переводчик (hu-ru)
borotva - Google Translate (hu-en)
borotva - Akadémiai helyesírási szótár
borotva - Wikidata
borotva - Wikipédia (magyar)