cél

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡seːl]

Főnév

cél

1. Elérni kívánt pont az életben, versenyen.

Etimológia

• Német eredetű szó, vö. Ziel.

Fordítások

angol: aim, goal arab: هَدَف‎ (ar) hn (hadaf), مَرْمَى‎ nn (marmā) bolgár: цел (cel) cigány: dárál cseh: cíl hn dán: mål eszperantó: celo észt: eesmärk feröeri: mál sn finn: maali, päämäärä (fi), tavoite francia: but hn, cible nn, objectif hn görög: σκοπός hn (skopós), επιδίωξη nn (epidíoxi) hindi: लक्ष्य (lakshya) holland: doel sn, meet japán: 目標 (もくひょう, mokuhyō), ターゲット (ja) (tāgetto) kínai: 目標, 目标 (zh) (mùbiāo) koreai: 목표 (mokpyo) (目標 (ko)), 목표 (ko) (mokpyo) kurd: armanc

lengyel: cel hn macedón: цел (cel) mezei mari: цель (celʹ) német: Ziel sn norvég: mål sn, målsetting kn, formål sn, siktemål sn olasz: meta nn, destinazione nn, obiettivo hn orosz: цель nn (celʹ) perzsa: هدف‎ (hadaf), آماج‎ (fa) (âmâj) portugál: meta nn, objetivo hn román: scop, obiectiv spanyol: fin hn, objetivo svéd: mål sn szerbhorvát: циљ hn, cilj szlovák: cieľ hn szlovén: cilj alsószorb: cel, cil felsőszorb: cil telugu: లక్ష్యం (lakṣyaṃ) török: amaç, gaye, hedef vietnámi: mục tiêu

célpont

albán: nishan angol: target, aim, objective cseh: terč hn dán: mål finn: maali francia: cible nn görög: στόχος hn (stóchos) héber: מטרה‎ (matara) holland: schietschijf nn komi zürjén: мишень (mišenʹ)

latin: scopus hn lengyel: tarcza nn lett: mērķis hn német: Zielscheibe nn, Zielpunkt hn norvég: skyteskive olasz: bersaglio hn orosz: мише́нь nn (mišénʹ) portugál: alvo hn román: țintă nn spanyol: blanco hn svéd: mål sn szerbhorvát: ме́та nn, meta szlovén: tarča nn török: hedef, nişan

Ragozás

cél ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	cél	célok
tárgyeset	célt	célokat
részes eset	célnak	céloknak
-val/-vel	céllal	célokkal
-ért	célért	célokért
-vá/-vé	céllá	célokká
-ig	célig	célokig
-ként	célként	célokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	célban	célokban
-on/-en/-ön	célon	célokon
-nál/-nél	célnál	céloknál
-ba/-be	célba	célokba
-ra/-re	célra	célokra
-hoz/-hez/-höz	célhoz	célokhoz
-ból/-ből	célból	célokból
-ról/-ről	célról	célokról
-tól/-től	céltól	céloktól

cél birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	célom	céljaim
a te	célod	céljaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	célja	céljai
a mi	célunk	céljaink
a ti	célotok	céljaitok
az ő	céljuk	céljaik

Származékok

• célköze, céloz, célozgat, célszerű, céltalan, céltalanul, célszerű, célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, célzás, célzat, célzatos, célzó
• (összetételek): céladó, célállomás, célár, célbíró, célcsoport, célegyenes, célfal, célforgalmi, célfotó, célfuvar, célgazdaság, célgép, célgömb, célhatározó, célhitel, célirányos, céljelző, célkapu, célkitűzés, célközzel, célközel, célközönség, céllövés, céllövészet, céllövő, céllövölde, céllövöldés, célnyelv, célorientált, célpont, célprémium, célszalag, céltábla, céltámogatás, céltárgy, céltévesztés, céltudatos, célvagyon, célvonal, célvonat, célzókészülék, célzóvíz, célzsák, életcél, közcél, luxuscél, magáncél, mellékcél, sportcél, végcél

Szólások, közmondások

• a cél szentesíti az eszközt