A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
chômer
- munka nélkül van
- nincs munkája
- (gyár) nem üzemel
- tétlenkedik
Etimológia
Tkp. *kaumi, végső soron az ógörög καῦμα szóból.
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
chômer ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
chômer |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
chômant
/ʃo.mɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
chômé
/ʃo.me/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
chôme
/ʃom/ |
chômes
/ʃom/ |
chôme
/ʃom/ |
chômons
/ʃo.mɔ̃/ |
chômez
/ʃo.me/ |
chôment
/ʃom/ |
| folyamatos múlt |
chômais
/ʃo.mɛ/ |
chômais
/ʃo.mɛ/ |
chômait
/ʃo.mɛ/ |
chômions
/ʃo.mjɔ̃/ |
chômiez
/ʃo.mje/ |
chômaient
/ʃo.mɛ/ |
| egyszerű múlt |
chômai
/ʃo.me/ |
chômas
/ʃo.ma/ |
chôma
/ʃo.ma/ |
chômâmes
/ʃo.mam/ |
chômâtes
/ʃo.mat/ |
chômèrent
/ʃo.mɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
chômerai
/ʃom.ʁe/ |
chômeras
/ʃom.ʁa/ |
chômera
/ʃom.ʁa/ |
chômerons
/ʃom.ʁɔ̃/ |
chômerez
/ʃom.ʁe/ |
chômeront
/ʃom.ʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
chômerais
/ʃom.ʁɛ/ |
chômerais
/ʃom.ʁɛ/ |
chômerait
/ʃom.ʁɛ/ |
chômerions
/ʃo.mə.ʁjɔ̃/ |
chômeriez
/ʃo.mə.ʁje/ |
chômeraient
/ʃom.ʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
chôme
/ʃom/ |
chômes
/ʃom/ |
chôme
/ʃom/ |
chômions
/ʃo.mjɔ̃/ |
chômiez
/ʃo.mje/ |
chôment
/ʃom/ |
| kötőmód imparfait |
chômasse
/ʃo.mas/ |
chômasses
/ʃo.mas/ |
chômât
/ʃo.ma/ |
chômassions
/ʃo.ma.sjɔ̃/ |
chômassiez
/ʃo.ma.sje/ |
chômassent
/ʃo.mas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
chôme
/ʃom/ |
— |
chômons
/ʃo.mɔ̃/ |
chômez
/ʃo.me/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
