cipő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡sipøː]

Főnév

cipő

1. (ruházat) Lábbeli; a lábviseletek egyik fajtája, alapvető feladata az emberi láb védelme a külvilág hatásaival szemben. A cipőknek meglehetősen sok eltérő változata alakult ki a rendeltetésük és a viselő társadalmi szerepének függvényében.

Etimológia

A cipellő szó rövidített alakja.

Tartalom

afrikaans: skoen (af) albán: këpucë (sq) nn alsószorb: crjej (dsb) hn amhara: ጫማ (am) (č̣ama) angol: shoe (en) arab: حذاء‎ (ar) hn (ḥiḏāʾ), نعل‎ (ar) hn (naʿl) asszámi: জোতা (as) (züta) asztúriai: zapatu (ast) hn azeri: ayaqqabı (az), başmaq (az), tufli (az) baskír: аяҡ кейеме (ba) (ayaq keyeme) baszk: zapata (eu) belarusz: чаравік (be) hn (čaravik), лапаць (be) (lapacʹ) bengáli: জুতা (bn) (jutā) bolgár: обувка (bg) nn (obuvka) breton: botoù-lêr (br) burmai: ခြေနင်း (my) (hkrenang:), ရှူးဖိနပ် (my) (hru:hpi.nap) cigány: cipőve (rom), papuka (rom) nn, cipové (rom), popucsé (rom) cseh: obuv (cs) nn, bota (cs) nn, střevíc (cs) hn cseroki: ᎠᎳᏑᎶ (chr) (alasulo) dán: sko (da) eszperantó: ŝuo (eo) eve: afɔkpa (ee) északi számi: gáma (se) észt: king (et) felsőszorb: črij (hsb) feröeri: skógvur (fo) hn, skógvar (fo) hn finn: kenkä (fi) fulani: chaussure (fr) nn nyugati fríz: skoech (fy) kn galiciai: zapato (gl) hn gót: 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (got) hn (skōhs) görög: παπούτσι (el) sn (papoútsi) grúz: ფეხსაცმელი (ka) (pexsacmeli) gudzsaráti: જૂતા (gu) nn (jūtā) hausza: takalma (ha) héber: נעלים‎ (he) hindi: जूता (hi) hn (jūtā) holland: schoen (nl) hn indonéz: sepatu (id) ír: bróg (ga) nn izlandi: skór (is) hn japán: 靴 (ja) (くつ, kutsu}}, シューズ (ja) (shūzu) jiddis: שוך‎ (yi) hn (shukh) kannada: ಕೆರ (kn) (kera) katalán: sabata (ca) nn, calçat (ca) hn kazah: аяқ киім (kk) (ayaq kïim), туфли (kk) (twflï) khmer: ស្បែកជើង (km) (sbaek cəəŋ) kikuju: kiratu (ki) kínai: 鞋子 (zh), 鞋 (zh) (xié) kirgiz: бут кийим (ky) (but kiyim), туфли (ky) (tufli) komi zürjén: кӧм (köm) koreai: 구두 (ko) (gudu), 신발 (ko) (sinbal) krími tatár: ayaqap (crh) kurd: پێڵاو‎ (ku) (pêllaw), pêlav (ku) nn

lao: ເກີບ (lo) (kə̏ːp) latin: calceus (la) hn lengyel: but (pl) hn lett: kurpes (lv) nn, kurpe (lv) sn, apavi (lv) litván: kurpė (lt) nn macedón: чевел (mk) hn (čevel), кондура (mk) nn (kondura), обувка (ru) nn (obuvka) maláj: sepatu (ms), kasut (ms) malajálam: ചെരുപ്പ് (ml) (cerupp) maori: hū (mi) maráthi: बूट (mr) (būṭ) máltai: żarbuna (mt) nn mongol: шаахай (mn) (šaahaj) azték: cactli (nah) navahó: ké (nv) német: Schuh (de) hn nepáli: जूता (ne) (jūtā) norvég: sko (no) hn olasz: scarpa (it) nn, calzatura (it) nn orosz: обувь (ru) nn (obuvʹ), туфля (ru) nn (tuflja), ботинок (ru) hn (botinok) ófelnémet: skuoh (goh) hn örmény: կոշիկ (hy) (košik) perzsa: کفش‎ (fa) (kafš) portugál: sapato (pt) hn, calçado (pt) hn rohingya: zuta román: pantof (ro) hn, gheată (ro) nn, încălțăminte (ro) nn romans: chalzer (rm) hn, calzer (rm) hn, s-charpa (rm) nn spanyol: zapato (es) hn svéd: sko (sv) kn szerbhorvát: ципела (sh) nn, cipela (sh), обућа (sh) nn (obuća), постола (sh) nn (postola) szicíliai: scarpa (scn) nn szingaléz: සපත්තු (si) (sapattu) szlovák: topánka (sk) nn szlovén: čevelj (sl) hn szotó: seeta (st) szuahéli: kiatu (sw) tagalog: sapatos (tl) tádzsik: кафш (tg) (kafš) tamil: காலணி (ta) (kālaṇi) tatár: башмак (tt) (başmaq) telugu: చెప్పు (te) (ceppu), షూ (te) (ṣū) thai: รองเท้า (th) török: kundura (tr), ayakkabı (tr) türkmén: aýakgap (tk) ukrán: черевик (uk) hn (čerevyk) urdu: جوتا‎ (ur) hn (jūtā) ujgur: ئاياق‎ (ug) (ayaq), كەش‎ (ug) (kesh) üzbég: tufli (uz) vietnámi: giày (vi), hài (vi) vallon: solé (wa) walesi: esgid (cy), esgidiau (cy) tsz zazaki: kefs (diq), postal (diq), lekas (diq)

Ragozás

cipő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	cipő	cipők
tárgyeset	cipőt	cipőket
részes eset	cipőnek	cipőknek
-val/-vel	cipővel	cipőkkel
-ért	cipőért	cipőkért
-vá/-vé	cipővé	cipőkké
-ig	cipőig	cipőkig
-ként	cipőként	cipőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	cipőben	cipőkben
-on/-en/-ön	cipőn	cipőkön
-nál/-nél	cipőnél	cipőknél
-ba/-be	cipőbe	cipőkbe
-ra/-re	cipőre	cipőkre
-hoz/-hez/-höz	cipőhöz	cipőkhöz
-ból/-ből	cipőből	cipőkből
-ról/-ről	cipőről	cipőkről
-tól/-től	cipőtől	cipőktől

cipő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	cipőm	cipőim
a te	cipőd	cipőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	cipője	cipői
a mi	cipőnk	cipőink
a ti	cipőtök	cipőitek
az ő	cipőjük	cipőik

Szinonimák

• bakancs, bocskor, csizma, csuka, lábbeli, mokaszin, surranó, topán, topánka, topogó

Származékok

• (összetételek): babacipő, balettcipő, bokacipő, bundacipő, cipőáruház, cipőbolt, cipőcsat, cipőfazon, cipőfelsőrész, cipőfoltozó, cipőfűző, cipőgyár, cipőhúzó, cipőjavító, cipőkanál, cipőkefe, cipőkenőcs, cipőkereskedő, cipőkészítő, cipőkrém, cipőméret, cipőorr, cipőpaszta, cipőpertli, cipősarok, cipőtalp, cipőtalpbetét, cipőtalpalás, cipőtisztító, cipőzsinór, divatcipő, exportcipő, facipő, félcipő, férficipő, fürdőcipő, gyerekcipő, gyermekcipő, hócipő, korcsolyacipő, körömcipő, lakkcipő, papucscipő, selyemcipő, sícipő, sportcipő, strandcipő, strapacipő, szandálcipő, típuscipő, tornacipő, túracipő