comparaître – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /kɔ̃.pa.ʁɛtʁ/

Ige

comparaître

megjelenik [idézésre]

Igeragozás

Francia igeragozás

comparaître ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	comparaître
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	comparaissant /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		comparu /kɔ̃.pa.ʁy/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	comparais /kɔ̃.pa.ʁɛ/	comparais /kɔ̃.pa.ʁɛ/	comparaît /kɔ̃.pa.ʁɛ/	comparaissons /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃/	comparaissez /kɔ̃.pa.ʁɛ.se/	comparaissent /kɔ̃.pa.ʁɛs/
	folyamatos múlt	comparaissais /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ/	comparaissais /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ/	comparaissait /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ/	comparaissions /kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃/	comparaissiez /kɔ̃.pa.ʁɛ.sje/	comparaissaient /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ/
	egyszerű múlt	comparus /kɔ̃.pa.ʁy/	comparus /kɔ̃.pa.ʁy/	comparut /kɔ̃.pa.ʁy/	comparûmes /kɔ̃.pa.ʁym/	comparûtes /kɔ̃.pa.ʁyt/	comparurent /kɔ̃.pa.ʁyʁ/
	egyszerű jövő	comparaîtrai /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe/	comparaîtras /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa/	comparaîtra /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa/	comparaîtrons /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/	comparaîtrez /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe/	comparaîtront /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/
	feltételes mód	comparaîtrais /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ/	comparaîtrais /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ/	comparaîtrait /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ/	comparaîtrions /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/	comparaîtriez /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.je/	comparaîtraient /kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	comparaisse /kɔ̃.pa.ʁɛs/	comparaisses /kɔ̃.pa.ʁɛs/	comparaisse /kɔ̃.pa.ʁɛs/	comparaissions /kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃/	comparaissiez /kɔ̃.pa.ʁɛ.sje/	comparaissent /kɔ̃.pa.ʁɛs/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	comparusse /kɔ̃.pa.ʁys/	comparusses /kɔ̃.pa.ʁys/	comparût /kɔ̃.pa.ʁy/	comparussions /kɔ̃.pa.ʁy.sjɔ̃/	comparussiez /kɔ̃.pa.ʁy.sje/	comparussent /kɔ̃.pa.ʁys/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	comparais /kɔ̃.pa.ʁɛ/	—	comparaissons /kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃/	comparaissez /kɔ̃.pa.ʁɛ.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

comparaître - Szótár.net (fr-hu)
comparaître - Reverso (fr-en)
comparaître - Robert
comparaître - Larousse
comparaître - TLFI
comparaître - Google (fr-en)
comparaître - Яндекс (fr-ru)
comparaître - Wikidata
comparaître - Wikipédia (francia)