A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
couver
- (tojást) kikölt
- kényeztet
- lappang benne valami
- titokban tervel
- kotlik
- (tűz) izzik, parázslik
- (felkelés) készülődik
- (szenvedély) lappang
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
couver ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
couver
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
couvant
/ku.vɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
couvé
/ku.ve/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
couve
/kuv/
|
couves
/kuv/
|
couve
/kuv/
|
couvons
/ku.vɔ̃/
|
couvez
/ku.ve/
|
couvent
/kuv/
|
| folyamatos múlt
|
couvais
/ku.vɛ/
|
couvais
/ku.vɛ/
|
couvait
/ku.vɛ/
|
couvions
/ku.vjɔ̃/
|
couviez
/ku.vje/
|
couvaient
/ku.vɛ/
|
| egyszerű múlt
|
couvai
/ku.ve/
|
couvas
/ku.va/
|
couva
/ku.va/
|
couvâmes
/ku.vam/
|
couvâtes
/ku.vat/
|
couvèrent
/ku.vɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
couverai
/ku.vʁe/
|
couveras
/ku.vʁa/
|
couvera
/ku.vʁa/
|
couverons
/ku.vʁɔ̃/
|
couverez
/ku.vʁe/
|
couveront
/ku.vʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
couverais
/ku.vʁɛ/
|
couverais
/ku.vʁɛ/
|
couverait
/ku.vʁɛ/
|
couverions
/ku.və.ʁjɔ̃/
|
couveriez
/ku.və.ʁje/
|
couveraient
/ku.vʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
couve
/kuv/
|
couves
/kuv/
|
couve
/kuv/
|
couvions
/ku.vjɔ̃/
|
couviez
/ku.vje/
|
couvent
/kuv/
|
| kötőmód imparfait
|
couvasse
/ku.vas/
|
couvasses
/ku.vas/
|
couvât
/ku.va/
|
couvassions
/ku.va.sjɔ̃/
|
couvassiez
/ku.va.sje/
|
couvassent
/ku.vas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
couve
/kuv/
|
—
|
couvons
/ku.vɔ̃/
|
couvez
/ku.ve/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
