Kiejtés
Főnév
csákány
- Egy szerszám, amellyel kemény anyagokat lehet fellazítani, fejteni.
Etimológia
Egy ótörök *csaqan szóból, déli szláv közvetítéssel.
Fordítások
Tartalom
- angol: pick, pickaxe, pickax, hack
- aragóniai: pica nn
- baszk: pikotx
- belarusz: кірка nn (kirka)
- bolgár: кирка (bg) nn (kirka)
- cseh: krumpáč (cs) hn
- eszperantó: pikfosilo, pioĉo
- észt: kirka
- finn: hakku (fi)
- francia: pioche (fr) nn
- grúz: წერაქვი (ka) (c̣erakvi)
- görög: αξίνα (el) nn (axína)
- hausza: diga
- holland: pikhouweel (nl) sn, pikaks nn
- ido: piocho (io)
- japán: つるはし (tsuruhashi), 鶴嘴 (つるはし, tsuruhashi)
- katalán: piqueta, pic (ca) hn
- kínai: 鶴嘴鋤, 鹤嘴锄 (zh) (háozuǐchú, hèzuǐchú), 鶴嘴鎬, 鹤嘴镐 (zh) (háozuǐgǎo, hèzuǐgǎo), 鎬頭, 镐头 (zh) (gǎotou)
|
|
- lengyel: kilof (pl) hn
- luxemburgi: piosch nn
- macedón: копач hn (kópač), трнокоп hn (t'rnokop), казма nn (kázma), крамп hn (kramp)
- német: Spitzhacke nn, Pickel (de) hn
- olasz: piccone (it) hn
- orosz: кирка nn (kirká), кайло sn (kajló), мотыга (ru) nn (motýga)
- örmény: քլունգ (kʿlung), բրիչ (bričʿ)
- perzsa: کلنگ (kolang)
- portugál: picareta (pt) nn
- román: târnăcop (ro) sn
- spanyol: pico hn
- svéd: korp (sv) kn, korphacka kn, hacka (sv) kn
- szerbhorvát: крамп hn (kramp), будак hn (budak), пијук hn (pijuk), наџак hn (nadžak)
- szlovák: krompáč hn
- szlovén: kramp (sl) hn
- török: kazma (tr)
- ukrán: кайло́ (uk) sn (kajló), кирка́ nn (kyrká)
|
