csónak

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃoːnɒk]

Főnév

csónak

1. Kis méretű vízi közlekedési eszköz.

Etimológia

Egy szláv čoln szóból, kicsinyítő képzővel.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: boot (af) albán: varkë (sq) nn aleut: ayxaasix (ale) amhara: መርከብ (am) (märkäb), ባርካ (am) (barka) angol: boat (en) arab: قارب‎ (ar) (qārb) aragóniai: barca (an) aromán: varcã (roa-rup) nn, luntri (roa-rup) nn, ghimii (roa-rup) nn, nai (roa-rup) nn, cãic (roa-rup) sn asszámi: নাও (as) (naü) asztúriai: barcu (ast) hn azeri: qayıq (az) baskír: кәмә (ba) (kämä), ҡайыҡ (ba) (qayïq) baszk: txalupa (eu) belarusz: лодка (be) nn (lódka) bengáli: নৌকা (bn) (nouka) breton: bag (br) nn bolgár: лодка (bg) nn (lodka) burmai: လှေ (my) (hle) cigány: csonáko (rom) csecsen: кема (ce) (kema) cseh: loď (cs) hn, člun (cs) hn csuvas: кимӗ (cv) (kimĕ) dán: båd (da) kn északi számi: fanas (se) erza: венч (myv) (venč) eszperantó: boato (eo) észt: paat (et) feröeri: bátur (fo) hn fidzsi: waqa (fj) finn: vene (fi) francia: bateau (fr) hn, barque (fr) nn, nacelle (fr) nn nyugati fríz: boat (fy) kn friuli: barcje (fur) nn, barčhe (fur) nn galiciai: barco (gl) hn gót: 𐍃𐌺𐌹𐍀 (got) (skip) görög: βάρκα (el) nn (várka), λέμβος (el) nn (lémvos), καΐκι (el) sn (kaḯki) grúz: ნავი (ka) (navi) haiti kreol: bato (ht) hausza: jirgi (ha) héber: סִירָה‎ (he) nn (sirá) hindi: कश्ती (hi) nn (kaśtī), नाव (hi) nn (nāv) holland: boot (nl) hn indonéz: perahu (id) ír: bád (ga) hn izlandi: bátur (is) hn japán: 舟 (ja) (ふね, fune) jiddis: שיף‎ (yi) nn (shif), שיפֿל‎ (yi) sn (shifl) joruba: o̩kò̩ (yo) kannada: ದೋಣಿ (kn) (dōṇi) katalán: vaixell (ca) hn kazah: қайық (kk) (qayıq) kecsua: wampu (qu), wamp'u (qu) khmer: ទូក (km) (tuuk) kínai: 船 (zh) (chuán), 小船 (zh) (xiǎochuán), 舟 (zh) (zhōu), 艇 (zh) kirgiz: кайык (ky) (kayık) komi zürjén: пиж (piž) koreai: 배 (ko) (bae) korni: skath (kw) kurd: پاپۆڕ‎ (ku) (paporr)

lao: ເຮືອ (lo) (hyya) lengyel: statek (pl) hn, łódź (pl) hn, łódka (pl) nn lett: laiva (lv) nn litván: valtis (lt) nn luxemburgi: Schëff (lb) sn macedón: чамец (mk) hn (čamec), кајче (mk) sn (kajče) maláj: perahu (ms) malajálam: വഞ്ചി (ml) (vañci), വള്ളം (ml) (vaḷḷaṃ) máltai: dgħajsa (mt) nn maldív: ދޯނި‎ (dv) (dōni), ބޯޓު‎ (dv) (bōṭu) maori: waka (mi) maráthi: नौका (mr) (naukā) mongol: завь (mn) (zavʹ) navahó: tsin naaʼeeł (nv) német: Boot (de) sn, Kahn (de) hn nepáli: डुङ्गा (ne) (ḍuṅgā) norvég: båt (no) hn, farkost (no) hn provanszál: batèl (oc) hn olasz: barca (it) nn, nave (it) nn, battello (it) hn, schifo (it) hn, scialuppa (it) nn, lancia (it) nn orija: ଡଙ୍ଗା (or) (ḍaṅgā) orosz: лодка (ru) nn (lodka) óangol: bāt (ang) hn, naca (ang) hn, scip (ang) sn óegyiptomi: dpt (egy) ógörög: ναύς (grc) (naús) örmény: նավակ (hy) (navak) páli: nāvā (pi) nn pandzsábi: ਨਾਉ (pa) (nā'u) perzsa: قایق‎ (fa) (qayeq), کشتی‎ (fa) (kašti), لتکه‎ (fa) (lotke) portugál: barco (pt) hn román: barcă (ro) nn, luntre (ro) nn romans: bartga (rm) nn skót gael: bàta (gd) hn or nn spanyol: barco (es) hn, barca (es) nn, bote (es) hn svéd: båt (sv) kn szamoai: tulula (sm) szanszkrit: नौः (sa) (nauḥ), प्लवः (sa) (plavaḥ) szárd: feluga (sc), filuga (sc), feluca (sc) szerbhorvát: чамац (sh) hn (čamac), брод (sh) nn (brod), чун (sh) hn szicíliai: barca (scn) nn, varca (scn) nn szindhi: ٻيڙيِ‎ (sd) nn (bberii) szingaléz: බෝට්‍ටුව (si) (bōṭ‍ṭuva) szlovák: čln (sk) hn szlovén: čoln (sl) hn, barka (sl) nn szomáli: doon (so) szotó: seketswana (st) szuahéli: chombo (sw), mashua (sw) tagalog: bangka (tl) tádzsik: қаиқ (tg) (qayiq), киштӣ (tg) (kištī), заврақ (tg) (zavraq) tamil: நவாடா (ta) (navāṭā), படகு (ta) (paṭaku) tatár: қайық (tt) (қayıқ), көймә (tt) (köymä) telugu: పడవ (te) (paḍava), నావ (te) (nāva) thai: เรือ (th) (rʉʉa) tigrinya: ሳምቡቕ (ti) (sambuḳʰ) tok piszin: bot (tpi), sip (tpi) török: yelkenli (tr) kayık (tr), sandal (tr) türkmén: gaýyk (tk) tuvai: өөш (tyv) (ööš), хеме (tyv) (hämä) udmurt: пиж (udm) (piž) ukrán: човен (uk) hn (čoven), лодь (uk) nn (lodʹ) urdu: کشتی‎ (ur) nn (kaśtī), ناو‎ (ur) nn (nāv) ujgur: قېيىق‎ (ug) (qëyiq) üzbég: qayiq (uz) velencei: barca (vec) vietnámi: thuyền (vi) (船 (vi)) vallon: batea (wa) walesi: cwch (cy), bad (cy) hn volof: gaal (wo) xhosza: isikhephe (xh) zulu: isikebhe (zu)

Ragozás

csónak ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	csónak	csónakok
tárgyeset	csónakot	csónakokat
részes eset	csónaknak	csónakoknak
-val/-vel	csónakkal	csónakokkal
-ért	csónakért	csónakokért
-vá/-vé	csónakká	csónakokká
-ig	csónakig	csónakokig
-ként	csónakként	csónakokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	csónakban	csónakokban
-on/-en/-ön	csónakon	csónakokon
-nál/-nél	csónaknál	csónakoknál
-ba/-be	csónakba	csónakokba
-ra/-re	csónakra	csónakokra
-hoz/-hez/-höz	csónakhoz	csónakokhoz
-ból/-ből	csónakból	csónakokból
-ról/-ről	csónakról	csónakokról
-tól/-től	csónaktól	csónakoktól

csónak birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	csónakom	csónakjaim
a te	csónakod	csónakjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	csónakja	csónakjai
a mi	csónakunk	csónakjaink
a ti	csónakotok	csónakjaitok
az ő	csónakjuk	csónakjaik

Származékok

• csónakázás, csónakázik, csónaknyi, csónakos, csónakázó
• (összetételek): csónakdaru, csónakház, csónakkikötő, csónakkirándulás, csónakkölcsönző, csónakmester, csónakmotor, csónakverseny, gumicsónak, halászcsónak, mentőcsónak, motorcsónak