csecsemő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃɛt͡ʃɛmøː]

Főnév

csecsemő

1. újszülött
2. baba

Etimológia

• Az összetett szó jelentése tkp. mellszopó, az első taghoz lásd a csecs címszót.
• A második tag egy régies emik (=szopik) igéből; tkp. *imi, ősi örökség az uráli korból, vö. finn imeä.
• Ebből a régies igéből származik az emlő szó is.
• Ural-altaji:
  • Tkp. *imi, egy altaji szó, vö. modern török emmek.

Fordítások

baba

angol: baby (en), infant (en), suckling (en) arab: رَضِيع‎ (ar) hn (raḍīʕ) asszámi: কেঁচুৱা (as) (kẽsua) azeri: körpǝ (az) breton: babig (br) burmai: နို့စို့ကလေး (my) (nui.cui.ka.le:) cseh: děťátko (cs) sn, kojenec (cs) hn dán: spædbarn (da) eszperantó: infano (eo), infana (eo) feröeri: barn (fo) sn, pinkubarn (fo) sn, smábarn (fo) sn finn: vauva (fi), pikkulapsi (fi), imeväinen (fi) francia: nourisson (fr) hn, bébé (fr) hn, enfant en bas âge (fr) görög: βρέφος (el) sn (vréfos), νήπιο (el) sn (nípio) grúz: ჩვილი (ka) (čvili) héber: עולל‎ (he) hn, תינוק‎ (he) hn hindi: शिशु (hi) hn (śiśu) holland: zuigeling (nl) hn or nn szerbhorvát: beba (sh) interlingva: infante (ia) japán: 赤ちゃん (ja) (あかちゃん, akachan), 赤ん坊 (ja) (あかんぼう, akanbō), 幼児 (ja) (ようじ, yōji), 乳児 (ja) (にゅうじ, nyūji) kínai: 嬰兒 (zh), 婴儿 (zh) (yīng'ér) kirgiz: наристе (ky) (nariste), бала (ky) (bala) koreai: 유아 (ko) (yua) krími tatár: bebey (crh)

latin: infans (la) hn or nn lengyel: niemowlę (pl) sn maori: kōhungahunga (mi) mezei mari: аза (mhr) (aza) máltai: tarbija (mt) azték: cozcapantica (nah), conētōntli (nah), conētzintli (nah) német: Säugling (de) hn, , Baby (de) sn norvég: spebarn (no) sn olasz: bambino (it) hn, bambina (it) nn orosz: младенец (ru) hn (mladenec), (грудной) ребёнок (ru) hn (rebjónok), дитя (ru) sn (ditja) örmény: երեխա (hy) (erexa), մանուկ (hy) (manuk) perzsa: طفل‎ (fa) (tefl), کودک‎ (fa) (kudak) portugál: infante (pt) hn or nn román: bebe (ro), bebeluș (ro) hn skót gael: maothran (gd) hn spanyol: nene (es) hn, infante (es) hn, bebé (es) kn svéd: spädbarn (sv) szerbhorvát: бебa (sh) szlovák: dojča (sk) sn szuahéli: watoto wachanga (sw) telugu: శిశువు (te) (śiśuvu) (SiSuvu), పసిపాప (te) (pasipāpa) török: bebek (tr) vietnámi: trẻ sơ sinh (vi) zulu: ingane (zu)

Ragozás

csecsemő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	csecsemő	csecsemők
tárgyeset	csecsemőt	csecsemőket
részes eset	csecsemőnek	csecsemőknek
-val/-vel	csecsemővel	csecsemőkkel
-ért	csecsemőért	csecsemőkért
-vá/-vé	csecsemővé	csecsemőkké
-ig	csecsemőig	csecsemőkig
-ként	csecsemőként	csecsemőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	csecsemőben	csecsemőkben
-on/-en/-ön	csecsemőn	csecsemőken
-nál/-nél	csecsemőnél	csecsemőknél
-ba/-be	csecsemőbe	csecsemőkbe
-ra/-re	csecsemőre	csecsemőkre
-hoz/-hez/-höz	csecsemőhez	csecsemőkhez
-ból/-ből	csecsemőből	csecsemőkből
-ról/-ről	csecsemőről	csecsemőkről
-tól/-től	csecsemőtől	csecsemőktől

csecsemő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	csecsemőm	csecsemőim
a te	csecsemőd	csecsemőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	csecsemője	csecsemői
a mi	csecsemőnk	csecsemőink
a ti	csecsemőtök	csecsemőitek
az ő	csecsemőjük	csecsemőik

Szinonimák

• bébi, kisbaba

Származékok

• (összetételek): csecsemőápolás, csecsemőarcú, csecsemőgondozás, csecsemőgondozó, csecsemőhalálozás, csecsemőhalandóság, csecsemőkelengye, csecsemőkor, csecsemőkórház, csecsemőmérleg, csecsemőmirigy, csecsemőotthon, csecsemőtej, csecsemővédelem