dégager
Francia
Kiejtés
- IPA: /de.ɡa.ʒe/
Ige
dégager
- (kötelezettség alól) felment
- kiszabadít
- szabaddá, járhatóvá tesz
- (gázt, gőzt, szagot) kibocsát
- áraszt
Visszaható ige
se dégager
- megszabadul
- kivágja magát (nehéz helyzetből)
- kitisztul
- kitisztul (orr)
- keletkezik
Igeragozás
dégager ragozása
főnévi igenév | egyszerű | dégager | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | dégageant /de.ɡa.ʒɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | dégagé /de.ɡa.ʒe/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | dégage /de.ɡaʒ/ |
dégages /de.ɡaʒ/ |
dégage /de.ɡaʒ/ |
dégageons /de.ɡa.ʒɔ̃/ |
dégagez /de.ɡa.ʒe/ |
dégagent /de.ɡaʒ/ |
folyamatos múlt | dégageais /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégageais /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégageait /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégagions /de.ɡa.ʒjɔ̃/ |
dégagiez /de.ɡa.ʒje/ |
dégageaient /de.ɡa.ʒɛ/ | |
egyszerű múlt | dégageai /de.ɡa.ʒe/ |
dégageas /de.ɡa.ʒa/ |
dégagea /de.ɡa.ʒa/ |
dégageâmes /de.ɡa.ʒam/ |
dégageâtes /de.ɡa.ʒat/ |
dégagèrent /de.ɡa.ʒɛʁ/ | |
egyszerű jövő | dégagerai /de.ɡaʒ.ʁe/ |
dégageras /de.ɡaʒ.ʁa/ |
dégagera /de.ɡaʒ.ʁa/ |
dégagerons /de.ɡaʒ.ʁɔ̃/ |
dégagerez /de.ɡaʒ.ʁe/ |
dégageront /de.ɡaʒ.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | dégagerais /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerais /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerait /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerions /de.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃/ |
dégageriez /de.ɡa.ʒə.ʁje/ |
dégageraient /de.ɡaʒ.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | dégage /de.ɡaʒ/ |
dégages /de.ɡaʒ/ |
dégage /de.ɡaʒ/ |
dégagions /de.ɡa.ʒjɔ̃/ |
dégagiez /de.ɡa.ʒje/ |
dégagent /de.ɡaʒ/ |
kötőmód imparfait | dégageasse /de.ɡa.ʒas/ |
dégageasses /de.ɡa.ʒas/ |
dégageât /de.ɡa.ʒa/ |
dégageassions /de.ɡa.ʒa.sjɔ̃/ |
dégageassiez /de.ɡa.ʒa.sje/ |
dégageassent /de.ɡa.ʒas/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | dégage /de.ɡaʒ/ |
— | dégageons /de.ɡa.ʒɔ̃/ |
dégagez /de.ɡa.ʒe/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |