darázs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdɒraːʒ]

Főnév

darázs

1. (rovartan) Társas redősszárnyú-darazsak vagy valódi darazsak (Vespidae) családjába tartozó hártyásszárnyúak.

Fordítások

Tartalom

albán: grerëz (sq), arëz (sq) angol: wasp (en) arab: دَبُّور‎ (ar) hn (dabbūr), زُنْبُور‎ (ar) hn (zunbūr) aromán: vaspe (roa-rup), yiapsi (roa-rup) asztúriai: aviespa (ast) nn azeri: eşşəkarısı (az) baszk: liztor (eu) belarusz: аса (be) nn (asa) bengáli: বোলতা (bn) (bolta) bolgár: оса (bg) nn (osa) burmai: နကျယ်ကောင် (my) (na.kyaikaung) cseh: vosa (cs) nn dán: hveps (da) kn, gedehams (da) kn eszperantó: vespo (eo) észt: herilane (et) finn: ampiainen (fi) francia: guêpe (fr) nn friuli: gjespe (fur) nn, jespe (fur) nn, viespe (fur) nn galiciai: avéspora (gl) nn, avespa (gl) nn, nespra (gl) nn görög: σφήκα (el) nn (sfíka) grúz: ბზიკი (ka) (bziḳi), კრაზანა (ka) (ḳrazana) héber: צרעה‎ (he) nn (tzir'ah) hindi: हड्डा (hi) (haḍḍā) holland: wesp (nl) nn ír: foiche (ga) nn izlandi: geitungur (is) hn japán: 雀蜂 (ja) (すずめばち, suzumebachi), 蜂 (ja) (はち, hachi) jiddis: וועספּ‎ (yi) (vesp) katalán: vespa (ca) nn khmer: ឱម៉ាល់ (km) (aomal), សត្វឱម៉ាល់ (km) (sat aomal) kínai: 黃蜂 (zh), 黄蜂 (zh) (huángfēng), 胡蜂 (zh) (húfēng) komi zürjén: зі (zï) koreai: 말벌 (ko) (malbeol) korni: gohien (kw) nn kurd: زه‌رده‌واڵه‌‎ (ku) (zerdewale)

latin: vespa (la) nn, dolichovespa (la) nn lengyel: osa (pl) nn lett: lapsene (lv) nn, vapsene (lv) nn litván: vapsva (lt) nn macedón: оса (mk) nn (osa) maláj: tebuan, penyengat (ms) máltai: żunżan (mt) hn manx: shellan cabbyl (gv) maori: wāpi (mi) mongol: морин зөгий (mn) (morin zögij) navahó: tsísʼnáłtsooí (nv) német: Wespe (de) nn norvég: veps (no) hn norvég nynorsk: kvefs (nn) hn provanszál: vèspa (oc) nn olasz: vespa (it) nn orosz: оса (ru) nn (osa) óangol: wæsp (ang) hn ógörög: σφήξ (grc) hn or nn (sphḗx) óegyházi szláv: оса (cu) nn (osa) örmény: կրետ (hy) (kret) perzsa: زنبور‎ (fa) (zanbur), گبت‎ (fa) (gabt) portugál: vespa (pt) román: viespe (ro) nn spanyol: avispa (es) nn svéd: geting (sv) kn szárd: espa (sc), espe (sc) szerbhorvát: оса (sh) nn,osa (sh), зоља (sh) nn (zolja) szicíliai: vespa (scn) nn szlovák: osa (sk) nn szlovén: ôsa (sl) nn tagalog: putakti (tl) thai: ตัวต่อ (th) (dtua dtòr) török: yaban arısı (tr) ukrán: оса (uk) nn (osa) vietnámi: ong bắp cày (vi) walesi: cacynen (cy) nn

lódarázs

angol: hornet (en) baszk: liztortzar (eu) bolgár: стършел (bg) hn (stǎršel) cseh: sršeň (cs) hn dán: gedehams (da) kn eszperantó: krabro (eo) észt: vapsik (et) finn: herhiläinen (fi) francia: frelon (fr) hn görög: σερσένι (el) nn (serséni), σκούρκος (el) hn (skoúrkos), βόμβος (el) hn (vómvos), αγριομέλισσα (el) nn (agriomélissa) grúz: ონავარი (ka) (onavari) héber: דַּבּוּר‎ (he) hn (dabúr) holland: hoornaar (nl) japán: 雀蜂 (ja) (すずめばち, suzumebachi) jiddis: פֿערדבין‎ (yi) nn (ferdbin) kínai: 大黃蜂 (zh) kurd: زه‌رده‌واڵه‎ (ku) (zerdewallh)

latin: crabro (la) hn lengyel: szerszeń (pl) hn lett: sirsenis (lv) hn litván: širšė (lt) nn, širšuolis (lt) hn macedón: стршен (mk) hn (stršen), стршлен (mk) hn (stršlen) német: Hornisse (de) nn norvég: geithams (no) hn olasz: calabrone (it) hn orosz: шершень (ru) hn (šeršenʹ) ófelnémet: horneiz (goh) hn örmény: ձիաբոռ (hy) (jiaboṙ), ձիաստաց (hy) (jiastacʿ) portugál: vespão (pt) hn, abelha-pedreira (pt) nn román: gărgăun (ro) hn spanyol: avispón (es) hn svéd: bålgeting (sv) kn szerbhorvát: стршљен (sh) hn, stršljen (sh) szlovák: sršeň (sk) hn szlovén: sršen (sl) hn török: eşek (tr) arısı walesi: cacynen (cy) nn

Származékok

• (összetételek): darázscsípés, darázsderék, darázsfészek, darázsfullánk, darázsölyv, darázskő, darázskürt, fadarázs, kecskedarázs, levéldarázs, lódarázs, szövődarázs, tőrösdarázs