diótörő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdijoːtørøː]

Főnév

diótörő

Etimológia

dió +‎ törő, a német Nussknacker szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

afrikaans: notenkraker (af) albán: arrëthyese (sq) angol: nutcracker (en) azeri: fındıqqıran (az) baszk: intxaurkraskagailu (eu) belarusz: шчаўкунчык (be) sn (ščaŭkunčyk) bengáli: পক্ষীবিশেষ (bn) (pakṣībiśēṣa) bolgár: орешарка (bg) nn (orešarka) cseh: louskáček (cs) hn dán: nøddeknækker (da) sn finn: pähkinänsärkijä (fi) francia: casse-noisettes (fr) hn, casse noix (fr) hn görög: καρυοθραύστης (el) hn (karyothráfstis) grúz: მაკნატუნა (ka) (maḳnaṭuna) hindi: सरौता (hi) (marotaa) holland: notenkraker (nl) hn szerbhorvát: orašar (sh) indonéz: alat pemecah buah keras (id) izlandi: hnetubrjótur (is) hn kínai: 瘪嘴食管 (zh) (biě zuǐ shí guǎn), 胡桃夹子 (zh) (hútáo jiázi), 胡桃钳 (zh) (hútáo qián) koreai: 호두까기 (ko) (hodukkagi)

lengyel: dziadek do orzechów (pl) hn macedón: оревокршачка (mk) nn (orevok'ršačka) maláj: pemecah buah keras (ms) német: Nußknacker (de) hn, Nussknacker (de) hn norvég: nøtteknekker (no) olasz: schiaccianoci (it) hn orosz: щелкунчик (ru) hn (ščelkunčik), щипцы для орехов (ru) hn (ščipcy dlja orexov) perzsa: فندق‌شکن‎ (fa) portugál: quebra-nozes (pt) román: spărgător de nuci (ro) spanyol: cascanueces (es) hn svéd: nötknäppare (sv) szlovák: luskáčik (sk) hn tagalog: pandurog ng nuwes (tl) tatár: çikləwek watuçı (tt) telugu: అడకత్తెర (te) (aḍakattera) török: fındıkkıran (tr) ukrán: лускунчик (uk) (luskunčyk) üzbég: yong'oq chaqadigan (uz) vietnámi: cái kẹp để kẹp trái de (vi)