disparaître
(disparaitre szócikkből átirányítva)
Francia
Kiejtés
- IPA: /dis.pa.ʁɛtʁ/
Ige
disparaître
Igeragozás
disparaître ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | disparaître | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | disparaissant /dis.pa.ʁɛ.sɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | disparu /dis.pa.ʁy/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | disparais /dis.pa.ʁɛ/ |
disparais /dis.pa.ʁɛ/ |
disparaît /dis.pa.ʁɛ/ |
disparaissons /dis.pa.ʁɛ.sɔ̃/ |
disparaissez /dis.pa.ʁɛ.se/ |
disparaissent /dis.pa.ʁɛs/ |
| folyamatos múlt | disparaissais /dis.pa.ʁɛ.sɛ/ |
disparaissais /dis.pa.ʁɛ.sɛ/ |
disparaissait /dis.pa.ʁɛ.sɛ/ |
disparaissions /dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ |
disparaissiez /dis.pa.ʁɛ.sje/ |
disparaissaient /dis.pa.ʁɛ.sɛ/ | |
| egyszerű múlt | disparus /dis.pa.ʁy/ |
disparus /dis.pa.ʁy/ |
disparut /dis.pa.ʁy/ |
disparûmes /dis.pa.ʁym/ |
disparûtes /dis.pa.ʁyt/ |
disparurent /dis.pa.ʁyʁ/ | |
| egyszerű jövő | disparaîtrai /dis.pa.ʁɛ.tʁe/ |
disparaîtras /dis.pa.ʁɛ.tʁa/ |
disparaîtra /dis.pa.ʁɛ.tʁa/ |
disparaîtrons /dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ |
disparaîtrez /dis.pa.ʁɛ.tʁe/ |
disparaîtront /dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | disparaîtrais /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
disparaîtrais /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
disparaîtrait /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
disparaîtrions /dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/ |
disparaîtriez /dis.pa.ʁɛ.tʁi.je/ |
disparaîtraient /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | disparaisse /dis.pa.ʁɛs/ |
disparaisses /dis.pa.ʁɛs/ |
disparaisse /dis.pa.ʁɛs/ |
disparaissions /dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ |
disparaissiez /dis.pa.ʁɛ.sje/ |
disparaissent /dis.pa.ʁɛs/ |
| kötőmód imparfait | disparusse /dis.pa.ʁys/ |
disparusses /dis.pa.ʁys/ |
disparût /dis.pa.ʁy/ |
disparussions /dis.pa.ʁy.sjɔ̃/ |
disparussiez /dis.pa.ʁy.sje/ |
disparussent /dis.pa.ʁys/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | disparais /dis.pa.ʁɛ/ |
— | disparaissons /dis.pa.ʁɛ.sɔ̃/ |
disparaissez /dis.pa.ʁɛ.se/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |
További információ
- disparaître - Szótár.net (fr-hu)
- disparaître - Reverso Context (fr-en)
- disparaître - Dico Robert
- disparaître - Larousse
- disparaître - TLFI
- disparaître - Google Translate (fr-en)
- disparaître - Яндекс Переводчик (fr-ru)
- disparaître - Wikipédia (francia)