egyházi szláv

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛchaːzislaːv]

Főnév

egyházi szláv

1. Az óegyházi szláv (egyéb elnevezései: ószláv, óbolgár vagy régi szláv) nyelv a legkorábbi írásos emlékekkel rendelkező szláv nyelv. Az írott norma a macedóniai nyelvjárás alapján keletkezett, amelyet Szaloniki környékén használtak a 9. században. Bizonyos változásokkal ez a mai napig használatos, ám már nem élő nyelvként, hanem az ortodox egyházak és a bizánci rítusú, azaz görög katolikus vallás liturgikus nyelveként. ISO 639-3: cu, chu

Fordítások

nyelv

afrikaans: Ou Kerkslawies (af) angol: Old Church Slavonic (en) belarusz: старажытнаславянская мова (be) nn (staražytnasłavianskaja mova) bolgár: старобългарски (bg) hn (starobǎlgarski), старобългарски език (bg) hn (starobǎlgarski ezik), староцърковнославянски (bg) hn (starocǎrkovnoslavjanski) cseh: staroslověnština (cs) nn finn: muinaiskirkkoslaavi (fi) francia: vieux-slave (fr) hn görög: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα (el) nn (palaiá ekklisiastikí slavonikí glóssa) héber: סלאבית כנסייתית עתיקה‎ (he) nn (slavít k’nesiyatit ‘atika) holland: Oudkerkslavisch (nl) sn japán: 古代教会スラヴ語 (ja) (kodai-kyōkai-Suravu-go) kasub: stôrocerkwiowòsłowiańsczi (csb) hn kínai: 古教會斯拉夫語 (zh), 古教会斯拉夫语 (zh) (gǔ-jiāohuì-Sīlāfū-yǔ) koreai: 고대교회슬라브어 (ko) (godaegyohoeseullabeueo)

lengyel: (język) staro-cerkiewno-słowiański (pl) hn litván: senoji bažnytinė slavų kalba (lt) nn macedón: старословенски (mk) hn (staroslóvenski), црковнословенски (mk) hn (crkovnoslóvenski) német: Altkirchenslawisch (de) sn olasz: antico slavo ecclesiastico (it) hn, paleoslavo (it) hn, slavo ecclesiastico antico (it) hn orosz: старославянский язык (ru) hn (staroslavjanskij jazyk), церковнославянский язык (ru) hn (cerkovnoslavjanskij jazyk) óegyházi szláv: словѣньскъ ѩзꙑкъ (cu) hn (slověnĭskyi językŭ), словѣньскъ (cu) hn (slověnĭskŭ) örmény: հին սլավոներեն (hy) (hin slavoneren), հին եկեղեցասլավոներեն (hy) (hin ekełecʿaslavoneren) portugál: eslavo eclesiástico (pt) hn, antigo eslavo eclesiástico (pt) hn román: (limba) slavă veche (ro) nn spanyol: antiguo eslavo eclesiástico (es) hn svéd: fornkyrkoslaviska (sv) kn szerbhorvát: староцрквенословенски (sh) hn (starocrkvenoslovenski), старословенски (sh) hn (staroslovenski), старославенски (sh) hn (staroslavenski), црквенославенски (sh) hn (crkvenoslavenski) szlovák: staroslovienčina (sk) nn szlovén: starocerkvenoslovanščina (sl) nn, stara cerkvena slovanščina (sl) nn ukrán: старослов'янська (uk) nn (staroslov”jáns’ka), старослов'янська мова (uk) nn (staroslov”jáns’ka móva)