eltűnik

Magyar

Tárgyatlan ige

eltűnik

Etimológia

el- + tűnik

Fordítások

Tartalom

ANGOL: disappear, vanish ARAB: اِخْتَفَى‏‎ (ar) (iḵtafā) BELARUSZ: знікаць (znikác’), знікнуць pl (zníknuc’) BOLGÁR: изчезвам (bg) (izčezvam), изчезна pl (izčezna) CIGÁNY: lákrinyomá CSEH: zmizet (cs) DÁN: forsvinde (da) ESZPERANTÓ: malaperi FINN: hävitä (fi), kadota (fi) FRANCIA: disparaître (fr) GÖRÖG: εξαφανίζομαι (el) (exafanízomai) HAWAII: nalowale HÉBER: נעלם‏‎ (he) (ne'elám) HINDI: गायब होना (gāyab honā) HOLLAND: verdwijnen (nl) IDO: desaparar (io) IZLANDI: hverfa (is) JAPÁN: 消える (ja) (きえる, kieru) KECSUA: chinkarpariy KÍNAI: 消失 (zh) (xiāoshī)

LATIN: evanesco, vanesco, aborior, excido, abolesco, pereo LENGYEL: znikać (pl), zniknąć (pl) pl LITVÁN: dingti (lt) MACEDÓN: исчезнува (isčeznuva), исчезне pl (isčezne) MALÁJ: hilang MAORI: whakanumi, nunumi, whatungarongaro, henumi, kekero, whakaero NÉMET: verschwinden, entschwinden (de) NORVÉG: forsvinne NORVÉG NYNORSK: forsvinna OLASZ: sparire OROSZ: исчезать (ru) (isčezatʹ), исчезнуть (ru) pl (isčeznutʹ), пропадать (ru) (propadatʹ), пропасть (ru) pl (propastʹ) ÖRMÉNY: անհետանալ (hy) (anhetanal), կորչել (hy) (korčʿel), չքանալ (hy) (čʿkʿanal) PORTUGÁL: desaparecer, sumir (pt) ROMÁN: dispărea SPANYOL: desaparecer SVÉD: försvinna (sv) SZERBHORVÁT: нестајати (nestajati), нестати pl (nestati) SZLOVÁK: zmiznúť SZUAHÉLI: kutoweka TÖRÖK: gözden kaybolmak (tr) UKRÁN: зникати (znikáty) URDU: گایب ہونا‏‎ (gāyab honā)