eltűnik

Magyar

Tárgyatlan ige

eltűnik

Etimológia

el- + tűnik

Fordítások

Tartalom

ANGOL: disappear, vanish ARAB: اِخْتَفَى‎ (iḵtafā) BELARUSZ: знікаць (znikacʹ) BOLGÁR: изчезва (izčezva) CIGÁNY: lákrinyomá CSEH: zmizet DÁN: forsvinde ESZPERANTÓ: malaperi ÉSZT: kaduma FINN: kadota, hävitä FRANCIA: disparaître GÖRÖG: εξαφανίζομαι (exafanízomai) HAWAII: nalowale HÉBER: נעלם‎ (ne'elám) HINDI: गायब होना (gāyab honā) HOLLAND: verdwijnen IZLANDI: hverfa JAPÁN: 消える (きえる, kieru) KECSUA: chinkarpariy KÍNAI: 消失 (xiāoshī)

LATIN: evanesco LENGYEL: znikać LITVÁN: dingti MACEDÓN: исчезнува (isčeznuva) MALÁJ: hilang MAORI: whakanumi, nunumi, whatungarongaro, henumi, kekero, whakaero MARI: йомаш (jomaš) NÉMET: verschwinden NORVÉG: forsvinne NORVÉG NYNORSK: forsvinna OLASZ: sparire OROSZ: исчезать (isčezatʹ) ÖRMÉNY: անհետանալ (anhetanal), կորչել (korčʿel), չքանալ (čʿkʿanal) PORTUGÁL: desaparecer, sumir ROMÁN: dispărea SPANYOL: desaparecer SVÉD: försvinna SZERBHORVÁT: нестати, nestati SZLOVÁK: zmiznúť SZUAHÉLI: kutoweka TÖRÖK: gözden kaybolmak UKRÁN: зникати (znykaty) URDU: گایب ہونا‎ (gāyab honā)