encadrer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ɑ̃.ka.dʁe/

Ige

encadrer

1. bekeretez
2. körülvesz
3. (újoncokat, munkaerőt) állományba vesz
4. (újoncokat, munkaerőt) betanít

Visszaható ige

s’ encadrer

1. keretben látszik

Igeragozás

encadrer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	encadrer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	encadrant /ɑ̃.ka.dʁɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		encadré /ɑ̃.ka.dʁe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadres /ɑ̃.kadʁ/	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃/	encadrez /ɑ̃.ka.dʁe/	encadrent /ɑ̃.kadʁ/
	folyamatos múlt	encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrais /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrait /ɑ̃.ka.dʁɛ/	encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃/	encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je/	encadraient /ɑ̃.ka.dʁɛ/
	egyszerű múlt	encadrai /ɑ̃.ka.dʁe/	encadras /ɑ̃.ka.dʁa/	encadra /ɑ̃.ka.dʁa/	encadrâmes /ɑ̃.ka.dʁam/	encadrâtes /ɑ̃.ka.dʁat/	encadrèrent /ɑ̃.ka.dʁɛʁ/
	egyszerű jövő	encadrerai /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe/	encadreras /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa/	encadrera /ɑ̃.ka.dʁə.ʁa/	encadrerons /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃/	encadrerez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁe/	encadreront /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃/
	feltételes mód	encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerais /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerait /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/	encadrerions /ɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃/	encadreriez /ɑ̃.ka.dʁə.ʁje/	encadreraient /ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadres /ɑ̃.kadʁ/	encadre /ɑ̃.kadʁ/	encadrions /ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃/	encadriez /ɑ̃.ka.dʁi.je/	encadrent /ɑ̃.kadʁ/
	kötőmód imparfait	encadrasse /ɑ̃.ka.dʁas/	encadrasses /ɑ̃.ka.dʁas/	encadrât /ɑ̃.ka.dʁa/	encadrassions /ɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃/	encadrassiez /ɑ̃.ka.dʁa.sje/	encadrassent /ɑ̃.ka.dʁas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	encadre /ɑ̃.kadʁ/	—	encadrons /ɑ̃.ka.dʁɔ̃/	encadrez /ɑ̃.ka.dʁe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• encadrer - Szótár.net (fr-hu)
• encadrer - Reverso Context (fr-en)
• encadrer - Dico Robert
• encadrer - Larousse
• encadrer - TLFI
• encadrer - Google Translate (fr-en)
• encadrer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• encadrer - Wikidata
• encadrer - Wikipédia (francia)