engager
Francia
Kiejtés
- IPA: /ɑ̃.ɡa.ʒe/
Ige
engager
- zálogba tesz
- à quelque chose elkötelez valamire
- felfogad
- behelyez
- elkezd, megkezd
- befektet (pénzt, tőkét)
- à +inf biztat
Visszaható ige
s’ engager
- pour quelqu'un v. à +inf elkötelezi magát arra
- kötelezettséget vállal valakiért v. azért
- munkába áll
- bemegy
- (valami) elkezdődik
- dans quelque chose belekezd valamibe
- elkötelezi magát
Igeragozás
engager ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | engager | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | engageant /ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | engagé /ɑ̃.ɡa.ʒe/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | engage /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engages /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engage /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engageons /ɑ̃.ɡa.ʒɔ̃/ |
engagez /ɑ̃.ɡa.ʒe/ |
engagent /ɑ̃.ɡaʒ/ |
| folyamatos múlt | engageais /ɑ̃.ɡa.ʒɛ/ |
engageais /ɑ̃.ɡa.ʒɛ/ |
engageait /ɑ̃.ɡa.ʒɛ/ |
engagions /ɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃/ |
engagiez /ɑ̃.ɡa.ʒje/ |
engageaient /ɑ̃.ɡa.ʒɛ/ | |
| egyszerű múlt | engageai /ɑ̃.ɡa.ʒe/ |
engageas /ɑ̃.ɡa.ʒa/ |
engagea /ɑ̃.ɡa.ʒa/ |
engageâmes /ɑ̃.ɡa.ʒam/ |
engageâtes /ɑ̃.ɡa.ʒat/ |
engagèrent /ɑ̃.ɡa.ʒɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | engagerai /ɑ̃.ɡaʒ.ʁe/ |
engageras /ɑ̃.ɡaʒ.ʁa/ |
engagera /ɑ̃.ɡaʒ.ʁa/ |
engagerons /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɔ̃/ |
engagerez /ɑ̃.ɡaʒ.ʁe/ |
engageront /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | engagerais /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɛ/ |
engagerais /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɛ/ |
engagerait /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɛ/ |
engagerions /ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃/ |
engageriez /ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje/ |
engageraient /ɑ̃.ɡaʒ.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | engage /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engages /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engage /ɑ̃.ɡaʒ/ |
engagions /ɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃/ |
engagiez /ɑ̃.ɡa.ʒje/ |
engagent /ɑ̃.ɡaʒ/ |
| kötőmód imparfait | engageasse /ɑ̃.ɡa.ʒas/ |
engageasses /ɑ̃.ɡa.ʒas/ |
engageât /ɑ̃.ɡa.ʒa/ |
engageassions /ɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃/ |
engageassiez /ɑ̃.ɡa.ʒa.sje/ |
engageassent /ɑ̃.ɡa.ʒas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | engage /ɑ̃.ɡaʒ/ |
— | engageons /ɑ̃.ɡa.ʒɔ̃/ |
engagez /ɑ̃.ɡa.ʒe/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |