envenimer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ɑ̃v.ni.me/

Ige

envenimer

1. elfertőz (sebet)
2. elmérgesít (vitát, helyzetet)

Visszaható ige

s’ envenimer

1. (seb) elfertőződik
2. (vita, helyzet) elmérgesedik

Igeragozás

envenimer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	envenimer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	envenimant /ɑ̃v.ni.mɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		envenimé /ɑ̃v.ni.me/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	envenime /ɑ̃v.nim/	envenimes /ɑ̃v.nim/	envenime /ɑ̃v.nim/	envenimons /ɑ̃v.ni.mɔ̃/	envenimez /ɑ̃v.ni.me/	enveniment /ɑ̃v.nim/
	folyamatos múlt	envenimais /ɑ̃v.ni.mɛ/	envenimais /ɑ̃v.ni.mɛ/	envenimait /ɑ̃v.ni.mɛ/	envenimions /ɑ̃v.ni.mjɔ̃/	envenimiez /ɑ̃v.ni.mje/	envenimaient /ɑ̃v.ni.mɛ/
	egyszerű múlt	envenimai /ɑ̃v.ni.me/	envenimas /ɑ̃v.ni.ma/	envenima /ɑ̃v.ni.ma/	envenimâmes /ɑ̃v.ni.mam/	envenimâtes /ɑ̃v.ni.mat/	envenimèrent /ɑ̃v.ni.mɛʁ/
	egyszerű jövő	envenimerai /ɑ̃v.nim.ʁe/	envenimeras /ɑ̃v.nim.ʁa/	envenimera /ɑ̃v.nim.ʁa/	envenimerons /ɑ̃v.nim.ʁɔ̃/	envenimerez /ɑ̃v.nim.ʁe/	envenimeront /ɑ̃v.nim.ʁɔ̃/
	feltételes mód	envenimerais /ɑ̃v.nim.ʁɛ/	envenimerais /ɑ̃v.nim.ʁɛ/	envenimerait /ɑ̃v.nim.ʁɛ/	envenimerions /ɑ̃v.ni.mə.ʁjɔ̃/	envenimeriez /ɑ̃v.ni.mə.ʁje/	envenimeraient /ɑ̃v.nim.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	envenime /ɑ̃v.nim/	envenimes /ɑ̃v.nim/	envenime /ɑ̃v.nim/	envenimions /ɑ̃v.ni.mjɔ̃/	envenimiez /ɑ̃v.ni.mje/	enveniment /ɑ̃v.nim/
	kötőmód imparfait	envenimasse /ɑ̃v.ni.mas/	envenimasses /ɑ̃v.ni.mas/	envenimât /ɑ̃v.ni.ma/	envenimassions /ɑ̃v.ni.ma.sjɔ̃/	envenimassiez /ɑ̃v.ni.ma.sje/	envenimassent /ɑ̃v.ni.mas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	envenime /ɑ̃v.nim/	—	envenimons /ɑ̃v.ni.mɔ̃/	envenimez /ɑ̃v.ni.me/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• envenimer - Szótár.net (fr-hu)
• envenimer - Reverso Context (fr-en)
• envenimer - Dico Robert
• envenimer - Larousse
• envenimer - TLFI
• envenimer - Google Translate (fr-en)
• envenimer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• envenimer - Wikidata
• envenimer - Wikipédia (francia)